Ado’s ‘Soldier Game’ mixes a fierce beat with sharp lyrics, creating a bold anthem. The tune, produced by Hata Aki, 若林 充, and Naoki Itai, combines intensity with a touch of mystery. The vocalist delivers a performance that is both powerful and playful.
Released: January 14, 2026
soldier game
Ado
soldier game Lyrics Translation – Ado
The songwriter writes, ‘Even if I have secrets hidden inside, what are you going to do about it?’ This line shows the character’s resolve and the tension of the soldier game. Ado uses the metaphor of a battle to explore the struggle between strength and vulnerability.
Three, two, one, zero! Koko de toujouThree, two, one, zero! I make my entrance here,
Mitenasai watashi no honkijust watch me get serious now.
Suriru to biishiki de katsu no yo kanarazuI’ll win for sure, with thrills and style.
Yasashige na kotoba sasayakuWhispering words that seem gentle,
Nise no kawaisa janakuteisn’t about some fake cuteness.
Tsumetaku tsuyoku mamoranakyaI must be cold and strong to protect,
Taisetsu na monotachi yowaki monotachithe precious things, the weak things.
Watashi wa dare desho?Who do you think I am?
Shiritaku natta deshou?You’re dying to know, aren’t you?
Naraba koi kamoIf so, it might be love.
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru toshiteEven if I have secrets hidden inside,
Sore wo kimi wa dou suru nowhat are you going to do about it?
It’s soldier gameIt’s a soldier game,
Mata aeta toki kikou kanamaybe I’ll ask when we meet again.
Three, two, one, zero! Tsugi no sakusenThree, two, one, zero! The next strategy,
Mitenasai watashi wa honkiwatch me, I’m playing for keeps.
Shigunaru uketomete mirai wo itadakuCatch the signal and I’ll claim the future.
Hohoemi yori mo amai no waWhat’s sweeter than a smile,
Uso ga maneita namida yoare the tears invited by lies.
Hakanasa morosa kakushiteruHiding the fleeting fragility,
Taisetsu na mono na no yowaki mono na noof those precious things, those weak things.
Watashi to kuru desho?You’ll come with me, won’t you?
Furetakunatta deshou?You’ve started wanting to touch, haven’t you?
Sude ni koi da yoIt’s already love.
Watashi to itsuka wa tatakau beki aiteThe opponent I must eventually fight,
Sore wa kimi no risei kamomight be your own sense of reason.
I’m soldier heartI’m a soldier heart,
Makenai kara ne It’s soldier gameand I won’t lose, because it’s a soldier game.
Ima ga shoubu yo!Now is the showdown!
Watashi wa dare desho?Who do you think I am?
Shiritaku natta deshou?You’re dying to know, aren’t you?
Naraba koi kamoIf so, it might be love.
Watashi no naka ni wa himitsu ga aru toshiteEven if I have secrets hidden inside,
Sore wo kimi wa?what about you?
Watashi to kuru desho?You’ll come with me, won’t you?
Furetakunatta deshou?You’ve started wanting to touch, haven’t you?
Sude ni koi da yoIt’s already love.
Watashi to itsuka wa tatakau beki aiteThe opponent I must eventually fight,
Sore wa kimi no risei kamomight be your own sense of reason.
It’s soldier gameIt’s a soldier game,
Mata aeta no ni I’m soldier heartand even though we’ve met again, I’m a soldier heart.
soldier game Music Video
The translation of ‘Soldier Game’ lyrics highlights the theme of inner conflict. Featuring Ado, the song from her album creates a dynamic mix of strength and emotion.