WeiBird sings the theme song Special Night for the drama Yao Xi. Lin Qiao and Wu Shang wrote the lyrics. The music blends English and Mandarin.
Released: January 10, 2026
Special Night(电视剧《轧戏》密语主题曲)
Weibird
Special Night(电视剧《轧戏》密语主题曲) Lyrics Translation – Weibird
WeiBird sings of staying close to a hidden crush as night falls. He whispers that a quiet dream can bloom away from the crowd.
Close Your Eyes For MeClose your eyes for me.
Bie Jizhe Qingxing Chenzhe Yese Hai Wei JinDon’t rush to wake up while the night’s still here.
Will You Stay With MeWill you stay with me?
Bu Tanxun Hui Xiangyu De YuanyinI won’t look for the reason we met.
Chengshi Zai Chuangwai Zhujian De CangbaiThe city outside the window is slowly turning pale.
Xingguang Shanshuo Wo Anjingle XialaiAs the starlight flickers, I’ve finally found my peace.
Ni Hui Xihuan Shenme GushiI wonder what kind of stories you’d like.
Would You Join Me To Make A Long Romantic DreamWould you join me to create a long, romantic dream?
Just You And MeJust you and me.
Duanzan De Zai Xuanxiao Zhi Wai Xiaoxin De Kaojin NiFor a moment, away from the noise, I’m carefully getting closer to you.
Tanlian Na Dian Weizhi XinxiI’m craving that little bit of unknown joy.
Oh Special NightOh, it’s a special night.
I Need You MaybeMaybe I need you.
Renchao San Qu Xinshi Luo Rule GudiAs the crowd thins out, my heavy thoughts sink to the bottom.
Maybe You Never Noticed Me At AllMaybe you’ve never noticed me at all.
Ke Ni Zai Wo De Fengjing LiBut you’re always part of my scenery.
Escape The WorldLet’s escape the world.
Forgot All Things And Fell Down A Long Romantic DreamWe’ll forget everything and fall into a long, romantic dream.
Just You And Me Under MoonlightJust you and me under the moonlight.
Duanzan De Zai Xuanxiao Zhi Wai Toutou De Kaojin NiFor a moment, away from the noise, I’m secretly getting closer to you.
Tanlian Na Dian Weizhi XinxiI’m craving that little bit of unknown joy.
Oh Special NightOh, it’s a special night.
Why You Were Always HereWhy were you always here?
Shi Bushi Ni Ye Zai Deng Yidian YongqiAre you also waiting for a little bit of courage?
Why You Can’t Hear MeWhy can’t you hear me?
Deng Tianliang Qi Yexu Xintiao Jiu QingxiMaybe when dawn breaks, our heartbeats’ll be clear.
Jiusuan Gushi Li Xie Hao Wushu JiejuEven if the story’s written with countless endings,
Wo Que Jingzhi Zouxiang NiI’m still walking straight toward you.
Escape The WorldLet’s escape the world.
Forgot All Things And Fell Down A Long Romantic DreamWe’ll forget everything and fall into a long, romantic dream.
Just You And Me Under MoonlightJust you and me under the moonlight.
Duanzan De Zai Xuanxiao Zhi Wai Toutou De Kaojin NiFor a moment, away from the noise, I’m secretly getting closer to you.
Tanlian Na Dian Weizhi XinxiI’m craving that little bit of unknown joy.
Oh Special NightOh, it’s a special night.
We Will Meet TomorrowWe’ll meet tomorrow.
I KnowI know.
Oh Special NightOh, it’s a special night.
Oh Special NightOh, it’s a special night.
Special Night(电视剧《轧戏》密语主题曲) Music Video
The Special Night lyrics translation shows the wish for a brief, romantic escape. It illustrates how night lowers barriers and invites a shared dream.