MILLI collaborates with Flower.far in the bold track ‘SORRY.’ Danupha Kanateerakul and Pitchayanin Nusee pen the lyrics, while Mayojames and SpatChies create the beat. The song dives into themes of self-confidence and misplaced blame.
Released: June 20, 2024
SORRY
Flower.Far | Milli
SORRY Lyrics Translation – Flower.Far | Milli
MILLI questions the chaos around her, singing, ‘Why is everything my fault if I’m not in the game?’ The lyricist uses sharp lines to highlight the absurdity of being blamed for someone else’s actions. The words mix humor with frustration, making the message both entertaining and relatable.
Sorry ถ้าไปทำให้แฟนใครดันมารู้สึกดีSorry if I made someone’s boyfriend catch feelings.
โทษทีคนมันดูดี ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นงี้My bad, I just look good; I didn’t mean for it to be this way.
When he see me, he wanna ta-ta-touchWhen he sees me, he wanna ta-ta-touch.
Even I said nah, nah-nahEven when I said, ‘Nah, nah-nah’.
Your lady told me blah, blah-blahYour lady told me blah, blah-blah.
But I’m sorryBut I’m sorry.
It’s not my fault, fault-faultIt’s not my fault, fault-fault.
YeahYeah.
Wake up!Wake up!
ฉันก็พอจะรู้ทำให้ใครต้อง break upI kinda know that I’m making someone break up,
แต่มันก็ช่วยไม่ได้ and you gotta face upbut it can’t be helped, and you’ve gotta face it.
And i still look so pretty even i have no make upAnd I still look so pretty even when I have no makeup.
อย่าทำให้ฉันดูไม่ดีDon’t try to make me look bad,
ทั้งที่เรื่องนี้ฉันเองก็ไม่ผิดwhen I’m not the one at fault in this situation.
ฉันก็ไม่ได้คิดจะไปแย่งแฟนใครI never even thought about stealing someone’s boyfriend.
เธอไม่คิดบ้างเหรอแฟนเธอน่ะมักง่ายHave you ever thought that maybe your boyfriend’s just easy?
ทำเป็นรักใคร เอาจริงก็แค่อยากจะ f#ck ไง (yeah)Pretending to love someone, when you really just wanna fck, right? (yeah).
ก็ไม่รู้จะด่ากันเพื่อไร (yeah)I don’t even know why you’re cussing me out (yeah).
If you wanna fight, that’s fineIf you wanna fight, that’s fine.
Bring back this trash to your lifeBring this trash back to your life.
Oh, baby, can you stop dm meOh, baby, can you stop DMing me?
Number one on trendingNumber one on trending,
Seeing my nameseeing my name.
All the blames is on me, yeah, yeahAll the blame is on me, yeah, yeah.
Sorry ถ้าไปทำให้แฟนใครดันมารู้สึกดีSorry if I made someone’s boyfriend catch feelings.
โทษทีคนมันดูดี ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นงี้My bad, I just look good; I didn’t mean for it to be this way.
When he see me, he wanna ta-ta-touchWhen he sees me, he wanna ta-ta-touch.
Even I said nah, nah-nahEven when I said, ‘Nah, nah-nah’.
Your lady told me blah, blah-blahYour lady told me blah, blah-blah.
But I’m sorryBut I’m sorry.
It’s not my fault, fault-faultIt’s not my fault, fault-fault.
YeahYeah.
ห้ะ i งง again, i hesitateHuh? I’m confused again, I hesitate.
Why is everything my fault if I’m not in the game?Why is everything my fault if I’m not in the game?
F#cking sake โทษที milli is hot as hellFor f…’s sake, sorry, MILLI is hot as hell.
If he horny ’cause I’m saying hiIf he’s hrny ’cause I’m saying hi,
Take him to hospitaltake him to the hospital.
กูจะบ้าตายI’m going to lose my mind.
มองที่ตาเก็บไปคิดมากมาย crazyYou look in my eyes and overthink things, it’s crazy.
Beg me to open wideYou beg me to open wide,
He wish me ride on himyou wish I’d ride on you.
I rather die than do itI’d rather die than do it.
กูคงสวยมากเลยดิI guess I must be really beautiful, huh?
Wanna send me your d?You wanna send me your d-pic?
โอ้โห้ เธอทำมาแอ๊บไม่มีแฟนOh wow, you act like you don’t have a girlfriend,
เมียเธอเลยทักแชทมาแทนso she’s the one who ends up texting me instead.
กูเคยไปแย่งตอนไหนเนี่ย สัสWhen the hell did I ever try to steal you?
กูคงสวยมากเลยดิI must be that good-looking, right?
Wanna hit this booty?You wanna hit this booty?
You want me send you nudesYou want me to send you nudes?
What the f#ck, boiWhat the fck, boy.
I don’t f#ck with youI don’t fck with you.
Sorry ถ้าไปทำให้แฟนใครดันมารู้สึกดีSorry if I made someone’s boyfriend catch feelings.
โทษทีคนมันดูดี ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นงี้My bad, I just look good; I didn’t mean for it to be this way.
When he see me, he wanna ta-ta-touchWhen he sees me, he wanna ta-ta-touch.
Even I said nah, nah-nahEven when I said, ‘Nah, nah-nah’.
Your lady told me blah, blah-blahYour lady told me blah, blah-blah.
But I’m sorryBut I’m sorry.
It’s not my fault, fault-faultIt’s not my fault, fault-fault.
YeahYeah.
Sorry ถ้าไปทำให้แฟนใครดันมารู้สึกดีSorry if I made someone’s boyfriend catch feelings.
โทษทีคนมันดูดี ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นงี้My bad, I just look good; I didn’t mean for it to be this way.
When he see me, he wanna ta-ta-touchWhen he sees me, he wanna ta-ta-touch.
Even I said nah, nah-nahEven when I said, ‘Nah, nah-nah’.
Your lady told me blah, blah-blahYour lady told me blah, blah-blah.
But I’m sorryBut I’m sorry.
It’s not my fault, fault-faultIt’s not my fault, fault-fault.
YeahYeah.
SORRY Music Video
The English lyrics of ‘SORRY’ turn the spotlight on self-worth and defiance. MILLI and Flower.far deliver a track that’s as unapologetic as it is catchy.