Sri Ramadootha Stotram Lyrics Meaning – HanuMan | Lokeshwar Edara | Saicharan Bhaskaruni

“Sri Ramadootha Stotram” is a hymn from the album HanuMan, performed by Saicharan Bhaskaruni, Lokeshwar Edara, and Harshavardhan Chavali. Gowra Hari composed the music, adapting the traditional Hanumath Badabanala Stotram. The verses begin by naming Hanuman “Rakshasantham,” the absolute end of all demons, establishing the hymn’s protective purpose.

Released: January 4, 2024

Sri Ramadootha Stotram

Lokeshwar Edara | Saicharan Bhaskaruni • From “HanuMan”

Lyricist

Hanumath Badabanala Stotram

Composer

Gowra Hari

HanuMan’s Sri Ramadootha Stotram Lyrics Translation

The lyrics use seed mantras to list Hanuman’s different powers. The lines “Kham Kham Kham Khadgahastam” arm him with a sword for battle. Later, “Ham Ham Ham Attahasam” describes his fearsome, triumphant laugh meant to frighten enemies and shows his role as a cosmic force.

InterleavedOriginalTranslation

Ram RamRam Ram

Ram Ram Ram RaktavarnamRam Ram Ram, the color of blood

Dinakara Vadanam Teekshana DamshtrakaralamA face that blazes like the sun, with fearsome, razor-sharp fangs

Ram Ram Ram RamyatejamRam Ram Ram, a glorious, radiant light

Girichalanakaram Keerthi Panchadi VaktramThe one who moves mountains, famed for His five faces

Ram Ram Ram RajayogamRam Ram Ram, the embodiment of royal power

Sakala Shubhanidhim Sapta BhetalabhedyamA treasure of all that is good, the vanquisher of the seven great spirits

Ram Ram Ram RakshasanthamRam Ram Ram, the absolute end of all demons

Sakaladishayasham Ramadootham NamamiWhose glory echoes in all directions, I bow to Rama’s messenger

Kham Kham Kham KhadgahastamKham Kham Kham, with a sword in His hand

Vishajwara Haranam VedavedangadeepamThe one who cures the fever of poison, a lamp of wisdom for the sacred ‘Vedas’

Kham Kham Kham KhadgaroopamKham Kham Kham, the living embodiment of the sword

Tribhuvana Nilayam Devathasu PrakashamThe foundation of the three worlds, a light that shines upon the gods

Kham Kham Kham KalpavrukshamKham Kham Kham, the wish-granting ‘Kalpavriksha’ tree

Manimaya MakutamWearing a crown of radiant jewels

Maya Maya SwaroopamWhose very form is divine illusion

Kham Kham Kham KalachakramKham Kham Kham, the very wheel of time

Sakaladishayasham Ramadootham NamamiWhose glory echoes in all directions, I bow to Rama’s messenger

Im Im Im IndravandyamIm Im Im, the one who is worshipped by Lord Indra

Jalanidhikalanam Soumya SamrajyalabhamWho churned the oceans and grants a peaceful kingdom

Im Im Im SiddhiyogamIm Im Im, the path to spiritual perfection

Natajanasadayam AryapoojyarchitangamCompassionate to His devotees, whose form is revered by the noble ones

Im Im Im SimhanadamIm Im Im, with a roar like that of a lion

Amrutha Karathalam Adi AnthyaprakashamImmortality rests in His palm, a light with no beginning or end

Im Im Im ChitswaroopamIm Im Im, the embodiment of pure consciousness

Sakaladishayasham Ramadootham NamamiWhose glory echoes in all directions, I bow to Rama’s messenger

Sam Sam Sam SakshibhootamSam Sam Sam, the ultimate witness to all things

Vikasita Vadanam Pingalaksham SurakshamWith a radiant face, glowing eyes, and the promise of divine protection

Sam Sam Sam SatyageetamSam Sam Sam, the song of absolute truth

Sakala Muninutam Shastra SampatkareeyamPraised by all sages, the master of all sacred scriptures

Sam Sam Sam SamavedamSam Sam Sam, the essence of the ‘Sama Veda’ hymns

Nipuna Sulalitham Nitya TattvaswaroopamPerfect and graceful, the eternal embodiment of reality

Sam Sam Sam SavadhanamSam Sam Sam, the one who is ever-watchful

Sakaladishayasham Ramadootham NamamiWhose glory echoes in all directions, I bow to Rama’s messenger

Ham Ham Ham HamsaroopamHam Ham Ham, the form of the divine swan

Sputavikata Mukham Sookshma SookshmavataramWith a fearsome, wide-open mouth, an incarnation of the most subtle power

Ham Ham Ham AntaratmamHam Ham Ham, the innermost soul

Ravishashi Nayanam RamyagambheerabheemamWith eyes like the sun and moon, magnificent, profound, and mighty

Ham Ham Ham AttahasamHam Ham Ham, with a deafening, triumphant laugh

Suravara Nilayam Oordhvaromam KaralamThe home of divine heroes, fearsome, with every hair standing on end

Ham Ham Ham HamsahamsamHam Ham Ham, the supreme soul, the swan of swans

Sakaladishayasham Ramadootham NamamiWhose glory echoes in all directions, I bow to Rama’s messenger