Mrs. GREEN APPLE sings Soranji from the album Antenna. Motoki Ohmori writes the lyrics about the ache for connection. The song starts with a gentle piano melody.
Released: October 18, 2022
Soranji
Mrs. Green Apple • From “Antenna”
Soranji Lyrics Translation Mrs. Green Apple | Antenna
Motoki Ohmori writes that memories prove the path we walk, teaching us through scars. He tells us to hold onto small hopes and live, even in betrayal.
Anata Ni AitakuteI wanted to see you,
Umarete Kitanda Yothat’s why I was born.
Ima Tsutaetainda YoI need to tell you that right now.
Watashi Wa TadaThat’s all I am.
Watashi Wa MadaFor me, it’s still…
Hajimari No Asa Ga KuruThe morning of a new beginning is coming.
Takaramono Wo Sagasu KedoI’m searching for my treasure,
Itsu No Ma Ni Ka Sugu Soba Ni Aru Koto Wobut I’ve somehow forgotten that it’s right by my side.
Wasurete Kyou Mo Ukande MasuForgetting that, I’m just floating through today.
Omoide Wa Aruite Kita Akashi Da ToMy memories are proof of the path I’ve walked,
Kono Kizu Ga Oshiete Kureruthat’s what these scars have taught me.
Atarimae Ni Susunde Yuku Minna NiEveryone else seems to move forward so naturally,
Tsuite Ikou To Ganbatte Imasuand I’m doing my best to keep up.
Yogorenagara Oyogu Sei No Naka DeSwimming through a life that’s bound to get you dirty,
Maa Yoku Zo Koko Made Daiji Ni Shitewell, you’ve done so well to treasure it,
Dakaete Koraremashita Neand carry it all this way.
Mada Kiechai Nai YoIt hasn’t disappeared yet,
Chicchana Kibou Wothis tiny little hope.
Nan To Ka ShinjiteSomehow, you have to believe in it,
Shinjite HoshiiI need you to believe.
Uragiri Ga Tsuzukou GaNo matter how betrayals continue,
‘Daiji’ Ga Kowareyou Tono matter if the things you ‘treasure’ are broken,
Nan To Ka Ikitesomehow, you have to live,
Ikite HoshiiI need you to live.
Ari E Nai Hodo NiIt’s so unbelievable,
Kiri Ga Nai Hontou Niit’s truly so endless,
Muda Ga Nai Hodo Niand so perfectly without waste,
Warera Wa Toutoithat’s how precious we are.
Sabishisa No Kabuto Wa InaiThere’s no helmet that can shield you from loneliness.
Yuki Mo Itsuka Wa Tokeru KedoThe snow may melt someday, but,
Tori No Mure Wa Ashita E To Tobitatsu Gawhile a flock of birds takes flight toward tomorrow,
Watashi Wa Kyou Mo Chiisaku Natte MasuI’m just shrinking smaller again today.
Yurari YurenagaraSwaying so gently,
Ubugoe Ga KikoeruI can hear a ‘baby’s first cry’.
Kurikaeshiteru HaruIt’s the cycle of spring, repeating.
Daiji Ni Shite Katari Tsuide Kuremashita KaDid you treasure it and pass the story down?
Mada Tsutaetenai YoI still haven’t told you,
Kyou No Bun No ‘Daisuki’ Wotoday’s share of ‘I love you’.
Mirai De Mo Kawarazu Todokeraremasu You NiI hope I can deliver it to you in the future, unchanged.
Kono Yo Ga Owaru Sono Hi NiOn the very day this world ends,
Ashita No Yotei Wo Tateyoulet’s make plans for tomorrow.
Sou Yatte IkiteBy doing that, we’ll live on,
Ikite Miyoulet’s try to live.
Ari E Nai Hodo NiIt’s so unbelievable,
Kiri Ga Nai Hontou Niit’s truly so endless,
Muda Ga Nai Hodo Niand so perfectly without waste,
Warera Wa Toutoithat’s how precious we are.
Fumishimeru Daichi NiOn the earth we firmly tread,
Kasanaru Wa Ironiian irony unfolds.
Ari E Nai Hodo NiIt’s so unbelievable,
Kiri Ga Nai Hontou Niit’s truly so endless.
Mada Keshichaikenai YoYou mustn’t erase it yet,
Chicchana Kibou Wothat tiny little hope.
Mayowazu ShinjiteBelieve in it without hesitation,
Shinjite HoshiiI need you to believe.
Kurayami Ga Tsuzukou ToEven if the darkness continues,
Anata Wo Sagashite ItaiI want to be searching for you.
Dakara IkiteSo please live,
Ikite Ite HoshiiI need you to be alive.
Ari E Nai Hodo NiIt’s so unbelievable,
Kiri Ga Nai Hontou Niit’s truly so endless,
Mekurumeku Sekai Niin this dazzling, spinning world.
Hiza Wo Dakaete ItariSometimes we’re hugging our knees,
Dare Shimo Dokoka Nias everyone, somewhere,
Yowasa Ga Aru You Nihas a weakness inside.
Muda Ga Nai Hodo NiAnd so perfectly without waste,
Warera Wa Toutoithat’s how precious we are.
Ippo Zutsu De Ii Kara SaJust take it one step at a time,
Nanigenai Kyou Wo Tadathis seemingly ordinary day,
Aishite HoshiiI just want you to love it.
Zutazuta Ni Natta Shin Mo HoraLook, even a core that’s been torn to shreds,
Ashita E To Hana Wo Sakasu Karawill still make a flower bloom for tomorrow.
Tsunai De HoshiiI need you to hold on.
Soranji Music Video
The Soranji lyrics meaning shows that every moment is precious. It encourages planning for tomorrow as an act of hope. This song says human existence is inherently valuable.