Spring!!! (Outro) Lyrics Translation | Äldsta Barnet | Peg Parnevik

Peg Parnevik sings ‘SPRING!!! (OUTRO)’ from her album Äldsta Barnet. The lyrics writer Isac Cederborg pens a story of pain and renewal, while Kristofer Strandberg creates a melody that mirrors the storm inside. This song is a mix of raw emotion and a call to keep moving forward.

Spring!!! (Outro) Lyrics Translation | Äldsta Barnet | Peg Parnevik
Released: October 3, 2025

SPRING!!! (OUTRO)

Peg Parnevik • From “Äldsta Barnet”

Lyricist
Isac Cederborg, Peg Parnevik
Composer
Kristofer Strandberg

SPRING!!! (OUTRO) Lyrics Translation – Äldsta Barnet Soundtrack

The narrator mentions drinking to numb the pain, with lines like ‘I drink until I turn bitter.’ Peg Parnevik’s voice carries a sense of urgency, as she sings about seeing the horizon and running toward it. The song’s imagery of storms and silver stings gives it a vivid, almost cinematic quality.

(Ja hej det är morfar)(Yes, hi, it’s grandpa.)
(Och mormor)(And grandma.)
(Grattis grattis grattis till dig)(Congratulations, congratulations, congratulations to you.)
(Du nu kommer en sång nu)(Okay, here comes a song for you now.)
Försöker hitta hitta, där smärtan sitter sitterI’m trying to find, find where the pain is, is.
Jag dricker upp tills mmm att jag blir bitterI drink until mmm I turn bitter.
Åh långt därinne, inneOh, deep down inside, inside,
Där hjärtat sprickerwhere my heart is breaking.
Finns något i silver mmmThere’s something silver mmm.
Finns något som stickerThere’s something that stings.
En epok blir suddig nuAn era is fading now.
Aa skulle vara viYeah, it was supposed to be us.
Aa det skulle vara duYeah, it was supposed to be you.
Tusen förlåt på en minutA thousand apologies in a minute.
Aa jag kommer kanske ditYeah, maybe I’ll get there,
Om jag börjar springa nuif I start running now.
NU!NOW!
Oh woahOh woah.
Aa jag kommer med stormenYeah, I’m coming with the storm.
SPRING NU!RUN NOW!
Oh woahOh woah.
Jag tror jag ser horisontenI think I see the horizon.
Aa jag kommer med stormenYeah, I’m coming with the storm.
Oh woahOh woah.
Jag tror jag ser horisontenI think I see the horizon.
Ja jag måste springaYes, I have to run,
Måste springahave to run,
Måste hinnahave to make it.
Måste leva om jag lever en gångI have to live if I only live once.
Ja jag måste springaYes, I have to run,
Måste springahave to run,
Måste hinnahave to make it.
Måste leva om jag lever en gångI have to live if I only live once.
(Har du sagt hejdå?)(Have you said goodbye?)
(Aa hej då!)(Yeah, bye!)

SPRING!!! (OUTRO) Music Video

The meaning behind ‘SPRING!!! (OUTRO)’ is a reminder to live fully, even when life hurts. Peg Parnevik stars in this track, delivering a heartfelt anthem for those fighting to move forward.