yutori drops ‘Speed,’ a song from their album ‘Hertzmetre.’ Ren Urayama writes the lyrics, while Fumiaki Unehara and Akihiro Shiba craft the music. The tune mixes raw emotion with a driving beat, creating a sound that matches the theme of pushing past limits.
Released: April 7, 2025
Speed
Yutori • From “Hertzmetre”
Speed Lyrics Translation – Hertzmetre Soundtrack
The lyrics tell the story of someone trying to overcome self-doubt. yutori sings, ‘I can’t outrun anything at my current speed, so I’ll pass my breaking point to reach your side right now.’ The songwriter mentions unseen scars and the struggle to match inner feelings with outward appearances.
Nanika ni naritakute hitori heya mogaite itaDesperate to become someone, I was struggling alone in my room.
Yowai boku wa minai dePlease don’t look at how weak I am.
Gouon full ten de genzai kara hanaretaku nattaWith the volume cranked to ten, I just wanted to escape this reality.
Mienai tokoro ni kizuI’ve got scars in places you can’t see.
Kanashiku naru yo ima mo honne to tatemae chigau karaIt still makes me sad, because my true self and my public face don’t match.
Boku wa boku no mama de ii ashita o niranda mamaI’m okay with being myself, as long as I keep staring down tomorrow.
Ima no speed ja oikosenai karaI can’t outrun anything at my current speed,
Saikou toutatsuten koete ima kimi no moto eso I’ll pass my breaking point to reach your side right now.
Fuan nante boku ga fukitobasu yoI’ll blow all your anxieties away.
Sore de ii kai sore de ii kaiIs that alright? Is that okay?
Ima no speed ja tayorinai kedoMy current speed isn’t reliable enough, but,
Saikou toutatsuten koete kimi dake wa mamoru yoI’ll surpass my limit to make sure I protect you.
Fuan nante boku ga keshisaru karaSince I’m going to wipe away every doubt,
Kimi wa zutto mae dake muitetetteyou just keep looking straight ahead.
Tayasanai de egao dake waDon’t let your smile ever fade.
Uso janai to chikau karaI swear to you, it isn’t a lie.
Nanika ni naritakute mata hitori mogaite itaI was struggling alone again, desperate to become someone.
Boku ni nani ga dekiru n daWhat can I even do for you?
Hikutsu na shikou no hate mitomete hoshii dake dattaAt the end of these self-doubting thoughts, I just wanted to be seen.
Ienai kokorokizuThese heartaches are things I just can’t voice.
Kanashiku naru yo ima mo namida dake ga jama o suru karaIt makes me sad even now, because my tears only get in the way.
Boku wa boku no mama de ii ashita o niranda mamaI’m okay with being myself, as long as I keep staring down tomorrow.
Ima no speed ja oikosenai karaI can’t outrun anything at my current speed,
Saikou toutatsuten koete ima kimi no moto eso I’ll pass my breaking point to reach your side right now.
Fuan shousou wa boku ni azukereba iiYou can just leave your anxiety and frustration with me.
Sore de ii kai boku wa dou daiIs that alright? What about me?
Yowaki na yatsu no mamoru da nanteA weak guy like me saying I’ll protect you…
Hibikanai yo na wakatteru wakatte ite moIt doesn’t really ring true, does it? I know that, even if I know…
Dorokusakute ii warawarete mo ii kikaseta shin no zouIt’s fine to be unpolished or laughed at, as long as I let my heart’s rhythm be heard.
Ima no speed ja oikosenai karaI can’t outrun anything at my current speed,
Saikou toutatsuten koete ima kimi no moto eso I’ll pass my breaking point to reach your side right now.
Fuan nante boku ga fukitobasu yoI’ll blow all your anxieties away.
Sore de ii kai sore de ii kaiIs that alright? Is that okay?
Ima no speed ja tayorinai kedoMy current speed isn’t reliable enough, but,
Saikou toutatsuten koete ima kimi o sukuu yoI’ll surpass my limit to save you right now.
Fuan nante boku ga keshisaru karaSince I’m going to wipe away every doubt,
Kimi wa zutto mae dake muitetetteyou just keep looking straight ahead.
Nagasanai de shizuku dake waDon’t ever let another tear fall.
Uso janai to chikau karaI swear to you, it isn’t a lie.
Speed Music Video
If you want to understand ‘Speed,’ the lyrics offer a powerful message about breaking through personal barriers. yutori delivers this heartfelt anthem in Japanese.