Sos Lyrics [English Translation] – Nghi

Nghi delivers a haunting track with ‘SOS’, a song that speaks to isolation and longing. The lyrics, penned by Lemese and Trần Gia Nghi, describe a deep sense of loneliness. Phan Trọng Bách crafts a melody that mirrors the song’s emotional weight.

Sos Lyrics [English Translation] - Nghi
Released: June 21, 2024

SOS

Nghi

Lyricist
Lemese, Trần Gia Nghi
Composer
Phan Trọng Bách

SOS Lyrics Translation – Nghi

The songwriter mentions a distant planet and a traveler in a black hole to highlight the feeling of being lost. A key line translates to, ‘If I were to disappear, who will remember me?’ The words emphasize the fear of being forgotten, a sentiment that lingers throughout the track.

Có ai nghe thấy tôi?Can anyone hear me?
Tôi đang ở rất xaI’m so far away.
Nơi đây chỉ mỗi tôiIt’s only me here,
Không một bóng ngườinot a single person in sight.
Xin hãy trả lời tôiPlease answer me,
Để tôi không cô đơnso I won’t be alone.
Nhưng sao chỉ mỗi tôi?But why am I all alone?
Và tinh cầu xa xôiAnd this distant planet.
Tôi đã lạc trong bao lâu?How long have I been lost?
Cố đi tìm chút ánh sángTrying to find a little bit of light.
Thật tối tămIt’s so dark,
Và lặng câmand silent.
I’m sending SOSI’m sending SOS.
HmmmHmmm.
Nobody hears meNobody hears me.
I’m sending SOSI’m sending SOS.
HmmmHmmm.
Nobody hears meNobody hears me.
Nếu như tôi biến tanIf I were to disappear,
Ai sẽ nhớ đến tôi?who will remember me?
Hay chỉ mình khóc than?Or will I be left to cry alone?
Chỉ mình tôiJust me.
Liệu có ai nghe tiếng tôi đang thét gào?Can anyone hear me screaming out?
Ở nơi rất xa không có ai để tôi tựa vàoIn a place so far away, with no one to lean on.
Người du hành trôi trong hố đen của chính mìnhA traveler drifting in their own black hole.
Chỉ có tôi ở đâyThere’s only me here,
Ở đâyright here.
I’m sending SOSI’m sending SOS.
Nobody hears meNobody hears me.
NobodyNobody.

SOS Music Video

The translation of ‘SOS’ lyrics conveys the struggle of seeking connection in silence. Nghi’s vocal performance adds a raw urgency to the heartfelt message.