J Balvin and Kris R. deliver a bold track with ‘SORNERO,’ mixing Colombian trap with high-energy beats. The duo writes and composes the song, creating a story of secret meetings and modern love. The lyrics talk about keeping a relationship discreet, with references to OnlyFans and luxury brands.
Released: November 1, 2024
SORNERO
J Balvin | Kris R.
SORNERO Lyrics English Translation by J Balvin | Kris R.
The narrator describes a love affair hidden from the public eye, saying, ‘Baby, whenever you want, we’ll go back and do it again.’ Kris R. and J Balvin highlight modern desires, mentioning designer clothes and social media fame. The song blends intimate moments with a flashy lifestyle.
Baby Cuando Tú Quieras Volvemos Y RepetimosBaby, whenever you want, we’ll go back and do it again.
Nadie Tiene Que Saber Nena En La Calle Que Tú Y Yo Nos Vimo-OsNo one on the street needs to know that you and I met up, girl.
Esa Mirada Me CalientaThat look of yours really turns me on.
Yo Un H#jueputa Y Tú Solo Maldad Me TientasI’m a ‘bad boy’ and you only tempt me with your wicked ways.
Desde Que Se Abrió El Only Le Subió La CuentaSince she started her OnlyFans, her bank account has grown.
Se P#teó De Followers Al Dm Ni EntraShe’s flooded with followers, so she doesn’t even check her DMs.
Entonces Diga Mor Qué CuentaSo tell me, babe, what’s the news?
Muy Ensalsadita Ya Se Compró CamionetaShe’s feeling herself now that she bought an SUV.
Se Hizo El C#lo También Se Operó Las T#tasShe got her ‘body’ done and her ‘chest’ enhanced too.
Entramos Al Cuarto Y De Una Me Tiró La PuertaWe went into the room and she slammed the door shut on me immediately.
Pa’ Que Me La Coma YaSo I can enjoy her right now.
Baby Cuando Tú Quieras Volvemos Y RepetimosBaby, whenever you want, we’ll go back and do it again.
Que Nadie Sepa Que Tú Y Yo Nos VimosLet’s make sure nobody knows that we met up.
Todo Sornero Nadie Sabe Lo Que HicimosKeeping it ‘sornero’ ‘discreet’, no one knows what we did.
Baby Cuando Tú Quieras Volvemos Y RepetimosBaby, whenever you want, we’ll go back and do it again.
Que Nadie Sepa Que Tú Y Yo Nos VimosLet’s make sure nobody knows that we met up.
Todo Sornero Nadie Sabe Lo Que HicimosKeeping it ‘sornero’ ‘discreet’, no one knows what we did.
Shh Ella Baja Y SubeShh, she’s moving up and down.
Ahora Está Cotiza’ Solo Viste De LvNow she’s high-end, she only wears Louis Vuitton.
Tiene Millones De Subscribers Y No Es En YoutubeShe’s got millions of subscribers, and it’s not on YouTube.
Qué Manera ‘E C#lear Mi Amor Con Usted Me EntretuveWhat a way to ‘hook up,’ my love, I’ve enjoyed my time with you.
Yo Me Siento En Las Nubes EhI’m feeling like I’m in the clouds, yeah.
MuéveloMove it.
Y El Volumen De La Música Mami BájaloAnd turn down the volume of the music, mama.
Le Dije Los Vecinos Valen Ch#mba Y Más GritóI told her the neighbors ‘don’t matter’ and she screamed even louder.
Tú Cobras De Hacer Esto Mor Entonces GrábaloYou get paid for doing this, babe, so go ahead and record it.
Y Toda Se La TragóAnd she took it all in.
Carita ‘E Muñeca Y Cuerpo De RevistaShe has a doll’s face and a body from a magazine.
Agarra El Micro’ Y Canta Como Si Fuera CoristaShe grabs the mic and sings like she’s a backup vocalist.
Usted Está ‘E Número Uno En El Top De Mi ListaYou’re at number one at the top of my list.
Nos Comemos Siempre Y Ni Siquiera La Sigo En Insta’We hook up all the time, and I don’t even follow her on Instagram.
Baby Cuando Tú Quieras Volvemos Y RepetimosBaby, whenever you want, we’ll go back and do it again.
Que Nadie Sepa Que Tú Y Yo Nos VimosLet’s make sure nobody knows that we met up.
Todo Sornero Nadie Sabe Lo Que HicimosKeeping it ‘sornero’ ‘discreet’, no one knows what we did.
Baby Cuando Tú Quieras Volvemos Y RepetimosBaby, whenever you want, we’ll go back and do it again.
Que Nadie Sepa Que Tú Y Yo Nos VimosLet’s make sure nobody knows that we met up.
Todo Sornero Nadie Sabe Lo Que HicimosKeeping it ‘sornero’ ‘discreet’, no one knows what we did.
J Balvin ManIt’s J Balvin, man.
Ey EyHey, hey.
Estoy De Viaje Pero A Medallo Le LlegoI’m traveling, but I’ll make it back to ‘Medallo’ ‘Medellin’.
Se Puso Al Día El Cuerpito Lo Tiene MeloShe’s worked on herself and her body is ‘melo’ ‘perfect’.
Ya No Pide Plata Pa’ Las Uñas Y El PeloShe doesn’t ask for money for her nails or hair anymore.
Parece Europea Tiene Cuerpo De ModeloShe looks European with a model’s physique.
Dice Que Caiga Mejor Que La Busque Le SalgaShe says I should come over, or better yet, go pick her up.
Se Tatuó Un Rayito En La N#lgaShe got a lightning bolt tattooed on her ‘backside’.
Se Puso De Espaldas Y Se Alzó La MinifaldaShe turned around and lifted up her miniskirt.
Téngamelo Ahí Y Lo GuardaHold it right there and keep it safe.
Esa Mirada Mor Me Tiene PensandoThat look of yours has me thinking, babe.
Y Tú Me Sigues Tentando Cuando Eso Me EnvíasAnd you keep tempting me when you send me those things.
Las Foticos Que Subiste Pa’l OnlyThe little photos you uploaded to your OnlyFans.
Coqueteando Y Tocándote Con Tus AmigasFlirting and touching yourself with your friends.
Esa Mirada Mor Me Tiene PensandoThat look of yours has me thinking, babe.
Y Tú Me Sigues Tentando Cuando Eso Me EnvíasAnd you keep tempting me when you send me those things.
Las Foticos Que Subiste Pa’l OnlyThe little photos you uploaded to your OnlyFans.
Coqueteando Y Tocándote Con Tus AmigasFlirting and touching yourself with your friends.
Baby Cuando Tú Quieras Volvemos Y RepetimosBaby, whenever you want, we’ll go back and do it again.
Que Nadie Sepa Que Tú Y Yo Nos VimosLet’s make sure nobody knows that we met up.
Todo Sornero Nadie Sabe Lo Que HicimosKeeping it ‘sornero’ ‘discreet’, no one knows what we did.
Baby Cuando Tú Quieras Volvemos Y RepetimosBaby, whenever you want, we’ll go back and do it again.
Que Nadie Sepa Que Tú Y Yo Nos VimosLet’s make sure nobody knows that we met up.
Todo Sornero Nadie Sabe Lo Que HicimosKeeping it ‘sornero’ ‘discreet’, no one knows what we did.
SisasYeah.
La KThe K.
La J J BalvinThe J, J Balvin.
Trap De Colombia Sí SabeColombian Trap, you already know.
Latino Gang GangLatino Gang, gang.
Kris RKris R.
Sisas Habla De GrasaYeah, talking about that high-quality style.
Puro Temita Para Las Ch#mbas Sí SabeA pure track for the ‘beautiful girls,’ you know.
Pa’ Que Se Entone Y Luego PrendaSo she gets in the mood and then sparks up.
El Negocio SocioThe Business, partner.
Con El Trap De MedalloWith that Medellin Trap.
SORNERO Music Video
If you want to understand ‘SORNERO,’ the lyrics show the tension between privacy and modern romance. The chemistry between J Balvin and Kris R. makes the track a standout in the trap genre.