Spice Lyrics {English Translation}: Kanae

Kanae writes and composes ‘Spice,’ a song that mixes sweet melodies with sharp lyrics. The vocalist delivers a heartfelt yet biting love letter, framed by repeated ‘la la la’ refrains. The track plays with contrasts, blending beauty and bitterness in its sound.

Spice Lyrics {English Translation}: Kanae
Released: August 20, 2025

Spice

Kanae

Lyricist
Kanae
Composer
Kanae

Spice Lyrics Translation – Kanae

Kanae asks, ‘Should I give a kiss, to that precious girl of yours?’ This line captures the tension between affection and resentment. The lyrics mention leaving a C7 chord behind, symbolizing moving on from a musical and emotional past.

Kizutsukeru tame no love letterA love letter meant to hurt you.
Rararararara rarararaLa la la la la la, la la la la.
Watashi ga kiss shite yarou kaShould I give a kiss,
Kimi no daiji na ano ko nito that precious girl of yours?
RarararaLa la la la.
Nani ga okite mo kyou wa ii tenkiNo matter what happens, the weather is beautiful today.
Rararararara rarararaLa la la la la la, la la la la.
Ki ni iranai nara kowaseba iiIf you don’t like it, you can just destroy it.
C7 dake wa nokoshiteJust leave the C7 chord behind.
RarararaLa la la la.
It’s just a spice to meIt’s just a spice to me.
Hiitari shinai waI won’t back down.
It’s just a spice to meIt’s just a spice to me.
Watashi o yoku suruIt makes me better.
Nandaka kyou wa umaku utaenaiSomehow, I can’t sing well today.
Rararararara rarararaLa la la la la la, la la la la.
Ano ko no koe ga suteki deBecause that girl’s voice is so lovely.
Soredemo kyou wa ii tenkiEven so, the weather is beautiful today.
RarararaLa la la la.
Watashi no koibito kimi no koibitoMy lover, your lover.
Rararararara rarararaLa la la la la la, la la la la.
Mochiron kimi ni ageru yoOf course, I’ll give them to you.
C7 dake wa nokoshiteJust leave the C7 chord behind.
RarararaLa la la la.
It’s just a spice to meIt’s just a spice to me.
Mou naitari shinai waI won’t cry anymore.
It’s just a spice to meIt’s just a spice to me.
Watashi o yoku suruIt makes me better.
It’s just a spice to meIt’s just a spice to me.
Kono goro sabishikute saI’ve been feeling lonely lately.
It’s just a spice to meIt’s just a spice to me.
Watashi o yoku suruIt makes me better.

Spice Music Video

The meaning of ‘Spice’ is about finding strength in love’s bitterness. Kanae’s lyrics offer a mix of vulnerability and resilience in the face of heartbreak.