Jul mentions Loin du monde. Jul writes lyrics with lyricist Julien Mari. Kakouprod and Nicolás Romano offer layered production.
Released: December 18, 2020
Son ex
Jul • From “Loin du monde”
What is the meaning of Son ex Lyrics from Loin du monde?
Jul sings a woman heads out each night to leave the past behind. Jul sings that the flower of love has wilted. Jul sings a chorus that repeats through the night.
Elle Sort Elle Sort Elle SortShe goes out, she goes out, she goes out.
Elle Sort Pour Oublier Son Ex Le Soir Elle SortShe goes out to forget her ex; at night, she goes out.
Elle Sort Elle Sort Elle SortShe goes out, she goes out, she goes out.
Et Elle S’en Fout Des Mecs Le Soir Elle SortAnd she doesn’t care about guys; at night, she goes out.
Avec Son Ex Elle Fait Que S’emboucanerWith her ex, she does nothing but argue.
Tous Les Jours Il Lui Demande Ou Elle Est AlleeEvery day, he asks her where she’s gone.
Elle En A Marre Elle Veut Plus Lui ParlerShe’s fed up and doesn’t want to talk to him anymore.
Parce Qu’elle A Vraiment Vu Ce Qu’il ValaitBecause she’s finally seen what he’s really worth.
Elle Vit Seule Dans Son Appart C’est Elle Qui Paie Son LoyerShe lives alone in her apartment; she’s the one paying her rent.
Et Toutes Ses Sistas Lui Demandent C’est Quand Qu’elle S’marieAnd all her ‘sistas’ (friends) ask her when she’s getting married.
La Miss Elle Boit D’l’alcool Et Elle Fume Des CigarettesThe girl, she drinks alcohol and she smokes cigarettes.
Des Problemes De Coeur Ca Fait Aussi Mal Qu’une CarieHeartbreak hurts just as much as a ‘tooth cavity’.
Elle Veut Des Bisous Elle S’est Sentie Seule Toute L’anneeShe wants some affection; she’s felt lonely all year.
Et Tous Ces Chiens Du Zoo Ils Font Que L’emboucanerAnd all those ‘street dogs’ (men) just keep annoying her.
Elle Est Passee Sur La Route Ils L’ont Vu Ils Ont CaleShe walked past them on the street; they saw her and froze.
Ne Lui Parle Plus D’amour Pour Elle La Fleur Est FaneeDon’t talk to her about love anymore; for her, the flower has withered.
Elle Sort Elle Sort Elle SortShe goes out, she goes out, she goes out.
Elle Sort Pour Oublier Son Ex Le Soir Elle SortShe goes out to forget her ex; at night, she goes out.
Elle Sort Elle Sort Elle SortShe goes out, she goes out, she goes out.
Et Elle S’en Fout Des Mecs Le Soir Elle SortAnd she doesn’t care about guys; at night, she goes out.
Dommage Si Tu L’avais Pas Fait ChialerIt’s a shame; if only you hadn’t made her cry.
Tu Lui Insultes Sa Famille Apres Tu Crois Qu’elle Va T’reparlerYou insult her family and then you think she’ll talk to you again?
Des Sous Elle S’en Fout Si Tu Savais C’est Pas Pour Elle Tout Ca OuaisShe doesn’t care about money; if you only knew, it’s not for her, yeah.
T’auras Plus D’gates D’poutous D’boussas Tout Ca C’est Pas Ta P#te La OuaisYou won’t get any more ‘hugs and kisses’; she’s not your ‘p#te’ anymore, yeah.
Y Avait Julia Rosa Lina Dounia J’trouve Tout Ca Trop SaleThere were Julia, Rosa, Lina, and Dounia; I find all that too ‘messy’.
Et Sur Snap T’es En Chaleur Ses Copines Elles T’ont CrameAnd on Snap, you’re always on the prowl; her friends have busted you.
Et Voila Maintenant Tout Ca T’avais La Plus Belle Pour Toi OuaisAnd look at everything now; you had the most beautiful girl for yourself, yeah.
(Et Voila Maintenant Tout Ca T’avais La Plus Belle Pour Toi Ouais)(And there it is; you had the most beautiful woman by your side, yeah.)
Elle Sort Elle Sort Elle SortShe goes out, she goes out, she goes out.
Elle Sort Pour Oublier Son Ex Le Soir Elle SortShe goes out to forget her ex; at night, she goes out.
Elle Sort Elle Sort Elle SortShe goes out, she goes out, she goes out.
Et Elle S’en Fout Des Mecs Le Soir Elle SortAnd she doesn’t care about guys; at night, she goes out.
Chiquita Maria Trouve Un Mari Qui Ne Fait Que Penser A ToiChiquita Maria (‘little girl’), find a husband who only thinks of you.
Un Vrai Mari Hein Qui Ne Fait Pas D’manieres Beau Et Simple A La FoisA real husband, one who isn’t fake; handsome and simple at the same time.
Chiquita Maria Trouve Un Mari Qui Ne Fait Que Penser A ToiChiquita Maria, find a partner who will keep you on his mind.
Un Vrai Mari Hein Qui Ne Fait Pas D’manieres Beau Et Simple A La FoisA real man who doesn’t play games; someone handsome and down-to-earth.
Elle Sort Pour Oublier Son ExShe goes out to forget her ex.
Elle S’en Fout Des MecsShe doesn’t care about guys.
Elle Sort Pour Oublier Son ExShe’s heading out to forget her ex.
Elle S’en Fout Des MecsShe doesn’t give a damn about other men.
Elle Sort Elle Boit Des Coups Pour Oublier Son ExShe goes out and has some drinks to forget her ex.
Elle Calcule Pas Les Loups Et Les Loups Ils Se VexentShe ignores the ‘wolves’ (predatory men) and they get offended.
Elle Sort Elle Boit Des Coups Pour Oublier Son ExShe’s out having drinks just to get her ex off her mind.
Ce Soir Elle Est Dans L’coup Avec Ses Copines A AixTonight she’s in the mix with her friends in ‘Aix-en-Provence’.
Elle Sort Elle Sort Elle SortShe goes out, she goes out, she goes out.
Elle Sort Pour Oublier Son Ex Le Soir Elle SortShe goes out to forget her ex; at night, she goes out.
Elle Sort Elle Sort Elle SortShe goes out, she goes out, she goes out.
Et Elle S’en Fout Des Mecs Le Soir Elle SortAnd she doesn’t care about guys; at night, she goes out.
Son ex Music Video
The Son ex lyrics meaning shows independence after each chorus. Jul mentions a rally call for midnight freedom.