La T y la M sings a vibrant cumbia in Soy Favela. Davi Firma and Marcos César write the lyrics. The composers Davi Firma, Marcos César, Matias Rapen and Mariano Bilinkis write the music.
Released: December 4, 2025
Soy Favela
La T Y La M
Soy Favela Lyrics Translation – La T Y La M
Davi Firma says his love is a treasure that money cannot buy. He tells the father that his wealth is the girl he adores. He mentions that color and status matter not to his heart.
He Caminado Tantas CallesI’ve walked so many streets,
Pero No He Encontrado A Nadie Que Tenga Toa Su Bellezabut I haven’t found anyone who has all her beauty.
Soy De Un Barrio HumildeI’m from a humble neighborhood,
Pero Aun Mi Corazón Se Enamoró De Esta Cenicientabut still, my heart fell in love with this Cinderella.
Ella Es De Zona Sur Bonita Ojos Azul’She’s from the South Side, beautiful with blue eyes,
Pero Su Padre Es El Problemabut her father’s the problem.
No Importa Mi Color Ni Mi CondiciónMy color and status don’t matter,
Ella Es La Dueña De Mi Corazónshe’s the owner of my heart.
Hoy Yo La Voy A VerToday, I’m going to see her,
Y Voy A Hablar De La Verdad Con Ellaand I’m going to tell her the truth.
Hoy Yo La Voy A VerToday, I’m going to see her,
Y Voy A Hablar De La Verdad Con Ella Eyand I’m going to tell her the truth, hey.
Dile A Tu Padre Que Yo No Quiero DineroTell your father that I don’t want money,
Que Yo Tengo Una Riqueza Y Que Eres Túthat I have a treasure, and it’s you.
Si Quieres Casar Me CasoIf you want to get married, I’ll marry you,
Vamo A Intentarnos Amarnos Mujerlet’s try to love each other, woman.
Dile A Tu Padre Que Yo No Quiero DineroTell your father that I don’t want money,
Que Yo Tengo Una Riqueza Y Que Eres Túthat I have a treasure, and it’s you.
Si Quieres Casar Me CasoIf you want to get married, I’ll marry you,
Vamo A Intentarnos Amarnos Mujerlet’s try to love each other, woman.
Cumbia Cumbia CumbiaCumbia, cumbia, cumbia.
La T Y La M ¡jaLa T and La M, ha!
¡ayOh!
He Caminado Tantas CallesI’ve walked so many streets,
Pero No He Encontrado A Nadie Que Tenga Toa Su BellezaBut I haven’t found anyone who has all her beauty.
Soy De Un Barrio HumildeI’m from a humble neighborhood,
Pero Aun Mi Corazón Se Enamoró De Esta Cenicientabut still, my heart fell in love with this Cinderella.
Ella Es De Zona Sur Bonita Ojos Azul’She’s from the South Side, beautiful with blue eyes,
Pero Su Padre Es El Problemabut her father’s the problem.
No Importa Mi Color Ni Mi CondiciónMy color and status don’t matter,
Ella Es La Dueña De Mi Corazónshe’s the owner of my heart.
Hoy Yo La Voy A VerToday, I’m going to see her,
Y Voy A Hablar De La Verdad Con Ellaand I’m going to tell her the truth.
Hoy Yo La Voy A VerToday, I’m going to see her,
Y Voy A Hablar De La Verdad Con Ella Eyand I’m going to tell her the truth, hey.
Dile A Tu Padre Que Yo No Quiero DineroTell your father that I don’t want money,
Que Yo Tengo Una Riqueza Y Que Eres Túthat I have a treasure, and it’s you.
Si Quieres Casar Me CasoIf you want to get married, I’ll marry you,
Vamo A Intentarnos Amarnos Mujerlet’s try to love each other, woman.
Dile A Tu Padre Que Yo No Quiero DineroTell your father that I don’t want money,
Que Yo Tengo Una Riqueza Y Que Eres Túthat I have a treasure, and it’s you.
Si Quieres Casar Me CasoIf you want to get married, I’ll marry you,
Vamo A Intentarnos Amarnos Mujerlet’s try to love each other, woman.
Written ByWritten by
Davi FirmaDavi Firma
Marcos CésarMarcos César
Soy Favela Music Video
The Soy Favela lyrics translation shows a bold stand against class prejudice. La T y la M brings a hopeful rhythm that drives the declaration.