Sorry, Sweetie. Lyrics With English Meaning | Haruna.
haruna writes, composes, and performs ‘Sorry, Sweetie,’ a deeply personal track that delves into the weight of constant apologies. The artist uses raw, straightforward lyrics to describe the struggle of living in a world that demands conformity. Each line carries the burden of unspoken emotions and the toll of suppressing one’s true self.
Released: March 9, 2026
Sorry, Sweetie.
Haruna.
Lyricist
Haruna.
Composer
Haruna.
Sorry, Sweetie. Lyrics English Translation by Haruna.
The lyrics describe the frustration of relying on apologies as a survival tactic: ‘I buy their sympathy and play the victim.’ haruna’s words reveal the exhaustion of pretending to be okay while drowning in internal chaos. The repeated refrain, ‘I’m sorry, I’m so sorry,’ echoes the numbness that comes from years of self-sacrifice.
Okorareta damaru shika naiI was scolded, so I have no choice but to stay quiet.
Hanashikakerareta shaberanaiI was spoken to, but I won’t say a single word.
Mou doushiyou mo nannai yaThere’s really nothing I can do anymore.
Sou da ayamaru shika naiThat’s right, I just have to apologize.
Ayamaru koto shika shinai karaBecause all I ever do is apologize,
Doujou o katte higaisha ni naruI buy their sympathy and play the victim.
Watashi no ikiteku shoseijutsuThis is my survival tactic for getting through life,
Komando wa ayamaru dakemy only command is to say ‘I’m sorry.’
Saiaku shineba ii kara tteThinking, “At worst, I can just die,”
Honne ga hakidasenaku natteI’ve lost the ability to spit out my true feelings.
Aita kuchi wa gomen tte itte iruMy open mouth just says, “I’m sorry,”
Kizukanu uchi ni nebefore I even realize it’s happening.
Dare ni mo tayorenaku narimashita gaI’ve become unable to rely on anyone,
Ayamaru koto dake wa dekimashitabut the one thing I could do was apologize.
NeeHey,
Gomennasai gomennasaiI’m sorry, I’m so sorry.
AaAh,
Yada yada yada yada yada yada yadano, no, no, no, no, no, no,
Yada yada yada yada zenbu yadano, no, no, no, I hate all of it!
Gomennasai ga tsuuyou shinai karaBecause just saying “I’m sorry” doesn’t work anymore.
Shakai ni detakunaiI don’t want to go out into society.
Mousou dattaraIf this were all just a delusion,
Tokku ni genki niI’d already be energetic,
Egao de hai piisugiving a peace sign with a smile.
Saiaku shineba ii da nanteTo say things like, “At worst, I can just die,”
Hontou wa omoenai mitai deit seems I don’t actually mean it deep down.
Kitto kono mama nante itte iruSaying things like, “It’ll probably stay like this,”
Hibi dake sugiruas the days just pass me by.
Kawaru koto wa dekinai desu gaI can’t change who I am,
Ayamaru koto dake wa dekimashitabut the one thing I could do was apologize.
NeeHey,
Gomennasai gomennasaiI’m sorry, I’m so sorry.
Tte ayamareba iin deshoI thought that as long as I apologize, it’s fine,
Angai raku ni ikite ikesoand I could live surprisingly easily like that.
Uso deshitaBut that was a lie,
Kibishisou deshitaand it seems the world is much harsher.
Aa tsurai koto bakari da naAh, it’s just one painful thing after another.
Saiaku shineba ii kara tteThinking, “At worst, I can just die.”
Nee gomennasaiHey, I’m sorry,
Dare ni mo tayorenaku narimashita gaI’ve become unable to rely on anyone.
Ayamaru koto dake wa dekimashitaBut the one thing I could do was apologize.
The ‘Sorry, Sweetie’ lyrics express a battle with societal expectations and self-worth. haruna’s heartfelt performance makes this song a powerful statement on emotional resilience and the cost of constant compromise.
