Sooseki Lyrics English Translation — Pushpa 2 The Rule | Devi Sri Prasad | Shreya Ghoshal
Shreya Ghoshal brings her magic to ‘SOOSEKI’ from Pushpa 2 The Rule, with Devi Sri Prasad composing the melody. Chandrabose writes the lyrics, telling the story of a misunderstood man who shows his softer side only to his beloved. The song mixes folk rhythms with modern beats.
Released: May 29, 2024
SOOSEKI
Devi Sri Prasad | Shreya Ghoshal • From “Pushpa 2 The Rule”
Lyricist
Chandrabose
Composer
Devi Sri Prasad
What is the meaning of SOOSEKI Lyrics from Pushpa 2 The Rule?
Chandrabose paints a vivid contrast in his words, describing a man who appears fierce but hides a tender heart. The lyricist mentions the man’s sharp mustache and bloodshot eyes, symbols of his outer strength, but reveals the gentle soul only known to Srivalli. A key line translates to, ‘Like a tiger in the forest, he moves swiftly, but seeks my lap to rest.’
Veedu Moratodu AniThey call him a rough man,
Vaallu Veellu Ennenni Annaano matter what all those people say,
Pasipillavaadu Naa Vaadumy man’s as innocent as a child.
Veedu MondoduHe’s a stubborn soul,
Ani Ooru Vaada Anukunna Gaanithough the whole town and street thinks so,
Mahaaraaju Naaku Naa Vaaduto me, my man’s a great king.
O O Maata PelusainaaOh, his words might be harsh,
Manasulo Vennabut there’s butter in his heart,
Raayilaa Unna Vaadilonawithin the man who seems like a stone,
Devudevareeki Thelusunu Naa Kannaawho’d know the god inside better than I?
Sooseki Aggiravva MaadireTo look at, he’s like a spark of fire,
Untaade Naa Saamithat’s how my lord appears,
Metthani Patthi Poovvulaa Maribut like soft cotton flowers,
Santode Naa Saamimy lord’s a gentle soul.
Ho Errabadda KallalonaIn those bloodshot eyes,
Kopame Meeku Thelusuyou only see the anger,
Kallalona Daachukunnabut the moisture hidden in his eyes
Chemma Naake Thelusuis only known to me.
Korameesam RuvvuthunnaWhen he twirls his sharp mustache,
Roshame Meeku Thelusuyou only see the fierce pride,
Meesamenaka Musurukunnabut the subtle smile lurking behind it
Musinavvu Naaku Thelusuis only known to me.
Adavilo Pulilaa Sarasara SarasaraLike a tiger in the forest, moving swiftly,
Chelaregadame Neeku Thelusuyou only know his wild fury,
Alasina Raathiri Odilo Cheribut how he seeks my lap on a tired night
Thala Vaalchadame Srivalliki Thelusuto rest his head, is only known to Srivalli.
Sooseki Aggiravva MaadireTo look at, he’s like a spark of fire,
Untaade Naa Saamithat’s how my lord appears,
Metthani Patthi Poovvulaa Maribut like soft cotton flowers,
Santode Naa Saamimy lord’s a gentle soul.
Ho O O Goppa Goppa InaamulaneHanding out grand rewards,
Ichchivese Navaabuhe’s a ‘Navaab’ – a generous nobleman,
Nannu Maathram Chinni Chinnibut from me, only tiny little
Mudduladige Gareebukisses he begs for, like a ‘Gareebu’ – a poor man.
Pedda Pedda Panulu ItteHandling big tasks with such ease,
Chakkabette Magaaduhe’s a man who fixes everything,
Vaadi Chokkaa Ekkadundoyet, where his own shirt is,
Vethakamanataadu Soodulook, he asks me to search for it.
Bayatiki Velli EndarendarinoGoing out and confronting so many people,
Edirincheti Doragaaruhe’s the ‘Doragaaru’ – the master who stands firm.
Nene Thanaki EdurellakundaWithout me appearing before him,
Bayatiki Vellaru Sreevaarumy husband won’t even step outside.
Sooseki Aggiravva MaadireTo everyone else, he’s like a spark of fire,
Untaade Naa Saamethat’s just how my lord is.
Ittaanti Manchi MogudunteIf any girl’s got a husband this good,
If you want to understand ‘SOOSEKI’, the lyrics describe a man’s dual nature. Shreya Ghoshal’s heartfelt vocals in Telugu make this song a touching tribute to unconditional love.
