aespa brings the heat with ‘Spicy,’ a bold track from their album MY WORLD – The 3rd Mini Album. The K-pop group mixes confidence and sass, backed by a beat from JINBYJIN and Ludvig Evers. Emily Yeonseo Kim and Jonatan Gusmark lead the lyrics, crafting a tune that’s as fiery as its title.
Released: May 8, 2023
Spicy
Aespa • From “MY WORLD – The 3rd Mini Album”
Spicy Lyrics Translation – MY WORLD – The 3rd Mini Album Soundtrack
The lyrics highlight a fearless attitude, with lines like ‘I’m too spicy for your heart to handle, so ring the fire alarm.’ The vocalist describes a new, unstoppable version of herself, breaking free from predictable days and inviting others to take a chance. The tune’s energy matches the message, overwhelming and irresistible.
Uh uh too spicyUh uh, I’m too spicy.
You want my a to the zYou want to know everything about me,
But you won’t eorimeopjibut you don’t stand a chance.
Matbwa sweet ttoneun freakTaste it, whether it’s sweet or wild,
What’s hiding underneath (i see)and see what’s hiding underneath.
Mangseorideut gan boneun neoYou’re just testing the waters with hesitation,
Gwihoeneun eopseo ohbut there are no more chances left.
Nah you won’t get itNo, you won’t ever get it,
No no you won’t get itno, you won’t understand.
I sayI say,
Kkamppak hansunganin the blink of an eye,
Kkeureodanggyeo you’ll be mine (mine)I’ll pull you in until you’re mine.
Saljjak dagawaCome a little closer,
Can cross my borderline (line, line, line)and you can cross my borderline.
Neol ddabunhage haetdeon every dayTo the boring days that used to hold you back,
Heungmiroun deocheul deonjyeojulgeI’ll throw an exciting trap your way.
Ddwieodeureo bwaGo ahead and jump in,
Just right nowright this moment.
’cause I’m too spicyBecause I’m too spicy
For your heartfor your heart to handle,
Ring the fire alarmso ring the fire alarm.
Simjangeul pagodeureo neonI’ll pierce right through your heart,
I’m too spicyI’m just too spicy.
Beonjineun jageuk soge neonInside this spreading stimulation,
Baro geu sunganin that very moment,
Ddo dareun nareul balgyeonhaeyou’ll discover a different version of me.
I’m too spicy too tooI’m too spicy, way too spicy,
I’m too spicyI’m too spicy.
Don’t stop geomnaeji maDon’t stop, don’t be afraid,
Bang bang oechyeobwajust shout it out loud.
I’m too spicyI’m too spicy,
Yeah I’m too spicyyeah, I’m too spicy.
You know that IYou know that I
Don’t stop yonggi nae bwawon’t stop, so show some courage.
Next step myselfTaking the next step as myself,
I’m too spicyI’m too spicy,
Too spicy too tootoo spicy, way too spicy,
I’m too spicyI’m too spicy.
Tell me what you seeTell me what you see
When you look at mewhen you look at me,
’cause I am a 10because I’m a ten
Out of 10 honestlyout of ten, honestly.
Gisega dareun moveMy energy is on a different level,
Neol apdohaneun groovewith a groove that overwhelms you,
But you keep wastingbut you just keep wasting your time.
Your time dudeIt’s your time, dude.
Don’t chase meDon’t chase me.
Gyeonggohae nanI’m warning you,
Erase meerase me.
Meolli daranaRun far away,
Hey ijen algennihey, do you get it now?
Wollaebuteo bad I’m so bad honestlyI’ve always been bad, I’m so bad honestly.
So badSo bad,
Jeonbu gajillaeI want to have it all.
Jigeumbuteo call you mine (mine)From now on, I’ll call you mine.
Domangchil geomyeonIf you’re going to run away,
Don’t cross my borderline (line, line, line)don’t cross my borderline.
Neul ppeonhagiman haetdeon every dayEvery day used to be so predictable,
Ije geuman ruleeul beoseonal ddaebut now it’s time to break the rules.
Eoryeopji anaIt’s not hard,
Just right nowjust do it right now.
’cause I’m too spicy‘Cause I’m too spicy
For your heartfor your heart.
Ring the fire alarmRing the fire alarm,
Simjangeul pagodeureo neonas you dig deep into my soul.
I’m too spicyI’m too spicy,
Beonjineun jageuk soge neonamidst the spreading rush.
Baro geu sunganAt that very moment,
Ddo dareun nareul balgyeonhaeI discover a different version of me.
I’m too spicy too tooI’m too spicy, too, too,
I’m too spicyI’m too spicy.
Ready uhReady, uh,
Jom deo gangdoreul nopyeoturn up the intensity a bit more.
DaeumdaeumdaeumNext, next, next,
One of a kindone of a kind.
Urin hangyereul apseoWe’re beyond the limits,
Wow wow wowwow, wow, wow,
That’s rightthat’s right.
’cause I’m too spicy‘Cause I’m too spicy
For your heartfor your heart.
Ring the fire alarmRing the fire alarm,
Saeroun dojeon kkeute neonat the end of a new challenge.
I’m too spicyI’m too spicy,
Byeonhwal siganiya neonit’s time for you to change.
Jigeum i sunganRight at this moment,
Ddo dareun nareul chajanaeI find another version of myself.
I’m too spicy too tooI’m too spicy, too, too,
I’m too spicyI’m too spicy.
Don’t stop geomnaeji maDon’t stop, don’t be afraid,
Bang bang oechyeobwashout it out loud, bang bang!
I’m too spicyI’m too spicy.
Yeah I’m too spicyYeah, I’m too spicy.
You know that IYou know that I,
Don’t stop yonggi nae bwadon’t stop, so show me your courage.
Next step myselfI’m taking the next step as myself,
I’m too spicybecause I’m too spicy.
I’m too spicy (too too)I’m too spicy (too, too).
I’m too spicyI’m too spicy.
’cause IBecause I,
Yeah I’m too spicyyeah, I’m too spicy
For your heart (yeah I’m too spicy for your heart)for your heart (yeah, I’m too spicy for your heart).
Machimnae beonjyeooneun joy (enjoy joy joy joy)Finally, this joy is spreading through me (enjoy, joy, joy, joy).
Yeah I’m too spicyYeah, I’m too spicy
For your heartfor your heart.
I’m too spicy too tooI’m too spicy, too, too.
I’m too spicyI’m too spicy
For youfor you.
Spicy Music Video
‘Spicy’ is about embracing boldness and self-discovery. The lyrics encourage stepping out of comfort zones, making this track a standout from aespa’s latest release.