Pamela pours out a story of surrender and relentless devotion in her song Sonuna Kadar. Sevtap Ünal writes the poignant lyrics, while Hakan Yesilkaya composes the tune. The narrator talks about the pain of a familiar heartbreak, but with a new kind of exhaustion that leads to a powerful decision.
Released: March 6, 2026
Sonuna Kadar
Pamela
Lyricist
Sevtap Ünal
Composer
Hakan Yesilkaya
Sonuna Kadar Lyrics English Translation by Pamela
Pamela describes a person who is battle-weary yet completely committed. She mixes images of a growing inner fire with sleepless nights waiting at her door. The vocalist fully embraces the risk, promising ‘I’ll live this love until the very end’ (Yaşarım ben bu aşkı sonuna kadar) even if it all shatters into tears and regret.
Korkarım bu defa yine yenildim aşkaI’m afraid I’ve lost to love once again this time,
Çok yorgunum ama bu defa başkaI’m so tired, but this time it’s different.
Uykusuz geceler kapımda beklerSleepless nights are waiting at my door,
Sorgusuz sualsiz teslimim aşkaand I’ve surrendered to love without question.
Kalbime sözüm geçmiyor aslaI can’t make my heart listen at all,
Yangınım büyüyor, içim telaştamy fire’s growing, and my soul’s in a panic.
Sonunda göz yaşı, pişmanlık olsa daEven if it ends in tears and regret,
Yaşarım ben bu aşkı dibine kadarI’ll live this love to the very depths.
Kaybedecek daha neyim var başka?What else do I have left to lose?
Şehri viraneyim yürek bin parçaI’m a ruined city, my heart’s in a thousand pieces.
Sonunda bir umut vuslatım varsaIf there’s a hope for a reunion in the end,
Yaşarım ben bu aşkı sonuna kadarI’ll live this love until the very end.
Korkarım bu defa yine yenildim aşkaI’m afraid I’ve lost to love once again this time,
Çok yorgunum ama bu defa başkaI’m so tired, but this time it’s different.
Uykusuz geceler kapımda beklerSleepless nights are waiting at my door,
Sorgusuz sualsiz teslimim aşkaand I’ve surrendered to love without question.
Kalbime sözüm geçmiyor aslaI can’t make my heart listen at all,
Yangınım büyüyor, içim telaştamy fire’s growing, and my soul’s in a panic.
Sonunda göz yaşı, pişmanlık olsa daEven if it ends in tears and regret,
Yaşarım ben bu aşkı dibine kadarI’ll live this love to the very depths.
Kaybedecek daha neyim var başka?What else do I have left to lose?
Şehri viraneyim, yürek bin parçaI’m a ruined city, my heart’s in a thousand pieces.
Sonunda bir umut vuslatım varsaIf there’s a hope for a reunion in the end,
Yaşarım ben bu aşkı sonuna kadarI’ll live this love until the very end.
Kalbime sözüm geçmiyor aslaI can’t make my heart listen at all,
Yangınım büyüyor, içim telaştamy fire’s growing, and my soul’s in a panic.
Sonunda göz yaşı, pişmanlık olsa daEven if it ends in tears and regret,
Yaşarım ben bu aşkı sonuna kadarI’ll live this love until the very end.
The meaning of ‘Sonuna Kadar’ is a deep, unshakeable loyalty. These Turkish lyrics show the courage found in total surrender, where the only thing left to lose is the chance to love completely.
