Play-N-Skillz and Dale Pututi bring the party anthem Somos Latinos. The tune lists countries from Puerto Rico to Peru, celebrating the broad Latinx community. Lyricists like Alexander Delgado write about pride and rhythm.
Released: December 22, 2023
Somos Latinos
Dale Pututi | Play-N-Skillz
Somos Latinos Lyrics Translation – Dale Pututi | Play-N-Skillz
The poet describes a heart that remains big, despite a humble beginning on the streets. The narrator talks about girls moving on the boat, lost in the music so the vibe explodes.
Gente De ZonaGente De Zona.
Dale Pututi, ma-ma-mamiDale Pututi, ma-ma-mami.
Lo mejor que suena ahoraThe best sound playing right now.
Play-N-SkillzPlay-N-Skillz.
Soy latino de sangre, yo salí de la calleI’m Latino by blood, I came up from the streets.
Vengo de un barrio humilde y el corazón sigue grandeI come from a humble neighborhood, and my heart remains big.
Llegó el alma ‘e la rumba pa’ que muevan la cinturaThe soul of the party is here to make you move your hips.
El que te prende el ambiente y el que te pone a gozarThe one who lights up the vibe and makes you enjoy the night.
Un pasito pa’ aquí, un pasito pa’ alláOne little step here, one little step there.
Todos mis latinos, ahora vamo’ a rumbearAll my Latinos, now we’re going to party.
Un pasito pa’ aquí, un pasito pa’ alláOne little step here, one little step there.
Todos mis latinos, ahora vamo’ a rumbear (Uno, dos, tres, vamos)All my Latinos, now we’re going to party (One, two, three, let’s go!).
PonleTurn it up!
Randy MalcomRandy Malcom.
Tremenda rumba que se ha formao en el party de los latino’An incredible party has started at the Latino bash.
Estamo’ todos desacatado’, que no protestan ni los vecinosWe’re all going wild, and even the neighbors aren’t complaining.
Asere, esto no para hasta mañana (Repite, repítelo)Brother, this won’t stop until tomorrow (Repeat it, repeat it).
Hoy vamo’ a hacer lo que nos dé la gana (¿Oíste, pana?)Today we’re going to do whatever we want (Did you hear me, man?).
Me gustan las babie’ que tengan culoteI like the girls with curves,
Que lo mueva rico, mojada en el botewho move it so well, sweating on the boat.
Los ojos rojitos pa’ que se le noteWith slightly red eyes so you can tell,
Envuelta en la nota pa’ que eso la explotelost in the music so the vibe explodes.
Ella quiere que yo le metaShe wants me to give it my all,
Porque eso lo tiene grandotebecause she has so much energy.
Después que probó mi recetaAfter she tried my recipe for fun,
Me dice que soy su bichoteshe tells me I’m her big boss.
Un pasito pa’ aquí, un pasito pa’ alláOne little step here, one little step there.
Todos mis latinos, ahora vamo’ a rumbearAll my Latinos, now we’re going to party.
Un pasito pa’ aquí, un pasito pa’ alláOne little step here, one little step there.
Todos mis latinos, ahora vamo’ a rumbear (¿Cómo dice? Uno, dos, tres, vamos)All my Latinos, now we’re going to party (What did you say? One, two, three, let’s go!).
Latino’, latino’Latinos, Latinos.
PonleTurn it up!
Un pasito pa’ aquí, un pasito pa’ alláOne little step here, one little step there.
Hay boricua’, cubano’, dominicano’, colombiano’There are Puerto Ricans, Cubans, Dominicans, Colombians.
Un pasito pa’ aquí, un pasito pa’ alláOne little step here, one little step there.
Hay argentino’, ecuatoriano’, panameño’, mexicano’There are Argentinians, Ecuadorians, Panamanians, Mexicans.
Un pasito pa ‘aquí, un pasito pa’ alláOne little step here, one little step there.
Honduras, Chile, Nicaragua y PerúHonduras, Chile, Nicaragua, and Peru.
Un pasito pa’ aquí, un pasito pa’ allá (Latinos)One little step here, one little step there (Latinos).
Todos mis latinos, ahora vamo’ a rumbear (Uno, dos, tres, ¿cómo?)All my Latinos, now we’re going to party (One, two, three, what?).
Gente de Zona, lo mejor que suena ahoraGente de Zona, the best sound playing right now.
Dale Pututi, mamá, lo mejor que sonaráDale Pututi, girl, the best sound you’ll hear.
Play, Play-N-Skillz, de Cuba pa’ MiamiPlay, Play-N-Skillz, from Cuba to Miami,
Y de Miami por ir pa’ alláand from Miami heading over there.
Asere, qué boláBrother, what’s up?
Somos Latinos Music Video
This track is a high-energy salute to heritage and dance. The ‘Somos Latinos’ lyrics deliver pure celebration.