LFERDA writes SPOWNOEL with Ali Moriva, a competitive Moroccan rap song targeting a rival. The track establishes lyrical dominance with confident wordplay and sharp criticism.
![Spownoel Lyrics [English Meaning]: Lferda](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/spownoel-lferda-translation.webp)
Released: January 1, 2026
SPOWNOEL
Lferda
SPOWNOEL Lyrics Translation – Lferda
LFERDA claims superiority through his rap skills, contrasting his talent with his opponent’s perceived lack. He references financial success and technical skill as measures of worth in the rap battle.
Ach AngolikoumWhat should I tell you all?
Lewla 3ssel W Talta Ma Tkoun Ghir GetranThe first is honey, but the third’s bound to be ‘Getran’ ‘tar, used in proverbs to mean bad luck’.
Kay’kaki B7al Dayer InjazHe’s cackling like he’s actually achieved something great.
Aji Nsawlek Be3da Cashback Kif JakCome here, let me ask you first, how was that ‘Cashback’ track for you?
Had Rwipat Ki Jibou Ichmi2zazThese little rappers just make me feel disgusted.
Lferda 3ssila Nta Katbanlou Gha SinjabLferda is sweet like honey, while you’re just a squirrel to him.
Dazat Sa3a Ra Jit Khwi L’bissatAn hour’s passed, and I’ve come to clear the floor.
Ana Ma Kan3lemch B7al ZilzalI don’t give warnings, I strike like an earthquake.
Kanb9a Chifor Wakha La Ra L’R4I’m still the driver, even if it’s just a Renault 4.
J7a Sker W S7ab Rasso Kaydir L’i3jazz‘Juha’ ‘a legendary wise fool’ got drunk and thought he was performing miracles.
Bghaw Ydirou N9ilab 3la SidhoumThey wanted to stage a coup against their master.
Dik L’a7lam Teb9ouha F’chi SitcomKeep those dreams for some sitcom script.
La S7adti 7al Sadfa D TricokIf you’re lucky by chance with a fluke,
Njibha Fik Lferda Khoya Rah Machine G#nI’ll hit you with it, Lferda, brother, is a Machine G#n.
Valider Les Achats Ma Tmetelch 3liyaJust validate the purchases and stop acting for me.
Mini Vlog Za3ma Nta Gha Tela3ha 3liyaDoing a mini vlog, thinking you’re pulling one over on me.
Ja9arr F’PayPal AKA L’badawiyaBegging on PayPal, aka the ‘country girl’ style.
Falsafa Ou Jwanat Tousawi Jou7aPhilosophy and joints just make you a clown like ‘Juha’.
Improvise Kho Li Jat F’foumi Kanlou7aI improvise, brother, whatever hits my tongue, I spit it out.
Ama Rap Ghan9arih Lik Jri Sir Jib Ghi Lou7aAs for rap, I’ll teach it to you; go run and get a chalkboard.
Nta Ghi Mongo F’tafkir Chdak L’chi Zou7alYou’re slow in your thinking, why’re you reaching for Saturn?
Ki 9arno Higuita B’ Ismail KouhaThey’re comparing a legend like Higuita to Ismail Kouha.
Nta Li Tla3ti F’Mawazine Mais Darti ChouhaYou’re the one who performed at ‘Mawazine’ ‘major music festival’ and embarrassed yourself.
M3ak Zalal L’mousi9a Nta Ghir B7al KhouhaI’m the earthquake of music, while you’re just like its weak shadow.
Lferda W Spow Harbo Fel Khafa2 KharbouhaLferda and Spow slipped into the shadows and wrecked the place.
Yak Salina L’beef Mais 3lach B9iti DawiWe finished the beef, so why’re you still talking?
F’koula 7al9a Tejbedni B7ala Ana 7a#iIn every episode, you mention me like I’m your obs#ssion.
Ta Farina F’Chabaka 3adi Ntaya NawiEven with flour in the net, you’re still just hoping for a catch.
A7lamak Dikrayat Ya Li 3ando 3abidYour dreams are just memories, oh you who think you’ve got slaves.
Yak Ghi Foumak Li Gal ‘Lferda M’a Servi’Wasn’t it your own mouth that said ‘Lferda served me’?
Ra Ta Mounia Gatli Beli Baghi FeatEven Mounia told me that you’re begging for a feature.
Ra Ta Z3ama Dyalek 7edha La Belle VieEven your ‘bravery’ only goes as far as ‘La Belle Vie’ ‘a supermarket chain’.
Sir Koun Ma Khdamtek Ga3ma GhatedwiGo on, if it wasn’t for your job, you wouldn’t say a word.
Machi L’3ayb F’centre D’appel Ra L’3ib Li FikThe shame isn’t working at a call center, the shame is just in you.
Koun Kenti Génie Kho Koun Ra Bayna FikIf you were a genius, brother, it’d have been obvious by now.
Yak Kat9etar B L’ego Nta MagnifiqueAren’t you just dripping with ego? You’re ‘magnificent’.
Ghi L’3ya9a Fel Khawi Mais Khawi JibJust empty flexing, but your pockets are bone dry.
Fog Scène B7ala Chedatek La DiarrhéeOn stage, it’s like you’ve caught a case of diarrhea.
Darti Da7k Be3ti Rasek 3la L’masariYou made yourself a joke, sold your soul for some spare change.
Benti B7al Chi Bébé Ki Theja L’alphabetYou looked like a baby stuttering through the alphabet.
Tle3ti Playback W Show Ra Daz Khou KhariYou were lip-syncing, and the show was a complete mess.
Gha N#qui L’7a9ada 7ta YbghiwniI’ll s#rew the haters until they end up loving me.
Lferda Bani Sassou Bghaw YribouniLferda’s built his foundation, they wanted to tear me down.
Ana Mrid B Had Rap Rebbi YchafiniI’m sick with this rap, may God heal me.
S7ab Mssisa F’review Kho KhatiniThe suckers in the reviews, brother, just stay away from me.
N#que L’multi-syllable La Ma 3amar JibF#ck the multi-syllables if they aren’t filling up my pockets.
Sir W Kheli L’kilab Tenba7 Ntaya Ra DiibGo on and let the dogs bark, because you’re the wolf.
N#que L’promo W L’playlist W 7ta L’yanasibF#ck the promo, the playlist, and even the lottery.
Ana Kandir Li Baghi Donc Ana Sa3idI do whatever I want, so I’m happy.
Wach A Bertal Gjamat 3andi 9antarListen here, sparrow, I’ve got tons of bars.
Mousi9tek Jabtli L’9anta Bghiti L’3a9a W Jiti RetardYour music bored me; you wanted the cash but you arrived late.
Allô Bekkaya Hakou Cadeau MendilHello crybaby, here’s a tissue for a gift.
Mouvement Kollo T9ardin Wana Wakha Solo Dima SindidThe whole movement’s just monkey business, but even alone, I’m always a warrior.
Wach A Bertal Gjamat 3andi 9antarListen here, sparrow, I’ve got tons of bars.
Mousi9tek Jabtli L’9anta Bghiti L’3a9a W Jiti RetardYour music bored me; you wanted the cash but you arrived late.
Allô Bekkaya Hakou Cadeau MendilHello crybaby, here’s a tissue for a gift.
Mouvement Kollo T9ardin Wana Wakha Solo Dima SindidThe whole movement’s just monkey business, but even alone, I’m always a warrior.
Wach A Bertal Gjamat 3andi 9antarListen here, sparrow, I’ve got tons of bars.
Mousi9tek Jabtli L’9anta Bghiti L’3a9a W Jiti RetardYour music bored me; you wanted the cash but you arrived late.
Allô Bekkaya Hakou Cadeau MendilHello crybaby, here’s a tissue for a gift.
Mouvement Kollo T9ardin Wana Wakha Solo Dima SindidThe whole movement’s just monkey business, but even alone, I’m always a warrior.
MC Kay’investi Kter Ma KaydekhelAn MC who’s investing more than he’s actually bringing in.
N#que L’promo Kanji Blama Ndo9 L’babF#ck the promo, I’m coming in without even knocking.
Cheb3an Ego Fel Coulisse Ra KaytsekharHe’s full of ego, but backstage he’s just running errands.
Hada Beef N9i Hada Diss F’chkelThis is a clean beef, this is a different kind of diss.
Ana Kho Majnoun 3andi Lgha MaskounBrother, I’m crazy, I’ve got a haunted tongue.
Ana Khana9houm W Mrad 3badat AmounI’m choking them, those sick worshippers of Amun.
Had L’mrafen Fort Mais F Hmad AmousseThese ‘rappers’ are only strong in the world of Hmad Amousse ‘a poor area context’.
Jay W Jayeb M3aya Gâteau Dyal AmoudI’m coming and I’ve brought a cake from ‘Amoud’ ‘a famous high-end bakery’.
Rga3ti Les Fans La Produit La CDYou went back to your fans with no product and no CD.
9emarti B 7yatak L3ebti M3a SidekYou gambled with your life when you played with your master.
Lferda Zido Hadi Khona Malade BikLferda, add this one, our brother’s obsessed with you.
Bach Ghaynef3ek L’gjam La L’flow ParalyzéHow’s your talk gonna help you if your flow’s paralyzed?
N#que Nta W L’moudir W Ta Label 7achakF#ck you, your manager, and your label, excuse the language.
3aref 3andi Khousoum Ta3kilat Fel Khafa2I know I’ve got enemies and schemes lurking in the dark.
Non Ma3andich Patron Nefsi Khayba 7achakNo, I don’t have a boss, my pride’s too tough, excuse me.
La Wejhek Ki L’fekroun Fawah Gha Fel Masa2Your face is like a tortoise, only stinking in the evening.
Ana Khok A Bartal Ghi L’cagoule Li 2adakI’m your brother, sparrow, only my mask’s hurt you.
Morpho Ba2iss Dix Tab3ino Ghi L’bou2assa2Miserable Morpho, followed by only ten other miserable souls.
Ki Frez Lina L’gha2it Ki Sef9ou L’boulada2He spits out waste and the fools just applaud him.
Hak 3adi Ba S9ata Sber Taytib L’3acha2Here, have some junk food and wait ’til dinner’s ready.
M’inspiri Men Série Za3ma Ra Ana Wa3iInspired by some series, acting like I’m enlightened.
Dmaghak Khawi Chérie Nta F’sou9 Rba3iYour brain’s empty, darling, you’re at the bargain market.
7awli 3ando L’grroun S7ablo Koulchi BaghihA ram with horns thinks everyone’s after him.
Koula 3am 7at Album Nta Ghi Bricole Nta3iPutting out an album every year, you’re just a handyman.
Ma Taguini Ma Ntaguik 3andi Ktifa2 DatiDon’t tag me, I won’t tag you, I’m self-sufficient.
L’mou2achir Ra Tala3 Bla Majhoud L’kaffiThe index is rising without even trying hard enough.
Had Chi Li Katchofou Ra Darto Men WalouEverything you’re seeing, I’ve made from nothing.
7sebhoum La Résilite Ra7 Maghanjibch NmariCount them as canceled, I won’t get the numbers.
Men Ba3d Had L’beef Goulihoum Lferda Ra KwaniAfter this beef, go tell ’em Lferda scorched me.
Kat3atef M3a Pause W Nta Galbak CharaniYou’re sympathizing with Pause while your heart’s evil.
Kanrouli M3a L’mouja Kat3oum Fel KachkouchaI’m rolling with the wave, while you’re just swimming in the foam.
Kay3aybo L’autotune Mais Kaydiro B7aliThey’re criticizing Auto-Tune but they’re doing it just like I do.
Wach A Bertal Gjamat 3andi 9antarListen here, sparrow, I’ve got tons of bars.
Mousi9tek Jabtli L’9anta Bghiti L’3a9a W Jiti RetardYour music bored me; you wanted the cash but you arrived late.
Allô Bekkaya Hakou Cadeau MendilHello crybaby, here’s a tissue for a gift.
Mouvement Kollo T9ardin Wana Wakha Solo Dima SindidThe whole movement’s just monkey business, but even alone, I’m always a warrior.
Wach A Bertal Gjamat 3andi 9antarListen here, sparrow, I’ve got tons of bars.
Mousi9tek Jabtli L’9anta Bghiti L’3a9a W Jiti RetardYour music bored me; you wanted the cash but you arrived late.
Allô Bekkaya Hakou Cadeau MendilHello crybaby, here’s a tissue for a gift.
Mouvement Kollo T9ardin Wana Wakha Solo Dima SindidThe whole movement’s just monkey business, but even alone, I’m always a warrior.
Mpsy Dker Mais Rah Fih F3ayel L’ma7idMpsy’s a male but he’s got a moody nature.
Bentili B7ala Ch3elti Safi Ghadi Nlo7 L’mannetaYou looked like you caught fire, so I’m dropping the controller.
B7alak Fih Sem Men Wajho Ki Ban MaridSomeone like you’s got venom; he looks sick just from his face.
3adi Kbar F’Midelt Kays7ablih Casa Kho Ma3ridGrown up in Midelt, he thinks Casablanca’s just an exhibition.
Welliti Mannequin Kayrefso Bik F’ga3 L’ichhharatYou’ve become a mannequin; they trample over you in every ad.
Be3ti Rassek 3la Jdaryal Bditi Tef9ed SaytaraYou sold yourself for a penny and started losing control.
Mo3a9 Chayat Lou L’39al La Adab La FsalaHe’s lost his mind, he’s got no manners and no style.
Nta Fik Jounoun L’3adama Mais Mousi9tek MaskharaYou’ve got delusions of grandeur, but your music’s a joke.
Fik Chi 7arga Nta Mani Chnou Sabab Allahou 3lamYou’ve got some burning envy, only God knows the reason why.
La Bghiti Chi Blasa 7daya Dir 9ayloula W Bdat Te7lemIf you want a spot next to me, take a nap and start dreaming.
Wa7d F’wa7d Ra Wa7d Ghi L’Morpho Banolou JoujOne times one is one, only Morpho’s seeing double.
Nhar Dwa M3ak Chi Faux Compte Kenti M7amadha B RougeThe day that fake account talked to you, you were drunk on red wine.
Nta Kedab W B’les Preuves Sir Ra 3andi VocalatYou’re a liar and I’ve got the proof; go on, I’ve got the voice notes.
La La7toum Ghatban Sghir W Nchofo Chkoun Fina GhalatIf I drop ’em, you’ll look small, and we’ll see who’s really wrong.
La Ma 9dartich Tgoul L’7a9 Dfen Rassek Wa JabanIf you can’t tell the truth, bury yourself, you coward.
Bnadem 3ando 100 Wjah W 3ziz 3lih Yban MohanPeople have a hundred faces and love to seem like a victim.
Ma3andich Marche Arrière Allez-y Ila AmamI don’t have a reverse gear, let’s keep moving forward.
Rap Ta9afa D’zen9a Hado Bghaw Yredouh ZajalRap’s a street culture, but they’re trying to turn it into traditional ‘Zajal’ ‘oral poetry’.
Nagafat Moura L’clavier Ntoma Ghi Kilab Del MalYou’re just bridal assistants ‘Nagafat’ behind the keyboard, dogs for money.
Sir Ra Li 3ando 3ando Wakha Ta 7ed Ra Ma KamalGo on, whoever’s got it’s got it, even though nobody’s perfect.
La Ma9rinach Dertha Dorof Koula Wach 3tah AllahIf we didn’t study, it’s due to circumstances; everyone gets what God gives.
Nhar N9ezti 3la L’Gnawi 3reftek Machi Dyal SwabThe day you jumped on Gnawi, I knew you had no manners.
Nta B 9raytek Gedami Tban D3if B Jahd AllahEven with your education, you look weak before me by God’s power.
3andi Joumhor Mal Ga3 Chara2i7 Ki Moudir Ki 7ala9I’ve got fans from all walks of life, from managers to barbers.
Parano Nta Ma Chad Ta CheminYou’re paranoid, you aren’t even following a path.
Rjo3 Allah Nta Rah Gher Être HumaineReturn to God, because you’re just a human being.
9dim Ntaya F’3ini Katban Ghi Bida2iYou’re old news, you just look primitive in my eyes.
Kat’clachini Lyoum Ghadi N7erdek DemainYou diss me today, and I’ll skin you tomorrow.
Dak Rap D L’9isas Khou Ra Ma Kaydimch M3ayaThat storytelling rap, brother, just doesn’t last with me.
Motanamir Chouf Gha Wejhek F’mrayaYou’re a bully, just look at your face in the mirror.
Propaganda Ntouma Gha Molok Di3ayaYou’re just propaganda, kings of advertising.
Père-Noël Ja Sa7bi W Jab M3ah HadayaFather Christmas has come, friend, and he’s brought gifts.
Chefti F’sma Mais Ma L9iti KhedmaYou looked at the sky but didn’t find any work.
L’ard Li 9as7a Ama L’anime Ghi KedbaThe ground is hard, while anime’s just a lie.
Chi Mrad Ma Kerhoch I9et3o 3lina HwaSome sick people wish they could cut off our air.
Kayrapiw W Kayter3ed B7al Ila Jab Chi NezwaThey rap while trembling, like they’ve caught a fever.
L’3om9 Dyalek B7al L’khenouna Fog L’3kerYour depth’s like mucus over lipstick.
Allah’oma Cagoule Wela F’wejhi MaskaraI’d rather have a mask than mascara on my face.
Allô Goliya Wech Chou Douda Fel KerrHello, tell me, is there a restless itch in your rear?
Ga3 Li Wakel Chi Tserfi9a T7elo L’fom Wela YehdarEveryone who got slapped’s opened their mouth and started talking.
Ma 3labalich Kho B Chohra Nta Tabe3ha B7al L’7marI don’t care about fame, brother, you’re chasing it like a donkey.
Sir Sowel ChatGPT Nta Dmaghek Ra Mafihch AfkarGo ask ChatGPT, because your brain’s got no ideas.
Ghi Rap Mberri Menek Ntaya Ma Topline Ma Te9sarEven rap’s disowned you, you’ve got no toplines or flow.
Mostawak Ban F Scène Li Kanche3lo Fiha 7na NarYour level showed on the scene where we’re setting the fire.
Allah’oma nbi3 w nechri wela fog rassi managerI’d rather buy and sell than have a manager over my head.
Nta ra ouenza weld nass ra ghi nta li 7ayt 9ssirYou’re Ouenza, a good guy, but you’re just the low wall everyone jumps over.
Smitini ‘Weld Ali’ Ghi 7it Nti Li Fati FlowerYou called me ‘Ali’s son’ just because you’re a faded flower.
Awtani sawtek m9a7ben b7al chi p#ta kho dyal l’9sayerAgain, your voice sounds hoarse like a p#ta from the late-night parties.
Nhar dezti f’podcast traçaw lik le7ya b makeupThe day you went on the podcast, they drew your beard on with makeup.
W jay baghi t3aned m3aya waqila nta herk cullotekAnd you’re coming to compete with me, maybe you’ve soiled your pants.
Ana Jamais Tla9it Bik W Ma Kanslemch 3la 9awm LotI’ve never met you, and I don’t greet those who lack honor.
Nta Machi Cane Corso Nta Gher Na3ja Mrekba SoufYou’re not a ‘Cane Corso’ ‘a powerful Italian mastiff’, you’re just a sheep wearing wool.
Jeri Drab Za9Run and hit the road.
Baghi Baghi Lsa9Wanting, wanting to stick around.
J’arrive Mar Mala9I’m arriving, it’s a mess.
Lferda La K3a Ki Fale9If Lferda gets angry, he splits things wide open.
Ga3ji 3la KarakSit on your rear.
La Bditi Katghara9If you’ve started drowning,
Madirnich Ena SabaDon’t make me the excuse.
SPOWNOEL Music Video
The SPOWNOEL lyrics meaning showcases a direct confrontation in Moroccan hip-hop, where authenticity and talent serve as battlegrounds for supremacy.