Sreeragamo Lyrics Translation | Pavithram (Movie)

Sreeragamo Song Lyrics from Malayalam-language drama film Pavithram in Manglish with the English translation is a soothing track. K. J. Yesudas is the voice in playback and contains Kharaharapriya raaga. O. N. V. Kurup is the lyricist of ‘Sreeragamo Thedunnu Nee’ track & Sharreth is the composer of touching music. Below is the meaning of all song lines.


sreeragamo lyrics manglish sreeragamo thedunnu nee

Song Name: Sree Ragamo (Malayalam)
Album/Movie: Pavithram (1994)
Singer(s): Sharreth, K.J. Yesudas
Lyrics Writer(s): O.N.V. Kurup
Music Director(s): Sharreth
Music Video Features: Mohanlal, Shobana


PAVITHRAM | SREERAGAMO THEDUNNU NEE LYRICS | ENGLISH MEANING


Sree Ragamo Thedunnu Nee, Ee Veenathan Ponthanthiyil,
Snehardramam Etho Padham, Thedunnu Nam Ee Nammalil,

Are you searching for a heavenly tune on this Veena?
We are in pursuit of a melody within ourselves.

Nin Mounamo Poomanamaye, Nin Ragamo Bhoopalamaye,
En Munnil Nee Pularkanyayaye,
Sree Ragamo Thedunnu Nee, Ee Veenathan Ponthanthiyil,

Your silence resembled the clear sky.
Your voice became a beautiful raga.
You are as pure as dawn to me.
Are you searching for a heavenly tune on this Veena?

Dhanidhapa Mapadhanidhapa Magarigama Padhanisarimagarisa Nidhapagari,
Rigamapa Dha Sarigama Pa Nisariga Ma Pakkala,
Sarigamapa Dhanidhapadha Dhanigarini Nidhamagari,
Sarigama Rigamapa Gamapadha Mapadhani,
Gari Risa Sani Nidha Dhapa, Gari Risa Sani Nidha Dhapa,
Garirisasaninidhadhapa,
Garisanidhapa Sarigamapa Rigamapadha Gamapadhani,
Gari Sanidha Risa Nidhapa Sani Dhapadha,
Ri Gamapadha Sa Rigamapa Nisarigama Pakkala.

Plavila Ponthalikayil, Palpayasa Chorunnuvan,
Pinneyum Poompaithalai, Kothithulli Nilkuvathenthino,

Why did you come like a hungry infant
who awaits the tastiest of banquets?

Chenkadali Koombil, Cheru Thumbiyai Thenunnuvan,
Katinodu Kenji, Oru Nattu Mankani Veezhthuvan,
Iniyum Ee Thodikalil Kaliyadan Moham,
Sree Ragamo Thedunnu Nee, Ee Veenathan Ponthanthiyil,

To be a baby dragonfly, who enjoys the sweetest nectar.
To beg the wind to make another tasty mango fall.
I wish to play in those woods once more.
Are you searching for a heavenly tune on this Veena?

Kovilil Pularvelayil, Jayadeva Geethalapanam,
Kevalanandamritha, Thirayazhiyil Neeradi Nam,
Puthilanji Chottil, Malar Muthu Korkkan Pokam,
Ana Kera Mettil, Ini Ayira Thirikolutham,
Iniyumee Kadhakalil, Ilavelkkan Moham,
Sree Ragamo Thedunnu Nee, Ee Veenathan Ponthanthiyil,

The hymns are being recited at the temple early in the morning.
While we immerse ourselves in the simple joys of life.
To make garlands under the Mimusops tree.
To light a thousand lamps on the steepest hill.
I wish to add more chapters to this story of ours.
Are you searching for a heavenly tune on this Veena?



Listen to the official track from Pavithram movie.

Also, check Sanah Moidutty’s rendition track of Sreeragamo.