ZIK and 鄒沛沛 star in SOS, a haunting bilingual duet. Lyricist HAN TONG writes the verses, while composers LONG ZHI KUN and ZOU PEI PEI offer the music.
Released: March 12, 2025
SOS
Zik | 鄒沛沛
SOS Lyrics Translation – Zik | 鄒沛沛
HAN TONG describes a fall from ten thousand meters, a willing crash into a lover’s heart. ZOU PEI PEI mentions the singer’s bloom despite the lover’s lies.
Wo Bu Duan Zhui Luo Zai Mei You Ni De Hui YiI’m constantly falling into memories without you,
Nan Dao Shuo Ni Xin Li Bu Shi Wo Mei Guan XiDoes it not matter if I’m no longer in your heart?
Zai Wan Mi Gao Kong Zui Hou Yi Ci Wo Yuan YiFrom ten thousand meters high, for the last time, I’m willing,
Zhui Luo Zai Ni Xin Di Xiang Wo Gang Yu Jian NiTo fall into your heart just like when I first met you.
So Can You Hear TheSo can you hear the…
Used To Wake Up In A MessI used to wake up in a mess,
Then I Head To Another Show After The CigarettesThen I head to another show after the cigarettes,
I’ve Been Stuck In The PastI’ve been stuck in the past,
Shu Xi Guo Ni De Lei Que Mo Sheng Ni De AiFamiliar with your tears, yet a stranger to your love,
Bu Duan Bu Duan De Falling Wang Ji Zai Zhong LaiConstantly, constantly falling, forgetting and starting over.
I Ain’t Never Mean To Mess It UpI never meant to mess it up,
Leave You On The Empty StreetOr leave you on the empty street,
Ji Yi Zai Bian De Mo Hu Xie Zuo Shang Wang Ji Ni De Hang XianMemories are blurring, forgetting your flight path at my desk,
Zai Er Bian Xiang Qi Yu Jing Zhui Ru Xi Bo Kong QiWarning sirens sound in my ears as I fall into the thin air.
Wo Bu Duan Zhui Luo Zai Mei You Ni De Hui YiI’m constantly falling into memories without you,
Nan Dao Shuo Ni Xin Li Bu Shi Wo Mei Guan XiDoes it not matter if I’m no longer in your heart?
Zai Wan Mi Gao Kong Zui Hou Yi Ci Wo Yuan YiFrom ten thousand meters high, for the last time, I’m willing,
Zhui Luo Zai Ni Xin Di Xiang Wo Gang Yu Jian NiTo fall into your heart just like when I first met you.
So Can You Hear The Sos SosSo can you hear the SOS, SOS?
Sos SosSOS, SOS,
The Sos SosThe SOS, SOS,
Sos SosSOS, SOS,
Can You Hear The Sos SosCan you hear the SOS, SOS?
Sos SosSOS, SOS,
The Sos SosThe SOS, SOS,
Sos SosSOS, SOS,
BabyBaby?
Always Up And Down Chan Mian He Bing Dian Yi YangAlways up and down, our lingering love is like the freezing point,
Shui Shuo Ni Bu Xiang Mei Li De Jiu Meng Yi ChangWho says you aren’t like a beautiful old dream?
Bei Ni Peng Xin Shang Qin Wen Lei Hen De Lian PangHeld by your heart, kissing a face marked by tears,
Tell Me Tell Me Dao Di Shi Jiu Shu De GuangTell me, tell me, is this the light of salvation?
Hai Shi Duo Luo Mo Zhang Wo De Hu Xi Bian Bu Hui XiangOr is it a ‘demonic illusion’? My breath no longer echoes,
Zhi Yao Shi Ni Qin Kou De Huang Wo Ye Yuan Wei Zhi Zhan FangAs long as it’s a lie from your lips, I’m willing to bloom for it,
Baby Just Tell Me Wo Gai Bu Gai Fang QiBaby, just tell me, should I give up?
Ai Shi Huo Gai Right Shi Wo Gan Yuan Gan XinLove is a punishment, right? It’s my own choice and I’m willing.
Baby You’re RightBaby, you’re right,
I Ain’t Never Mean To Break Your HeartI never meant to break your heart,
Baby Come Back To MeBaby, come back to me,
Boy I Can Hear You CallingBoy, I can hear you calling,
Baby Just Don’t Hurt Me No MoreBaby, just don’t hurt me anymore,
Zhe Ci Bu Hui Zai Song Kai Zhui Luo Zai Ni Xin DiThis time, I won’t let go, falling into your heart,
Jiu Zhe Yang Yi Bian Yi Bian You Hui Dao Ni De Huai LiJust like that, over and over, I return to your arms.
Wo Bu Duan Zhui Luo Zai Mei You Ni De Hui YiI’m constantly falling into memories without you,
Nan Dao Shuo Ni Xin Li Bu Shi Wo Mei Guan XiDoes it not matter if I’m no longer in your heart?
Zai Wan Mi Gao Kong Zui Hou Yi Ci Wo Yuan YiFrom ten thousand meters high, for the last time, I’m willing,
Zhui Luo Zai Ni Xin Di Xiang Wo Gang Yu Jian NiTo fall into your heart just like when I first met you.
So Can You Hear The Sos SosSo can you hear the SOS, SOS?
Sos SosSOS, SOS,
The Sos SosThe SOS, SOS,
Sos SosSOS, SOS,
Can You Hear The Sos SosCan you hear the SOS, SOS?
Sos SosSOS, SOS,
The Sos SosThe SOS, SOS,
Sos SosSOS, SOS,
BabyBaby?
SOS Music Video
The SOS lyrics meaning shows the cycle of love and loss. ZIK says the song warns of a toxic romance.