Kökény Dani sings Sose feledd! as the lead vocalist. He writes the lyrics and prepares the melody himself. The track brings quiet hope to listeners during times of fear.
Released: December 25, 2025
Sose feledd!
Kökény Dani
Sose feledd! Lyrics English Translation by Kökény Dani
Kökény Dani describes fear of tomorrow through twilight metaphors. He mentions a weapon’s blast thunders now, flowers still grow in home courtyards. He offers a prayer as evening noise dies down, asking for peace.
Miközben csendben halkan élünkWhile we’re living in quiet and silence,
Van hogy a holnaptól is félünkthere are times when we’re afraid of tomorrow too.
De nem is tudjuk milyen kincs a miénkBut we don’t even realize the treasure we hold,
Lenni ölelni nyugovóra térnijust to exist, to embrace, and to go to rest.
Nem mérjük és nem árazzuk a könnyeketWe don’t measure or put a price on tears.
Mindenkinek másként fáj egy szürkületThe twilight hurts everyone in a different way.
Hinni kell hogy van reményWe’ve got to believe that hope exists.
A homály után jöhet még tiszta fényAfter the darkness, a pure light can still come.
Ahol most fegyver dörrenWhere a ‘weapon’s blast’ thunders now,
Nőhet még virág a házak udvaránflowers can still grow in the courtyards of homes.
Ahol most fegyver dörrenWhere a ‘weapon’s blast’ thunders now,
Nőjön virág a házak udvaránlet flowers grow in the courtyards of homes.
Lehet a nap önösséget szülMaybe the day breeds selfishness,
De a lelkedben ne legyen űrbut don’t let there be a void in your soul.
Gondolj arra hogy nem csak te vagyJust remember that you aren’t the only one.
Ha rossz is lehet másnak rosszabbEven if it’s bad, it might be worse for someone else.
Este ha csendesedik a zajIn the evening, when the noise dies down,
Mondj egy imátsay a prayer.
Hogy ne legyen több bajPray that there won’t be any more trouble,
És sose feleddand never forget.
Ahol most fegyver dörrenWhere a ‘weapon’s blast’ thunders now,
Nőhet még virág a házak udvaránflowers can still grow in the courtyards of homes.
Ahol most fegyver dörrenWhere a ‘weapon’s blast’ thunders now,
Nőjön virág a házak udvaránlet flowers grow in the courtyards of homes.
Sose feledd! Music Video
What does Sose feledd! mean? The lyrics stay simple and direct for listeners. The performance in Hungarian creates hope for anyone who hears it.