Ave Mujica’s ‘Sophie’ is a haunting blend of dark lyricism and intense emotion. DIK and Diggy-MO’ pen the lyrics, while DIK, Diggy-MO’, and Hiroki Matsumoto create the music. The song mixes a sorrowful tone with a sharp critique of manipulation and despair.
Released: December 10, 2025
Sophie
Ave Mujica
Sophie Lyrics English Translation by Ave Mujica
The lyrics writer mentions the sun turning toward Capricorn, symbolizing a shift into darkness. A key line, ‘Despair is the highlight, where the Grim Reaper’s shadow sways,’ underlines the song’s focus on emotional suffering and the loss of innocence.
Taiyou wa yagiza e mukauThe sun turns toward Capricorn,
Ima sora wa kuroi umi de aa mitasareteand now the sky is flooded with a black sea.
Sou watashi no kokoro himei wa kami ni todokanu to ureiteMy heart grieves that its screams will never reach God,
Sadame nageitelamenting this fate.
Mata kaateshii ga anata no yokujou wo kakitateruMy curtsy stirs up your lust once again.
Bitoku to kono tamashii izuko eWhere have my virtue and this soul gone?
Sasotte sasotte sasotte sasotte azawaratte konna watashi wo hazukashimeteYou lure me, lure me, lure me, lure me, then sneer and humiliate me like this.
Mou yada tte yada tte iya datte dakara yamete honto yadaI said no, I hate it, I refuse, so stop it! I really hate this!
Zetsubou no hairaito yureru shinigami no kageDespair is the highlight, where the Grim Reaper’s shadow sways.
How bizarreHow bizarre.
Fuhai shita haierofantoThe corrupt Hierophant,
Shijou no yueisu wo oboe watashi kara musabori totte yukusavoring supreme ecstasy, devours me piece by piece.
Junketsu wa kowasareMy innocence is shattered.
Material material material how bizarreMaterial, material, material, how bizarre.
Material material kono fukou wo norotteMaterial, material, I curse this misfortune.
Sasotte sasotte sasotte sasotte azawaratte konna watashi wo hazukashimeteYou lure me, lure me, lure me, lure me, then sneer and humiliate me like this.
Mou yada tte yada tte iya datte dakara yamete honto yadaI said no, I hate it, I refuse, so stop it! I really hate this!
Honto yada honto yada honto yadaI really hate it, I really hate it, I really hate it.
Utoi yume ni toritsukarete iru no kashiraI wonder if I’m possessed by a dark, alien nightmare.
Sou kono yo de bitoku nado mukuwarenai noYou see, in this world, virtue goes unrewarded.
Azamukare tsuzuke aoe to namida ni aa musebu bakari deContinually deceived, I just choke on gasps and tears.
Iya datte honto yadaI refuse, I really hate it.
Konna koto nara issoIf this is my reality, I would rather…
Zetsubou no hairaito yureru shinigami no kageDespair is the highlight, where the Grim Reaper’s shadow sways.
Sophie Music Video
What does ‘Sophie’ mean? The lyrics describe a struggle against manipulation and despair. Ave Mujica’s song in Japanese offers a raw look at emotional pain and the erosion of virtue.