Spontan (Tanpa) Uhuy! Lyrics Translated to English – Deabdil
DEABDIL offers playful energy in SPONTAN (tanpa) UHUY! from their October 2025 release. Lyricists Dea Abdilah, Khalishah Isyana, and Muthia Zahra Feriani craft a melody about unexpected romance. The song starts with pretend coolness before love sweeps the singer away.
Released: October 24, 2025
SPONTAN (tanpa) UHUY!
Deabdil
Lyricist
Dea Abdilah, Khalishah Isyana, Muthia Zahra Feriani
Composer
Dea Abdilah, Khalishah Isyana, Muthia Zahra Feriani
SPONTAN (tanpa) UHUY! Lyrics English Translation by Deabdil
The lyricists write about shock and joy when someone shows admiration. Key lines mention surprise: ‘How could someone praise me besides my mother?’ and ‘Not magic, not a trick – someone has a crush’. This captures the disbelief turning into happy acceptance.
Aku Pura-Pura CoolI’m pretending to be cool,
Pas Diem-Diem Kamu Rangkulas you suddenly pull me in for a hug.
Deg-Degannya Mantap BetulMy heart is really pounding hard,
Salting Lemes Sampai Ke Dengkuland I’m so flustered that my knees feel weak.
Alah AlahOh my, oh my!
Kok Bisa YaHow could this even be?
Kamu Diam-Diam Suka AkuIt turns out you secretly like me.
Aduh Duh Duh DuhOh dear, oh dear!
Kok Ada YangHow is it that someone
Puji Aku Selain Ibukuis praising me besides my mother?
Ternyata Boleh Juga Ya AkuI guess I’m actually a catch after all.
Bukan Sulap Bukan SihirIt’s not magic, and it’s not a trick.
Gak Disangka Ku Ada Yang NaksirI never expected that someone would have a crush on me.
Semar Mesem Jaran GoyangLike the ‘Semar Mesem’ and ‘Jaran Goyang’ love spells,
Eh Spontan Kita Saling Sayangwe suddenly and spontaneously fell for each other.
Pucuk Dicinta Ulam Pun TibaWhat I’ve been wishing for has finally arrived.
Di Luar Nalar Tanpa RencanaIt’s beyond logic and without any plan.
Awalnya Takut Jatuh CintaAt first, I was afraid of falling in love,
Sekarang Kecintaan Tergila-Gilabut now I’m completely head over heels.
Alah AlahOh my, oh my!
Bener Ga YaIs this actually for real?
Kamu Serius Nih Sama AkuAre you really serious about me?
Aduh Duh Duh DuhOh dear, oh dear!
Kok Ada YangHow is it that someone
Mimpi Ke Pelaminan Dengankuis dreaming of walking down the aisle with me?
Ternyata Boleh Juga Ya AkuI guess I’m actually a catch after all.
Bukan Sulap Bukan SihirIt’s not magic, and it’s not a trick.
Gak Disangka Ku Ada Yang NaksirI never expected that someone would have a crush on me.
Semar Mesem Jaran GoyangLike the ‘Semar Mesem’ and ‘Jaran Goyang’ love spells,
Eh Spontan Kita Saling Sayangwe suddenly and spontaneously fell for each other.
Pucuk Dicinta Ulam Pun TibaWhat I’ve been wishing for has finally arrived.
Di Luar Nalar Tanpa RencanaIt’s beyond logic and without any plan.
Awalnya Takut Jatuh CintaAt first, I was afraid of falling in love,
Sekarang Kecintaan Tergila-Gilabut now I’m completely head over heels.
Bukan Sulap Bukan SihirIt’s not magic, and it’s not a trick.
Gak Disangka Ku Ada Yang NaksirI never expected that someone would have a crush on me.
Semar Mesem Jaran GoyangLike the ‘Semar Mesem’ and ‘Jaran Goyang’ love spells,
Eh Spontan Kita Saling Sayangwe suddenly and spontaneously fell for each other.
Pucuk Dicinta Ulam Pun TibaWhat I’ve been wishing for has finally arrived.
Di Luar Nalar Tanpa RencanaIt’s beyond logic and without any plan.
Awalnya Takut Jatuh CintaAt first, I was afraid of falling in love,
Sekarang Kecintaan Tergila-Gilabut now I’m completely head over heels.
Kamu Awalnya RecehYou were just a joke to me at first,
Lama-Lama Bikin Melelehbut over time, you’ve made my heart melt.
Sebelum Liriknya Semakin AnehBefore these lyrics get any weirder,
Tapi Ya Udah Atuh Biarin Dehoh well, I’ll just let it be.
The SPONTAN (tanpa) UHUY! lyrics translation explores love appearing without warning. DEABDIL brings humor to the giddy feeling of spontaneous affection. The song champions relationships needing no grand plans.
