Arpin Lépine offers St‑Félix on the album Lune Brune. Olivier Lépine and Remy Blais write the lyrics. The duo also writes the music.
Released: September 5, 2025
St-Félix
Arpin Lépine • From “Lune Brune”
St-Félix Lyrics Translation (from “Lune Brune”)
Arpin Lépine sings about a heart that stays in the right place but often lands in bad hands. He sings that the sun rises as the village finally falls asleep. The lines show a proud embrace of reckless joy.
J’ai Toujours Eu L’coeur À Bonne PlaceI’ve always had my heart in the right place.
J’l’ai Rarement Laissé Entre Bonnes MainsThough I’ve rarely left it in good hands.
S’tu Veux Que J’fasseWhat do you want me to do?
La Chance Croise Pas Souvent Mon CheminLuck doesn’t cross my path very often.
Fak J’fais Juste Me Peter La FaceSo I just go out and get wasted,
Pendant Qu’tu Te Fâches Seul Dans Ton CoinWhile you get angry all alone in your corner.
S’tu Veux Qu’on FasseWhat do you want us to do?
Toi Tu M’haïs Mais Moi J’t’aime BienYou hate me, but I actually like you.
C’est Pas La Vie Que J’aurais ChoisieIt’s not the life that I would’ve chosen.
Ça Serait Mentir Dire Que J’l’haïsBut it would be a lie to say I hate it.
On A Eu Du Fun En MauditWe’ve had a hell of a lot of fun,
Mais On S’est Écorchés AussiBut we’ve hurt ourselves along the way too.
Entre Les Brosses Qui Finissent LundiBetween the benders that end on Monday,
Les Bills Qui Nous Coûtent Le JeudiAnd the bills that cost us on Thursday.
Les Reins Qui Braillent Le Foie Qui CrieThe kidneys bawling and the liver screaming,
J’ai Investi Sa Fin D’ma VieI’ve invested the rest of my life in this.
Pis Viens Donc Faire Un Tour Chez NousSo come on over and take a tour of our place.
Demandez À Perreault Zak Pis WillJust ask Perreault, Zak, and Will,
Comment Ça S’passe À St-FélixHow things go down in St-Félix.
Pis Viens Donc Faire Un Tour Chez NousSo come on over and take a tour of our place.
Viens Voir C’qui S’passe Dans Ma P’tite ClicCome see what happens in my little clique,
Remplie De Sympathiques AlcooliquesFilled with such likeable alcoholics.
And We Like HeyAnd we’re like, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey HeyHey, hey, hey,
Hey HeyHey, hey,
C’comme Ça Qu’sa S’passe À St-FélixThat’s how it goes down in St-Félix.
And We Like HeyAnd we’re like, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey HeyHey, hey, hey,
Hey HeyHey, hey,
C’comme Ça Qu’sa S’passe À St-FélixThat’s how it goes down in St-Félix.
L’village S’endort Nous On Parle FortThe village falls asleep while we talk loud.
À Chaque Shooter Ça Gueule «encore»With every shooter, someone yells “again”.
Tant Qu’à Boire On Vide Le BarIf we’re gonna drink, we empty the bar.
Nous Autre On Sort Jusqu’au Last CallAs for us, we go out until last call.
Quand Ferme Le Bar Y’est Pas Trop TardWhen the bar closes, it’s not too late,
Pour Boire La 24 Qui Est Dans L’charTo drink the twenty-four pack in the car.
Go Chez Rémy On Sort Le FortGo to Remy’s, we break out the hard stuff.
L’soleil Se Lève Nous On S’endortThe sun rises as we finally fall asleep.
Pis Viens Donc Faire Un Tour Chez NousSo come on over and take a tour of our place.
Demandez À Perreault Zak Pis WillJust ask Perreault, Zak, and Will,
Comment Ça S’passe À St-FélixHow things go down in St-Félix.
Pis Viens Donc Faire Un Tour Chez NousSo come on over and take a tour of our place.
Viens Voir C’qui S’passe Dans Ma P’tite ClicCome see what happens in my little clique,
Remplie De Sympathiques AlcooliquesFilled with such likeable alcoholics.
And We Like HeyAnd we’re like, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey HeyHey, hey, hey,
Hey HeyHey, hey,
C’comme Ça Qu’sa S’passe À St-FélixThat’s how it goes down in St-Félix.
And We Like HeyAnd we’re like, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey HeyHey, hey, hey,
Hey HeyHey, hey,
C’comme Ça Qu’sa S’passe À St-FélixThat’s how it goes down in St-Félix.
And We Like HeyAnd we’re like, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey HeyHey, hey, hey,
Hey HeyHey, hey,
C’comme Ça Qu’sa S’passe À St-FélixThat’s how it goes down in St-Félix.
And We Like HeyAnd we’re like, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey Hey HeyHey, hey, hey, hey,
Hey Hey HeyHey, hey, hey,
Hey HeyHey, hey,
C’comme Ça Qu’sa S’passe À St-FélixThat’s how it goes down in St-Félix.
St-Félix Music Video
St‑Félix lyrics meaning shows a rowdy ode to nightly revelry. The song stars a tight‑knit clique of likeable alcoholics.