Jazzy B brings his signature energy to ‘Soorma 2’, a track from the album ‘Born Ready’. The lyrics are penned by Jandu Littranwala, while the music is created by Aman Hayer and Dr. Zeus. Starring Tarsem Jassar, the song mixes Punjabi pride with a warrior’s spirit.
Released: January 25, 2023
Soorma 2
Jazzy B • From “Born Ready”
Soorma 2 Lyrics Translation Jazzy B | Born Ready
Jandu Littranwala writes about loyalty, friendship, and grandeur, mentioning gatherings in a Hummer and a young man with a black turban. A standout line, ‘Ask anyone for the name of this warrior,’ emphasizes the protagonist’s fearless reputation. The poet paints a picture of a life lived with confidence and style.
Ho La Laiye Je Yaari Taan Nibhaune Aa BhateriIf we strike a friendship, we’ll fulfill it with everything we’ve got,
Hummer Ch Mehfil Sajaune Aa Bhateriwe host plenty of gatherings inside our Hummer.
Ho La Laiye Je Yaari Taan Nibhaune Aa BhateriWhenever we commit to a friendship, we stand by it till the end,
Hummer Ch Mehfil Sajaune Aa Bhateriand we’re always setting the scene with grand parties in the Hummer.
Yaaran Mittran De Naal Luttiye BahaaranWe enjoy the vibrant spring of life with our friends and companions,
Jaanda Ae Saanu Saara Shehar Te Gramfor the entire city and village know exactly who we are.
Ho Kaali Kaali Pagg Te Dunali Wala GabbruThat youth with the jet-black turban and a double-barreled shotgun,
Kise Ton Vi Puchh Li Tu Soorme Da Naamyou can ask anyone you’d like for this ‘Soorma’s’ (warrior’s) name.
Kaali Kaali Pagg Te Dunali Wala GabbruA young man wearing a pitch-black turban carrying a twin-barrel rifle,
Kise Ton Vi Puchh Li Tu Soorme Da Naamask just about anyone and they’ll tell you this warrior’s name.
Soorme Da Naam Soorme Da NaamThis warrior’s name, this warrior’s name,
Kehda Jamm Peya Soormawho else has ever been born a warrior like this?
Ho Kalla Kalla Maapeyan Da Putt BalliyeI’m the only son of my parents, girl,
Ni 40 Kille Aa Zameen Kalle Jatt Diand this ‘Jatt’ alone owns forty acres of fertile land.
Mere Naam Di Number Plate Meri Gaddi PichheMy name’s printed right on the license plate of my car,
Sadkan Te Phire Dhooda Pattdias it tears through the roads, kicking up clouds of dust.
Har Mutiyaar Phire Dil Ch Soch DiEvery young woman’s heart is filled with a single thought,
Har Mutiyaar Phire Dil Ch Soch Dievery maiden’s mind is dreaming about the same thing,
Kiddan Karaan Chandre Nu Zulfan Di Chhanhow can I shade this captivating man with the shadow of my tresses?
Ho Kaali Kaali Pagg Te Dunali Wala GabruThe youth with the black turban and the double-barreled gun,
Kise Ton Vi Puchh Li Tu Soorme Da Naamask anyone for the identity of this brave warrior.
Kaali Kaali Pagg Te Dunali Wala GabruThat young man in the black turban with the shotgun,
Kise Ton Vi Puchh Li Tu Soorme Da Naamyou’ll find everyone knows the name of this warrior.
Soorme Da Naam Soorme Da NaamThis warrior’s name, this warrior’s name,
Kehda Jamm Peya Soormatell me, who else has been born a warrior like him?
Karobaar Changa Khulli Dulli Aa KamayiThe business is thriving and the earnings are flowing in,
Manjha Panjh Satt Ghar Ch Laberiyanwith five or seven high-yielding ‘Laberiyan’ (milch buffaloes) at the house.
Class Bandeyan Naal Uk America TakMy connections are with elite people from the UK to America,
Phone Utte Gallan Hon Meriyaanand I’m always handling major deals over the phone.
Har Mehakme De Vich Auni Jaani SaddiWe’ve got influence in every single government department,
Har Mehakme De Vich Auni Jaani Saddiwe walk in and out of every office with total authority,
Pahunch Jaiye Jhatt Assi Pahunch Bahli Thaanwe’ve got connections everywhere, so we reach any place in a flash.
Kaali Kaali Pagg Te Dunali Wala GabruThe young man with the black turban and the double-barreled gun,
Kise Ton Vi Puchh Li Tu Soorme Da Naamjust ask anyone for the name of this legendary warrior.
Kaali Kaali Pagg Te Dunali Wala GabruThe youth sporting a black turban with a shotgun in hand,
Kise Ton Vi Puchh Li Tu Soorme Da Naamgo ahead and ask anyone for this warrior’s name.
Soorme Da Naam Soorme Da NaamThis warrior’s name, this warrior’s name,
Kehda Jamm Peya Soormawho else has been born a warrior quite like this?
Ek Nasha Tere Roop Da Ni Meri Ankh ChOne kind of high from your beauty lingers in my eyes,
Meri Ankh Ch Jhalakda Rehndait keeps reflecting in my eyes, all the time.
Ni Dooja Nasha Dollaran Da Dinda Son NaAnd the second high, from all these dollars, won’t let me sleep.
Dinda Son Na Dhole Diye LaaiyeIt won’t let me sleep, my dear beloved,
Aakhe Taara Main Thaddiyan Da BalliyeTaara says I’m a man of the streets, my girl.
Balliye Bottle Phada De Khol KeGirl, open up that bottle and hand it to me,
Ni Udd Chaliyelet’s just fly away together.
Bottle Phada De Khol Ke Ni Udd ChaliyeOpen up that bottle and let’s fly away,
Udd Chaliye Ni Udd Chaliyelet’s fly away, let’s just fly away.
Tour Sour Badi Saddi Thaan Te Nawaban WaliOur lifestyle’s grand, just like the royalty around here,
Pind Lambe Unchiyan Udariyanand we take high flights across the village.
Jandu Littran Taan Sadda Yaar Hai PuraanaJandu Littran is an old, loyal friend of ours,
Ohde Naal Kaim Rehn Sardariyanwith him by our side, our prestige stays strong.
Nittri Sharaab Naalon Wadh Dil Saaf OhdaHis heart’s even purer than distilled wine,
Nittri Sharaab Naalon Wadh Dil Saaf Ohdahis heart is even purer than refined liquor.
Pyar Wale Dil Vich Pyar Da JanaThere’s a world of love within a heart that knows how to love.
Kaali Kaali Pagg Te Dunali Wala GabbruThis young man’s got a black turban and a double-barrel gun,
Kise Ton Vi Puchh Li Tu Soorme Da Naamyou can ask anyone for this warrior’s name.
Kaali Kaali Pagg Te Dunali Wala GabbruWith a black turban and a double-barrel gun, he stands tall,
Kise Ton Vi Puchh Li Tu Soorme Da Naamjust ask anyone about this warrior’s reputation.
Soorme Da Naam Soorme Da NaamThe name of the warrior, the name of the warrior,
Kehda Jamm Peya Soormawho else has been born with such a warrior’s spirit?
Soorma 2 Music Video
If you want to understand ‘Soorma 2’, the lyrics celebrate a larger-than-life persona. The song features Tarsem Jassar and is part of Jazzy B’s album ‘Born Ready’.