Vishal Mishra’s ‘Soniye Je’ from the album Gumraah, starring Aditya Roy Kapur and Mrunal Thakur, pairs smooth vocals with a groovy beat. The lyricist-composer crafts a self-assured character undone by one woman’s magnetic charm.
Released: April 8, 2023
Soniye Je
Vishal Mishra • From “Gumraah”
Soniye Je Lyrics Translation – Gumraah Soundtrack
Vishal Mishra admits defeat through lyrics like ‘Loota luteron ka hisaab ae,’ acknowledging her power over him. The Punjabi hook ‘Soniye de lakk mere’ visualizes attraction as a physical imprint on the heart.
Aise Chadhte Hain Jaise Sharab AeThey intoxicate me just like wine.
Hadd Kar De Jo Sir Yeh PhireIt crosses all limits and makes my head spin.
Sab Kehte Hain Hum Toh Nawab HainEveryone says I’m a ‘nawab’ (nobleman).
Haan Hain Bolo Kya Hi KareinYes, I am, so what can I even do about it?
Par Ankhan Mastani NeBut your intoxicating eyes,
Teri Yeh Jawani NeAnd your youthful charm,
Loota Luteron Ka Hisaab AeHave stolen from the very thief who steals hearts.
Aadat Teri Yeh Kharab AeThis habit of yours is quite dangerous.
Soniye De Lakk MereYour swaying waist, my ‘soniye’ (beautiful girl),
Dil Te Chhape Ni HaayeHas left an imprint on my heart.
Soniye De Lakk MereYour swaying waist, my ‘soniye’ (beautiful girl),
Dil Te Chhape Ni HaayeHas left an imprint on my heart.
Soniye De Lakk MereYour swaying waist, my ‘soniye’ (beautiful girl),
Dil Te Chhape Ni HaayeHas left an imprint on my heart.
Soniye De Lakk Mere Dil Te ChhapeYour swaying waist, my ‘soniye’ (beautiful girl), has left an imprint on my heart.
Jo Baazi Kheli JeetiWhatever game I’ve played, I’ve won.
Is Khel Ke Shahzade HainI’m the prince of this game.
Yeh Badshah Ikke SaareAll these kings and aces,
Yeh Sab Mere Pyade HainThey’re all just my pawns.
Dhadke Dhak Dhak Dil SabkeEveryone’s heart is thumping loud.
Sab Tak Tak Humko TaadeEveryone is staring at me.
Kyun Tu Phir Aise JaanaThen why do you, my dear,
Chhip Chhip Ke Humko MaareStrike me down while hiding away?
Teri Ankh Mastani NeYour intoxicating eyes,
Teri Yeh Jawani NeAnd your youthful charm,
Loota Luteron Ka Hisaab AeHave stolen from the very thief who steals hearts.
Aadat Teri Yeh Kharab AeThis habit of yours is quite dangerous.
Soniye De Lakk MereYour swaying waist, my ‘soniye’ (beautiful girl),
Dil Te Chhape Ni HaayeHas left an imprint on my heart.
Soniye De Lakk MereYour swaying waist, my ‘soniye’ (beautiful girl),
Dil Te Chhape Ni HaayeHas left an imprint on my heart.
Soniye De Lakk MereYour swaying waist, my ‘soniye’ (beautiful girl),
Dil Te Chhape Ni HaayeHas left an imprint on my heart.
Soniye De Lakk Mere Dil Te ChhapeYour swaying waist, my ‘soniye’ (beautiful girl), has left an imprint on my heart.
Soniye Je Music Video
Irresistible charm becomes vulnerability in this track. The lyrics translation for ‘Soniye Je’ reveals how confidence dissolves under overwhelming allure.