Sorry Jaanu Lyrics [English Translation] — Jugraj Sandhu

Jugraj Sandhu performs Singh Jeet’s words with music by The Boss. Their collaboration creates a lighthearted voice about relationship frustrations. This Punjabi track features a woman criticizing her partner’s pride. Daily arguments turn into morning apologies repeatedly.

Released: January 6, 2026

Sorry Jaanu

Jugraj Sandhu

Lyricist

Singh Jeet

Composer

The Boss

Sorry Jaanu Lyrics English Translation by Jugraj Sandhu

The female character states her partner makes excuses constantly. She warns playfully: ‘If I don’t reply, you make a scene’. His laughter diffuses tension before apologies follow. Hugs then replace anger between them.

InterleavedOriginalTranslation

Khand Mishri Jehi Mutiyar MundeyaI’m a girl as sweet as sugar candy, boy.

Tainu Laina Nahiyo Aunda Mera Pyaar MundeyaYou don’t know how to handle my love, boy.

Khand Mishri Jehi Mutiyar MundeyaI’m a girl as sweet as sugar candy, my boy.

Tainu Laina Nahiyo Aunda Mera Pyaar MundeyaYou’ve got no idea how to cherish my love, boy.

Je Devan Na Jawab Pher Pauna Ae DuhaaiIf I don’t answer you, you start making a scene.

Na Karaan Reply Pher Pauna Ae DuhaaiIf I don’t reply, you start making such a scene.

Haasa Aunda Ae Message Tere PadhkeI can’t help but laugh when I read your messages.

Ve Pher SorriyanThen you start saying sorry.

Sorriyan Bolda Tadke, Ve Jaanu SorriyanYou say sorry in the morning, oh darling, you’re sorry.

Kattda Phone Raati Ladke, Ve Pher Sorriyan,You hang up the phone after fighting at night, then you say sorry.

Sorriyan Bolda Tadke Ve JaanuYou say sorry in the morning, oh darling.

Teri Nosey Utton Aakad Na Utre KadeThat arrogance never leaves your face.

Feel Meri Nu Tu Kade Feel Na KareYou never truly understand what I’m feeling.

Tereyan Siyaapeyan Ne Tense Main KariYour constant dramas have made me so tense.

Jeyon Jogeya Main Phiran Tere Te MariMy dear, I’m still completely crazy about you.

Je Aahi Reha Haal Tera Jatta Mere NaalIf this is how you’re going to treat me, ‘Jatta’ ‘my man’.

Je Aahi Reha Haal Tera Jatta Mere NaalIf you keep acting this way toward me, ‘Jatta’ ‘my man’.

Tainu Kuttun Main Kise Din Phadke VeI’m going to give you a piece of my mind one day.

Ve Pher SorriyanThen you start saying sorry.

Sorriyan Bolde Tadke, Ve Jaanu SorriyanYou say sorry in the morning, oh darling, you’re sorry.

Kattda Phone Raati LadkeYou hang up the phone after fighting at night.

Ve Pher Sorriyan,And then you start saying sorry.

Sorriyan Bolde Tadke Ve JaanuYou say sorry in the morning, oh darling.

Main Sau Vaari Puchhan Kithe Dasdae MasaanI ask a hundred times where you are, but you barely tell me.

Hafte Ch Ik Vaari Hasdae MasaanYou barely smile even once a week.

Jatta Ve Bahaneyan Da Dher Tere Kol‘Jatta’ ‘my man’, you have a mountain of excuses.

Munh Jeya Banake Aaje Pher Mere KolThen you come back to me with a pouting face.

Pakka Jammeya Ae Dheeth Ve Tu Sachhi ‘Singh Jeet’You’re truly a stubborn soul, ‘Singh Jeet’ ‘the songwriter’.

Jammeya Ae Dheeth Ve Tu Sachhi ‘Singh Jeet’You’re such a fixed, headstrong person, ‘Singh Jeet’ ‘the songwriter’.

Hass Paina Ae Baahan De Vich Bharke VeYou just laugh while pulling me into your arms.

Ve Pher Sorriyan, Sorriyan Bolde Tadke, Ve Jaanu SorriyanThen you say sorry, saying sorry in the morning, oh darling, you’re sorry.

Kattda Phone Raati LadkeYou hang up the phone after fighting at night.

Ve Pher Sorriyan Sorriyan Bolde Tadke Ve JaanuThen you say sorry, saying sorry in the morning, oh darling.