Gray produces the sharp beat for 싹 (Ssak) featuring Loco on Show Me The Money 12. The composer creates a confident track for Oxynova and Loco to trade verses about ambition. Both performers deliver rapid-fire rhymes over Gray’s production.
Released: March 6, 2026
싹 (Ssak) Ft. Loco
Mason Home | Oxynova • From “쇼미더머니 12 (Show Me The Money 12) Episode 1”
싹 (Ssak) Ft. Loco Lyrics Translation Mason Home | Oxynova | 쇼미더머니 12 (Show Me The Money 12) Episode 1
Oxynova writes about stacking cash thick as bricks and filling pockets until haters strain their necks. The lyricist mentions life being sweet with a beautiful girl and ice heavy as rocks around his neck. He describes his back aching because his body bends like a check mark from success.
GRAYGRAY
Meojiana nado boyeojwoyagesseoSoon, I’ll have to show them what I’ve got too.
Eodil gana naega deullil geoya gyesokWherever you go, you’ll keep hearing my name.
Meolji ana byeokdol gateun paperreulIt’s not far off, this stack of cash thick as a brick,
Ssaa ssaa ssaa, nan sseureo dameul geoyathat I’ll stack, stack, stack, and sweep it all up.
Ssak ssak ssak, chaewobeoril geoyaI’ll sweep it all up and fill my pockets.
Kkwak kkwak kkwak, all the haters gonnaI’ll pack it tight, and all the haters are gonna,
Stop, stop, gogae bureojil ttaekkajistop, stop, until their necks break from looking up at me.
Yeah, I’ma stack it like a layerYeah, I’m gonna stack it up layer by layer.
Kkwak chaewo nagayajiI’ve gotta keep filling it all up.
Insaengeul matchwo, for the bagI’m aligning my life to chase the bag.
Eonjengan jeungmyeonghae nae dajimOne day, I’ll prove my determination.
Nan kkok malhal geoya, haenaesseoI’ll definitely be able to say, “I made it.”
Life is bеautifulLife is beautiful,
And my haendeuponenand on my phone,
Yеollakdeuri sweet as candy cornthe messages are sweet as candy corn.
Got a bad shorty on meI’ve got a beautiful girl with me,
Doldeongeori on my neck (Uh-huh)and ‘ice’ heavy as rocks around my neck.
Yojeum ttara apeun heoriLately, my back has been aching,
Nae mommajeo like a check (Uh-huh)because even my body is bent like a ‘check’ mark.
Meoritsogeun ojik ppalliMy mind is only focused on moving fast,
Geoteun yeoyu burinebut I’m acting relaxed on the outside.
Dasi dallyeo gajyeo (Uh)I’m running to get it again,
Nan dasi dallyeo gajyeo (Yeah)I’m running to get it again,
Tto dasi dallyeo gajyeoand I’m running to get it once more.
Ssak ssak ssak ssakSweep it up, sweep it up,
Ssak sseureo dama, I’m aI’ll sweep it all up, I’m a,
Kkeutjangeul boneun nomguy who sees things through to the end.
Nareul bwa, nae insaengeun daraLook at me, my life is sweet.
Forever ballI’m gonna ‘ball’ forever.
Yeogineun naui noriteoThis place is my playground.
Hanabuteo yeolkkaji nan seongsilhageFrom start to finish, I’ll work diligently.
Gotta glow up (Yeah, yeah)I’ve gotta glow up.
Stack up my money, brand newI’ll stack up my money, it’s brand new.
Huh, where is my money at?Huh, where is my money at?
Tongjange jeonhae, bless youTell my bank account, “bless you.”
Best of trendy in this gameI’m the trendiest in this game.
Naega eotteoke loseHow could I ever lose?
Huh, al ri eopji nae gibunHuh, there’s no way you’d know how I feel.
Doubters watching bad newsThe doubters are just watching the bad news.
Had hit the bottom, ijen naraI’d hit rock bottom, but now I’m flying.
World right now, huhThe world is mine right now,
Watch me ball right nowwatch me ‘ball’ right now.
Nan sseureo dama right now, huhI’m sweeping it all up right now,
Nae modeun geol geol right nowand I’m betting everything I’ve got right now.
Nae daecheokjeom price downMy rivals’ prices are crashing down,
Nae team animyeon pipe downso if you’re not on my team, you’d better pipe down.
Okay, Coray, twelve, nan BoyeojwoyagesseoOkay, Gray, twelve, I’ve got to show them.
My prime time, yeahIt’s my prime time, yeah.
I’m just trying to ball, huh, huhI’m just trying to live large, huh, huh.
Myeot baek myeot cheoni munjega anyaA few hundred or thousand isn’t the problem.
I’m just ready for my goalI’m just ready for my goal.
Huh, huh, yeahHuh, huh, yeah.
I just wanna know, huh, huhI just want to know, huh, huh.
Jeongmal doel su inneunjiIf I can really make it.
Really wanna know, yeahI really want to know, yeah.
Yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah.
Meojiana nado boyeojwoyagesseoBefore long, I’ve got to show them too.
Eodil gana naega deullil geoya gyesokWherever you go, you’ll keep hearing me.
Meolji ana byeokdol gateun paperreulIt’s not far, this money stacked like bricks.
Ssaa ssaa ssaa, nan sseureo dameul geoyaStack it, stack it, stack it, I’m going to sweep it all up.
Ssak ssak ssak, chaewobeoril geoyaStacking it all up, I’m going to fill it all up.
Kkwak kkwak kkwak, all the haters gonnaFilling it tight, all the haters are going to…
Stop, stop, gogae bureojil ttaekkajiStop, stop, until they’re straining their necks to watch.
Yeah, I’ma stack it like a layerYeah, I’m going to stack it like a layer.
Shine bright like a diamondShine bright like a diamond.
Check my clarity, I’m V-VCheck my clarity, I’m V-V…
V-V-S and flawless, clearly see thatV-V-S and flawless, you can clearly see that.
I’m shiner more than a bald headI’m shining brighter than a bald head.
One thing they always saidThere’s one thing they always said.
Life goes on, we grow up, and glow upLife goes on, we grow up, and we glow up.
Just focus on what you wantJust focus on what you want.
Wanna be, wanna do before you lost your shine (Chai)What you want to be, what you want to do, before you lose your ‘heart’.
Nareul bogo baewo arasseo?Watch me and learn, do you understand?
Man mii mai di rak arasseo?It’s not easy to love this, do you understand?
Fang nai sing thi phi bok arasseo?Listen to what I’m telling you, do you understand?
Long tham thuk withi kon arasseo?Try every possible way first, do you understand?
Life’s too short to be shyLife’s too short to be shy.
Be your own sunshineBe your own sunshine.
It’s okay if you cryIt’s okay if you cry.
Chai yen yen, take your timeKeep a ‘cool heart’, take your time.
Like who will know youLike, who’ll even know you…
If you don’t express it?if you don’t express yourself?
Turning your passionTurning your passion…
Into rhyme and say itinto rhymes and saying it out loud.
How to live in that HeavenHow to live in that heaven.
I be like patientI’ve got to be patient.
Nothing is givenNothing’s just given to you.
And you gotta earn itAnd you’ve got to earn it.
Songaji golsu seopchwihae on the regularI’m consuming calf bone marrow on the regular.
Achime seouruyudoEven having Seoul Milk in the morning.
Pick a side, either you straighten upPick a side, either you straighten up…
Or you go spin it, dogor you go spin it, dog.
Jongiro dakkeumyeon doejiI’ll just wipe it all away with paper money.
Byeollo singyeong eopsiI don’t really care at all,
Gutohaesseo, DSQUARED2edoI even threw up on my Dsquared2 jeans.
Musihae yeojaui guaedoI ignore it when women try to flirt,
Jyaene authentic? Huhare they authentic? Huh,
More like syntheticthey’re more like synthetic.
Daeryuk geonneoseo wasseo, you can go aheadI came from across the ocean, so you can go ahead.
Drop an addy, yeoksi dobakkkunDrop an address, I’m a gambler after all,
Yeogiseodo naneun kkujunhi gosugoand I’m consistently holding my ground here.
Dangyeonhage nae pandonNaturally, I’ve taken my winnings,
Jeogi teolgabange cheo damasseoand stuffed them into that fur bag.
Handsome, ah, New York namjaI’m a handsome New York man,
Drooling, ah, New York namjaand they’re drooling over this New York man.
Dead end gal ppeonhaesseo majaI almost hit a dead end, it’s true,
Neuryeojillae on my walkerso I’ll slow down on my path.
All about me, IIt’s all about me,
Baeun ge geugeorasince that’s the only thing I’ve learned.
This red E-V-I-LThis red E-V-I-L,
That’s on my brotherthat’s for my brother.
Boiji anneun miraeeOn a future I can’t even see,
Tongjangeul georeo, that’s how I feelI’m betting my bank account, that’s how I feel.
Akkyeonwatdeon mareul haeI’m finally saying the words I’ve saved up,
Aragane mwonji nadaumiand I’m learning what it means to be myself.
Keun geo ondago chyeodo naejineunEven if something big comes my way,
Du dal itdaga tangjinI’ll spend it all in just two months.
Jong chiryeogo hal ttae jjeume oneIt arrives right when the bell is about to ring,
(giga makin timing)what incredible timing.
Nan yeongeum batgo sara with this flowI live on a pension with this flow,
Chaenggyeo imagedowhile keeping my image in check.
Neon silsuhal su isseo han du beonYou might make a mistake once or twice,
We just passed it, thoughbut we’ve already moved past it.
Ije don ssaa noko deo ssaa, babyNow stack the money and keep stacking, baby,
We got the same problemwe’ve got the same problem.
So no dodging, heySo there’s no dodging it, hey,
Jangnanjil chigo inne i chingudeulthese guys are just playing around.
FIVELINES gettin’ biggerFIVELINES is getting bigger,
Deo geotjabeul su eopsi doragadoand even if things spin out of control,
An bakkwieo gogaeneun wiroI won’t change; my head stays up.
Ne mokgeorirang banjirang oseunMake sure you return your necklace, ring, and clothes,
Bannap sigan jal jikyeoand respect the return deadline.
Moduga hanjjongman bol ttae, nan Bandaereul boneWhile everyone looks one way, I’m looking the other,
Sweep like scissors, peacesweeping it all up like scissors, peace.
Meojiana nado boyeojwoyagesseoBefore long, I’ll have to show them too,
Eodil gana naega deullil geoya gyesokyou’ll keep hearing me wherever you go.
Meolji ana byeokdol gateun paperreulIt won’t be long until that brick-like cash,
Ssaa ssaa ssaa, nan sseureo dameul geoyaI’ll stack, stack, stack, and sweep it all up.
Ssak ssak ssak, chaewobeoril geoyaI’ll sweep, sweep, sweep, and fill it all up.
Kkwak kkwak kkwak, all the haters gonnaTightly, tightly, tightly, all the haters are going to
Stop, stop, gogae bureojil ttaekkajistop, until their necks break.
Yeah, I’ma stack it like a layerYeah, I’m going to stack it all up, layer by layer.
싹 (Ssak) Ft. Loco Music Video
The English lyrics of ‘싹 (Ssak)’ describe the relentless pursuit of wealth and recognition. This track features Oxynova and Loco and is part of the Show Me The Money 12 soundtrack.