Jamala releases сонячна система as a powerful love song from her album рух мій. The artist writes the lyrics herself, telling a story of cosmic devotion. She collaborates with Aniel Arin to create the song’s soaring melody.
Released: March 26, 2026
сонячна система (Solar System)
Jamala • From “рух мій (My Move)”
сонячна система (Solar System) Lyrics Translation Jamala | рух мій (My Move)
Jamala builds her world around the simple declaration, ‘We’re our own solar system.’ The vocalist mentions planets, orbits, and shining stars to show a love that creates a safe universe for two. She offers this idea as a shield against fear and outside rules.
My, yak rizni planety — velyki y maliWe’re like different planets, both big and small.
My rozkydani po svitu, daleki, blyzki (Daleki, blyzki)We’re scattered across the world, both far and near (far, near).
Iz lehkistiu v dumkakh trymaiu tvoiu rukuWith a light heart, I’m holding your hand,
I ne liakaie strakh, shcho sontse zrobyt opikand I’m not afraid that the sun will burn us.
Ta prosto ne zvazhaiu na rizni zaboronyI simply don’t care about all the different rules,
Proty vsikh, ale z toboiustanding against everyone, but I’m with you.
Proty vsikh, koly z toboiuI’ll stand against everyone, as long as I’m with you.
Riatuiesh ty moi svityYou’re the one who rescues my worlds.
Ty moie spasinniaYou’re my ultimate salvation.
Trymaiesh? I ne vidpustyAre you holding on? Please don’t let go.
De tvoia orbita?Where exactly is your orbit?
Khochu u prostir tvii vpastyI just want to fall into your space.
My — soniachna systemaWe’re our own solar system.
Ty ne biisia, lyshe svity, lyshe svityDon’t be afraid, just keep shining, just keep shining.
My, yak rizni planety, i v tomu — i sutWe’re like different planets, and that’s the whole point.
Khai strakhy ta sumlinnia nas ne dozhenutLet’s make sure our fears and doubts don’t catch up to us.
Iz lehkistiu v dumkakh trymaiu tvoiu rukuWith a light heart, I’m holding your hand,
I ne liakaie strakh, shcho sontse zrobyt opikand I’m not afraid that the sun will burn us.
Bo tilky tvoia syla daie viru ta nadiiuBecause only your strength gives me faith and hope,
Koly svit znykaie v tiniwhenever the world fades into the shadows.
Bo ty ye moia vichnistBecause you’re my eternity.
Riatuiesh ty moi svityYou’re the one who rescues my worlds.
Ty moie spasinniaYou’re my ultimate salvation.
Trymaiesh? I ne vidpusty (Ye)Are you holding on? Please don’t let go (yeah).
De tvoia orbita?Where exactly is your orbit?
Khochu u prostir tvii vpastyI just want to fall into your space.
My — soniachna systemaWe’re our own solar system.
Ty ne biisia, lyshe svity, lyshe svityDon’t be afraid, just keep shining, just keep shining.
Lyshe svity, lyshe svityJust keep shining, just keep shining.
Lyshe svity, lyshe svityJust keep shining, just keep shining.
Lyshe svity, lyshe svityJust keep shining, just keep shining.
Lyshe svity, lyshe svityJust keep shining, just keep shining.
Iz lehkistiu v dumkakh trymaiu tvoiu rukuWith a light heart, I’m holding your hand,
I ne liakaie strakh, shcho sontse zrobyt opikand I’m not afraid that the sun will burn us.
Ta prosto ne zvazhaiu na rizni zaboronyI simply don’t care about all the different rules,
Proty vsikh, ale z toboiustanding against everyone, but I’m with you.
Proty vsikh, koly z toboiuI’ll stand against everyone, as long as I’m with you.
Riatuiesh ty moi svityYou’re the one who rescues my worlds.
Ty moie spasinniaYou’re my ultimate salvation.
Trymaiesh? I ne vidpusty (Vidpusty)Are you holding on? Please don’t let go (let go).
De tvoia orbita?Where exactly is your orbit?
Khochu u prostir tvii vpastyI just want to fall into your space.
My — soniachna systemaWe’re our own solar system.
Ty ne biisia, lyshe svity, lyshe svityDon’t be afraid, just keep shining, just keep shining.
Ty ne biisia, ty ne biisiaDon’t be afraid, please don’t be afraid.
Ty ne biisia, lyshe svity, lyshe svityDon’t be afraid, just keep shining, just keep shining.
Ty ne biisia, ty ne biisiaDon’t be afraid, please don’t be afraid.
Ty ne biisia, lyshe svityDon’t be afraid, just keep shining.
Ty ne biisia, ty ne biisiaDon’t be afraid, please don’t be afraid.
Lyshe svity, lyshe svityJust keep shining, just keep shining.
Ty ne biisia, ty ne biisiaDon’t be afraid, please don’t be afraid.
Lyshe svity, lyshe svityJust keep shining, just keep shining.
сонячна система (Solar System) Music Video
The lyrics of ‘сонячна система’ offer a defiant and hopeful view of love. This beautiful Ukrainian track by Jamala is a true anthem for resilient partnerships.