PBee delivers emotional vulnerability through lyrics written by Michael Osei Frimpong and Peter Asare Bediako. The composers create contrasting sounds for devotion and distance in ‘Space.’ Beatz Vampire’s production contributes to the isolated feeling. The track combines traditional Ghanaian music with contemporary production methods.
Released: September 1, 2023
Space
Pbee
Space Lyrics English Translation by Pbee
PBee expresses full commitment with ‘I give her my body and soul.’ He lists luxury gifts while his partner treats him like a ‘commoner.’ The astronaut comparison highlights emotional distance when she asks for ‘space.’ PBee wonders why his ‘love overdose’ led to being ‘unfollowed.’
Banger Alert OIt’s a banger alert.
If You Don’t Love Me Let GoIf you don’t love me, let go.
Just Lemme GoJust let me go.
Give Her My Body And SoulI give her my body and soul.
Fendi And Dior No FooseFendi and Dior, no fakes.
E Cast Is On KolosThe spell is cast, it’s madness.
E Over Me So I Call UncleIt’s overwhelming me, so I’m crying ‘uncle’.
Give Am Love OverdoseI gave her a love overdose.
But Now She Wan’ UnfollowBut now she wants to ‘unfollow’ me.
Give Her My Body And SoulI give her my body and soul.
Fendi And Dior No FooseFendi and Dior, no fakes.
E Cast Is On KolosThe spell is cast, it’s madness.
E Over Me So I Call UncleIt’s overwhelming me, so I’m crying ‘uncle’.
Give Am Love OverdoseI gave her a love overdose.
But Now She Wan’ UnfollowBut now she wants to ‘unfollow’ me.
Baby I’ve Been Calling YouBaby, I’ve been calling you.
Would You Please Pick Up The PhoneWould you please pick up the phone?
I Just Wanna Let You Know ThatI just wanna let you know that,
I Just Wanna Let You Know ThatI just wanna let you know that,
You Got This Gangster DrowningYou’ve got this ‘gangster’ drowning.
But I Doubt You Feel The Same WayBut I doubt you feel the same way.
‘Cause I Manya For You O‘Cause I’m crazy for you.
Girl You Make I Manya OGirl, you make me go crazy.
Any Problem That Comes With Your BodyAny problem that comes with your body,
I’ll Manage OI’ll manage it.
If Eno Be You ɛnɛ Hwan Na BiomIf it isn’t you, then who else is there?
Carry You Up Like KayayoI’d carry you on my head like a ‘kayayo’ porter.
Then You Pin Me DownThen you pin me down.
Like One Two Three (Like One Two Three)Like it’s one, two, three.
Girl You Been On My MindGirl, you’ve been on my mind.
Nyɛ Akɔnɔ Bɔne It’s A Love This ThingIt’s not just lust, this thing is love.
Fa Akoma No Dwane Like Usain BoltYou took my heart and ran with it, like Usain Bolt.
I Do All This Just To Make You SmileI do all this just to make you smile,
But Wei Nyinaa Akyire EyBut after all of this,
She Do Like Say She Be AstronautShe acts like she’s an astronaut.
You Want The Space You Can Have It AllYou want space? You can have it all.
Ohemaa No Dey Whine Me‘Ohemaa’ my queen, don’t play with me.
Why You Do Badman Like ThisWhy are you doing a ‘badman’ like this?
She Do Like Say She Be AstronautShe acts like she’s an astronaut.
You Want The Space You Can Have It AllYou want space? You can have it all.
Ohemaa No Dey Whine Me‘Ohemaa’ my queen, don’t play with me.
Why You Do Badman Like ThisWhy are you doing a ‘badman’ like this?
Aye Burst MedullaYou’ve burst my ‘medulla’ brain.
This Kind Thing Burst MedullaThis kind of thing will burst your brain.
Suck Man Dry Say Na DraculaDraining a man dry, like she’s Dracula.
This Kind Thing No Be RegularThis kind of thing isn’t regular.
Now She See Mandem Like A CommonerNow she sees me like I’m a commoner.
It Was Me And You Now I’m Singular AhIt was me and you, now I’m singular.
Shege Dey Shege PopularThis suffering is real, it’s everywhere.
My Sugarcane No Dey Come Me DɔMy ‘sugarcane’ isn’t coming my way, my love.
No Dey Whine MeDon’t play with me.
I Thought You Said We Go Dey Dey DeyI thought you said we’d always be together.
Why You Lie MeWhy did you lie to me?
You Make A Gangster Fall For YouYou made a ‘gangster’ fall for you.
She Do Like Say She Be AstronautShe acts like she’s an astronaut.
You Want The Space You Can Have It AllYou want space? You can have it all.
Ohemaa No Dey Whine Me‘Ohemaa’ my queen, don’t play with me.
Why You Do Badman Like ThisWhy are you doing a ‘badman’ like this?
She Do Like Say She Be AstronautShe acts like she’s an astronaut.
You Want The Space You Can Have It AllYou want space? You can have it all.
Ohemaa No Dey Whine Me‘Ohemaa’ my queen, don’t play with me.
Why You Do Badman Like ThisWhy are you doing a ‘badman’ like this?
I Give Her My Body And SoulI give her my body and soul.
Fendi And Dior No FooseFendi and Dior, no fakes.
E Cast Is On KolosThe spell is cast, it’s madness.
E Over Me So I Call UncleIt’s overwhelming me, so I’m crying ‘uncle’.
Give Am Love OverdoseI gave her a love overdose.
But Now She Wan’ UnfollowBut now she wants to ‘unfollow’ me.
Give Her My Body And SoulI give her my body and soul.
Fendi And Dior No FooseFendi and Dior, no fakes.
E Cast Is On KolosThe spell is cast, it’s madness.
E Over Me So I Call UncleIt’s overwhelming me, so I’m crying ‘uncle’.
Give Am Love OverdoseI gave her a love overdose.
But Now She Wan’ UnfollowBut now she wants to ‘unfollow’ me.
CrazeIt’s crazy.
Space Music Video
PBee’s Space lyrics show emotional confusion when devotion faces indifference. The lyrics translation captures the experience of a ‘gangster’ with unreturned feelings. The song concludes that love requires mutual effort from both partners.