Vijay Prakash and Muruganandam’s ‘Sokkattaliye’ from the album ‘Lockdown Diaries’ features Jassie Gift’s playful composition. Muruganandam’s Tamil lyrics frame instant attraction through vivid natural imagery.
Released: July 30, 2023
Sokkattaliye
Muruganandam | Vijay Prakash • From “Lockdown Diaries”
Sokkattaliye Lyrics Translation Muruganandam | Vijay Prakash | Lockdown Diaries
Muruganandam compares a lover’s smile to lightning followed by sweetness. Vijay Prakash describes physical proximity creating peace amid emotional turbulence.
SokkattaliyeYou’re a captivating gambler ‘sokkattali’.
Kann Asaivinil Vilundhavan NaanaeI’m the one who fell for you in just a blink.
Thottu PesavaeTo touch you and talk,
Un Aruginil Nizhal AanenI’ve become a shadow by your side.
Pesa Vaai Vaarthai Vaa VaangudhaeMy mouth struggles to find the right words.
Aasai Adangaamal Manamo YengaMy heart longs for you with uncontrollable desire.
Minnal Vettum Punnaigaiyae NeedhaanaeYou’re the smile that strikes like lightning.
Ennai Vetti Ponadhumae Poo ThaenaeAfter cutting through me, you’re sweet flower honey.
Velli Kinnam Kannankuzhi AalakkiyaeYour dimple is like a silver bowl that rules over me.
Enna Senja En Manasu PaazhakkiyaeWhat’ve you done to ruin my heart like this?
SokkattalunaeYou’re the charming gambler.
Kann Asaivinil Vilundhaval NaanaeI’m the one who fell for you in just a blink.
Thathi ThaaviyaeHopping and jumping around,
Un Aruginil Nizhal AanenI’ve become a shadow by your side.
Muthangal Thiruda VandhuWhen I come to steal some kisses,
Sathangal Poda Vendamdon’t make any sound.
Thaenai Naan Alli EduppenI’ll scoop up all the honey.
Kangalai SimitinaaiYou blinked your eyes,
Boogambam Nenjilaeand an earthquake hit my chest.
Iru Vizhi Kalavaram UndaanadhaeA riot has broken out between our eyes.
Un Marbil Saaindhu KollaWhen I lean against your chest,
Samarasam Pirakkuma sense of peace is born.
Namm Eerppu Visai Iyalbu PolaLike the natural force of our attraction,
Iruvarukkum Varum Nerukkamcloseness comes to both of us.
SokkattaliyeYou’re a captivating gambler.
Kann Asaivinil Vilundhaval NaanaeI’m the one who fell for you in just a blink.
Thottu PesavaeTo touch you and talk,
Un Aruginil Nizhal AanenI’ve become a shadow by your side.
En Koondhal Alli VandhuAs you gather my hair,
Uyir Meedhu Oorndhu Sendra Vervaraion the path where sweat crawled over my soul,
Nee Anbai Vidhaithaaiyou’ve sowed the seeds of love.
Un Madi SaaindhuWhile leaning on your lap,
Naan Per Inbam KaanuvenI’ll find the greatest bliss.
Dhinam DhinamDay after day,
Adhu Nigazhndhida VendumI want this to happen.
Naga Kangal Kooda KalangidaamalWithout even a scratch on my nails,
Unnudan IruppenI’ll always be with you.
Kaadhal Mazhai Thoovi ThooviAs the rain of love keeps drizzling,
Nanaithdavae Kudai PidippenI’ll hold the umbrella to keep us drenched.
SokkattaliyaeYou’re a captivating gambler.
Kann Asaivinil Vilundhaval NaanaeI’m the one who fell for you in just a blink.
Thathi ThaaviyaeHopping and jumping around,
Un Aruginil Nizhal AanenI’ve become a shadow by your side.
Pesa Vaai Vaarthai Vaa VaangudhaeMy mouth struggles to find the right words.
Aasai Adangaamal Manamo YengaMy heart longs for you with uncontrollable desire.
Minnal Vettum Punnaigaiyae NeedhaanaeYou’re the smile that strikes like lightning.
Ennai Vetti Ponadhumae PoothaenaeAfter cutting through me, you’re sweet flower honey.
SokkattalanaeMy charming gambler.
Sokkattaliye Music Video
The ‘Lockdown Diaries’ album presents mutual magnetism through the ‘Sokkattaliye’ lyrics translation. Words prove unnecessary when glances and closeness convey immediate connection.