Irany brings power and resilience to the track ‘Soy Fuerte,’ co-written by Irma Cortez. The song mixes confident lyrics with a melody crafted by Cortez, Jay Hernandez, Irany Martinez, Edwin Portillo, and Trenton Bylo. It’s a declaration of strength and independence.
![Soy Fuerte Lyrics [English Translation] – Irany](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/soy-fuerte-irany-translation.webp)
Released: July 11, 2025
Soy Fuerte
Irany
Soy Fuerte Lyrics English Translation by Irany
Irma Cortez writes lines like ‘I no longer live on illusions, the confusion is over,’ showing a woman reclaiming her power. The performer sings about overcoming betrayals and standing tall, refusing to kneel or ask for permission. It’s a story of self-reliance and pride.
Sé que soy fuerteI know I’m strong,
Es lo que dicenthat’s what they say.
Que no se te olvideDon’t ever forget,
Que una reina también sobrevivethat a queen survives too.
Hoy me levantéToday I rose up,
Ayer me rendíeven though yesterday I surrendered.
Yo ya no pido permisoI don’t ask for permission anymore,
Soy la que manda aquíI’m the one in charge here.
Dicen que la vida es duraThey say life is hard,
Por eso aprendí a aguantarso I learned how to endure.
Traiciones y desilusionesThrough betrayals and disappointments,
La vida no va a acabarmy life won’t just end.
Ya no lloro por amores ni me tiembla el corazónI don’t cry over romances anymore, and my heart doesn’t tremble.
Ya no vivo de ilusiones, se acabó la confusiónI no longer live on illusions, the confusion is over.
Si me voy, que te duelaIf I walk away, I hope it hurts you,
Porque sola brillo mejorbecause I shine brighter on my own.
De pie, con la frente en altoOn my feet, with my head held high,
No me pienso arrodillarI have no intention of kneeling.
De pie, sin pedir permisoOn my feet, without asking for permission,
Porque el poder que llevo dentro nadie me lo va a quitarbecause no one will ever take away the power I carry inside.
Dicen que la vida es duraThey say life is hard,
Por eso aprendí a aguantarso I learned how to endure.
Traiciones y desilusionesThrough betrayals and disappointments,
La vida no va a acabarmy life won’t just end.
Ya no lloro por amores ni me tiembla el corazónI don’t cry over romances anymore, and my heart doesn’t tremble.
Ya no vivo de ilusiones, se acabó la confusiónI no longer live on illusions, the confusion is over.
Si me voy, que te duelaIf I walk away, I hope it hurts you,
Porque sola brillo mejorbecause I shine brighter on my own.
Soy Fuerte Music Video
The meaning of ‘Soy Fuerte’ is about rising above struggles. The lyrics highlight how Irany shines brighter on her own, a message of unshakable strength.