HOME brings ‘some candy talk’ from their album HOME EP3. O-PNG pens heartfelt lyrics while the musicians craft a soothing melody. The song describes fear of sleep and difficulty saying goodbye.
Released: May 28, 2025
some candy talk
Home • From “HOME EP3”
HOME EP3’s some candy talk Japanese Lyrics English Meaning
O-PNG mentions a grandmother needing a simple dinner, showing family warmth. The line ‘hibi o kamishimena’ means savor each day. The songwriter describes wanting to close one’s eyes and rejecting a routine life.
Afraid for me to sleep tonightI’m afraid to go to sleep tonight,
But it’s hard for me to say goodbyebut it’s hard for me to say goodbye.
Yodominaku suimin just I don’t want anything at allMy sleep is smooth and steady; I just don’t want anything at all.
I’m afraid for me to sleep tonightI’m afraid to go to sleep tonight,
But it’s hard for me to say goodbyebut it’s hard for me to say goodbye.
Yodominaku suimin just I don’t want anything at allMy sleep is smooth and steady; I just don’t want anything at all.
Obaachan I need maji simple dinnerGrandma ‘Obaachan’, I really need a simple dinner.
She said hibi o kamishimena like Italian dinnerShe said to savor every day ‘hibi o kamishimena’ like a slow Italian dinner,
But you need to close your eyesbut you need to close your eyes.
Obaachan I need maji simple dinnerGrandmother ‘Obaachan’, I truly need a simple dinner.
I hate to conserve like koumuin’s lifeI hate to play it safe like a government worker’s ‘koumuin’ life.
Obaachan let me close my eyesGrandma, let me close my eyes,
Close my eyesclose my eyes.
I’m afraid for me to sleep tonightI’m afraid to go to sleep tonight,
But it’s hard for me to say goodbyebut it’s hard for me to say goodbye.
Yodominaku suimin just I don’t want anything at allMy sleep is smooth and steady; I just don’t want anything at all.
I’m afraid for me to sleep tonightI’m afraid to go to sleep tonight,
But it’s hard for me to say goodbyebut it’s hard for me to say goodbye.
Yodominaku suimin just I don’t want anything at allMy sleep is smooth and steady; I just don’t want anything at all.
Anything at allAnything at all.
I’m afraid for me to sleep tonightI’m afraid to go to sleep tonight,
But it’s hard for me to say goodbyebut it’s hard for me to say goodbye.
Yodominaku suimin just I don’t want anything at allMy sleep is smooth and steady; I just don’t want anything at all.
Anything at allAnything at all.
I’m afraid for me to sleep tonightI’m afraid to go to sleep tonight,
But it’s hard for me to say goodbyebut it’s hard for me to say goodbye.
Yodominaku suimin just I don’t want anything at allMy sleep is smooth and steady; I just don’t want anything at all.
Anything at allAbsolutely anything at all.
Anything at allNothing else at all.
some candy talk Music Video
The meaning of ‘some candy talk’ is about sleep anxiety and familial comfort. The lyrics convey the tension between fear and the need for rest.