Sss (Sending Secret Signals) [Feat. Hyde] Lyrics With English Translation: Tomorrow X Together

TOMORROW X TOGETHER teams up with HYDE for ‘SSS (Sending Secret Signals)’, a spy-movie anthem packed with laser traps and coded texts. Ali and HYDE write lyrics that turn romance into a high-stakes mission, while the producer group mixes EDM beats with rock-infused energy to fuel the chase.

Sss (Sending Secret Signals) [Feat. Hyde] Lyrics With English Translation: Tomorrow X Together
Released: January 26, 2026

SSS (Sending Secret Signals) [feat. HYDE]

Tomorrow X Together

Lyricist
Ali, Hyde, 中村泰輔
Composer
Ali, Hyde, 中村泰輔, Daisuke Nakamura, Maiz, Yuta Kumagai, Soma Genda, Su Jeong Kim, Seon Gyo Ju, Jeong Wooyeong, Chris Gehringer

SSS (Sending Secret Signals) [feat. HYDE] Lyrics Translation – Tomorrow X Together

The song compares love to a butterfly’s delicate dance—’You’re floating like a butterfly, pretending to be strangers.’ HYDE’s rock edge blends with TXT’s playful vibe, creating a whirlwind of虚拟 kisses and secret messages. Every verse feels like stealing glances across a crowded room, hearts racing undercover.

This Mission To Meet YouThis mission to meet you,
すり抜ける Laser TrapsI’m slipping through laser traps.
No Traces Or FootprintsNo traces or footprints,
いつかの Spy MovieJust like in a spy movie.
雑踏を EscapingI’m escaping the crowd,
急いで君へRushing to you.
刺激的 ThrillIt’s a stimulating thrill,
A Roller Coaster RideA roller coaster ride.
I’m Sending Secret Signals NowI’m sending secret signals now,
読み取ってくちびるSo read my lips.
熱い視線 A FlameMy burning gaze is a flame,
それは擬似的な KissAnd that’s our virtual kiss.
ねえ Sweetest BabyHey, sweetest baby,
Floating Like A ButterflyYou’re floating like a butterfly.
他人のふりでPretending to be strangers,
すまして振る舞うWe act so cool and composed.
You Land In Front Of My EyesYou land in front of my eyes,
Without The World Seeing Our GameWithout the world seeing our game.
I Send You A Secret TextI send you a secret text,
水面下の暗号A code beneath the surface.
SSSSSS.
The Tender WingsYour tender wings,
Quietly UnfoldQuietly unfold,
Reaching And YearningReaching and yearning,
For The LightFor the light.
It Flickers 眩しいIt flickers, so dazzling,
点滅に酔いI’m intoxicated by the flashing.
まるで Merry-Go-RoundJust like a merry-go-round,
この Jealousy And Love 回るThis jealousy and love keep spinning.
This Mission To Meet YouThis mission to meet you,
すり抜ける Laser TrapsI’m slipping through laser traps.
No Traces Or FootprintsNo traces or footprints,
隠しきれない The Light You’re ShiningI can’t completely hide the light you’re shining.
I’ve Learned To Take The HurtingI’ve learned to take the hurting,
Will Let The Storm Blow Past MeAnd I’ll let the storm blow past me.
僕を癒してSo heal me now.
Aye Aye Aye AyeAye, aye, aye, aye.
Romance And Vitamins FeedRomance and vitamins feed me,
必須栄養素They’re my essential nutrients.
The Wind That Lifts You Like A ButterflyThe wind that lifts you like a butterfly.
ねえ Sweetest BabyHey, sweetest baby,
Floating Like A ButterflyYou’re floating like a butterfly.
他人のふりでPretending to be strangers,
すまして振る舞うWe act so cool and composed.
You Land In Front Of My EyesYou land in front of my eyes,
Without The World Seeing Our GameWithout the world seeing our game.
I Send You A Secret TextI send you a secret text,
水面下の暗号A code beneath the surface.
SSSSSS.
SSSSSS.
SSSSSS.

SSS (Sending Secret Signals) [feat. HYDE] Music Video

The lyrics of ‘SSS’ mix spy thrills with the rush of hidden love. For TOMORROW X TOGETHER and HYDE fans, this track is a rhythmic maze of yearning and electric beats.