SIYEON sings a haunting melody from the Netflix series soundtrack Can This Love Be Translated? MaO, Noah, and 지혜 co‑write lyrics alongside composers Hong Seong‑jun and Maz Hae‑xi.
Released: January 16, 2026
Someday
Siyeon • From “Can This Love Be Translated? (Soundtrack from the Netflix Series)”
Someday Lyrics Translation (from “Can This Love Be Translated? (Soundtrack from the Netflix Series)”)
SIYEON tells that she hides in a dream but decides to wake up. She says the lonely feeling fades when she finally steps into the real world.
SomedaySomeday
Nan Algo IsseoI know,
I Modeun Sungandeurithat all of these moments,
Naega Mandeun Kkumsogingeolare just inside a dream I’ve made.
When You’re Calling My NameWhen You’re Calling My Name
There’s Only You And MeThere’s Only You And Me
Just Like My Dreams Come TrueJust Like My Dreams Come True
Heurithan GieogeIn my hazy memories,
Bichineun Neoui Moseubithe sight of you that shines through,
Nal Jamdeulge Haeputs me to sleep.
Jeo Adeukhan KkumsogeFrom that distant dream,
Deullineun Moksoria voice is calling out.
I’ve Been Hiding Wake Me UpI’ve Been Hiding Wake Me Up
Neol Bol Su ItgeSo I can see you.
Every Time I Fall Into Your EmbraceEvery Time I Fall Into Your Embrace
I Feel LikeI Feel Like
It’s The Place I’ve Always Wished And Dreamed OfIt’s The Place I’ve Always Wished And Dreamed Of
Heurithan GieogeIn my hazy memories,
Bichineun Neoui Moseubithe sight of you that shines through,
Nal Jamdeulge Haeputs me to sleep.
Jeo Adeukhan KkumsogeFrom that distant dream,
Deullineun Moksoria voice is calling out.
I’ve Been Hiding Wake Me UpI’ve Been Hiding Wake Me Up
Neol Bol Su ItgeSo I can see you.
Someday You’ll Figure It OutSomeday You’ll Figure It Out
Cause I Feel So Lonely InsideCause I Feel So Lonely Inside
Something’s ChangedSomething’s Changed
When You SmileWhen You Smile
I Would Stay Forever And MoreI Would Stay Forever And More
Until You Find OutUntil You Find Out
Jeo Adeukhan KkumsogeFrom that distant dream,
Sumgyeodeon Nae Moseupthe part of me I’d been hiding,
I’m Not Hiding AnymoreI’m Not Hiding Anymore
Nal Bol Su Itgeso you can see me.
Someday Music Video
The Someday lyrics meaning shows a shift from hiding to being seen. It tells the desire for reality over a comforting fantasy.