Sid Sriram delivers ‘Sooravali Pola’ from the Regina album, with Yugabharathi’s lyrics and Sathish Nair’s composition framing love as shelter during emotional storms. The track balances cyclone-force sorrow with steadfast devotion.
Released: June 6, 2023
Sooravali Pola
Sid Sriram | Yugabarathy • From “Regina”
Regina’s Sooravali Pola Tamil Lyrics English Translation
Yugabharathi’s words compare grief to a tempest, countered by Sriram’s declaration: thinking of his beloved makes sorrow vanish. The lyricist later transforms the partner into a maternal figure offering rest during exhaustion.
Sooravali Pola Sogam VeesumSorrow blows wildly like a cyclone.
Una Nenachathum ParappenBut the moment I think of you, I fly.
Moonam Pira Nanum Una ParthaWhen I, a crescent moon, look at you,
Muzhu Nelavena SirippenI beam just like the full moon.
Aalam Vizhutha AsaiyaLike the supporting roots of a banyan tree,
Kadhal KoduppenI’ll offer you my love.
Kalam Mudiyum VaraiyilUntil the very end of time,
Sernthe NadappenI’ll walk right beside you.
Usurula Nedham NedhamInside my soul, day after day,
Pozhiyira MazhaiyenaLike the rain that pours down,
Uravula Kadha PadichiruppenI’ve read the story written in our bond.
Sooravali Pola Sogam VeesumSorrow blows wildly like a cyclone.
Una Nenachathum ParappenBut the moment I think of you, I fly.
Moonam Pira Nanum Una ParthaWhen I, a crescent moon, look at you,
Muzhu Nelavena SirippenI beam just like the full moon.
Sornthu Vizhugira PodhileWhen I fall down, weary and drained,
Neeyum Enakkoru ThayadiYou become a mother to me.
Un Sinungal Enadhu Seviyil VizhaWhen your soft playful sounds fall upon my ears,
Nan MidhappathennadiTell me, why do I start to float?
Koondal PadukkaiyileResting in the bed of your hair,
Meesai Thuyilvadhu PolJust as my mustache finds sleep,
Neelum NinaivugalalThrough these everlasting memories,
Idhayam Siragai VirippadhennadiWhy does my heart spread its wings?
Nadi Narambula NattiyamInside my veins and nerves,
Aadum Azhagiya Un MugamYour beautiful face performs a dance.
En Uyirin KodiyaiThe very vine of my life,
Ulukki Ulukki ParippadhennadiWhy do you shake it and pluck it so?
Kodi Vilakkoli PolLike the glow of ten million lamps,
Neeyum TherivadhanalJust because you appear so bright,
Veezhum Enadhu NizhalEven my shadow that falls,
Magizhnthu NegizhnthuWith overwhelming joy and emotion,
VeluppadhennadiWhy does it turn bright and white?
Sooravali Pola Sogam VeesumSorrow blows wildly like a cyclone.
Una Nenachathum ParappenBut the moment I think of you, I fly.
Moonam Pira Nanum Una ParthaWhen I, a crescent moon, look at you,
Muzhu Nelavena SirippenI beam just like the full moon.
Aalam Vizhutha AsaiyaLike the supporting roots of a banyan tree,
Kadhal KoduppenI’ll offer you my love.
Kalam Mudiyum VaraiyilUntil the very end of time,
Sernthe NadappenI’ll walk right beside you.
Usurula Nedham NedhamInside my soul, day after day,
Pozhiyira MazhaiyenaLike the rain that pours down,
Uravula Kadha PadichiruppenI’ve read the story written in our bond.
Sooravali Pola Music Video
Eternal partnership forms the core message of the Sooravali Pola lyrics meaning. Sid Sriram’s performance reinforces commitment lasting until ‘the end of time’, translated plainly from the Tamil original.