ElGrandeToto brings his sharp storytelling to ‘STALINE,’ a track from his album ‘SALGOAT.’ The lyricist pens verses that mix street wisdom with personal ambition, while the music blends modern beats with classic rap vibes. Collaborators like Guilty, SLK, and Shrax add depth to the production.
Released: November 29, 2024
STALINE
Elgrandetoto • From “SALGOAT”
SALGOAT’s STALINE French Lyrics English Meaning
The lyrics dive into life’s struggles, with lines like ‘The streets hardened me, they taught me not to confess.’ ElGrandeToto talks about his journey from the Loubila neighborhood to the rap scene, balancing family expectations with his own path. He mentions chasing autotune despite his dad’s hopes for a righteous life.
Kayssoni L’avocat Baghi Paiement Chi Gova NeuveThe lawyer’s calling, he wants payment for a new ride.
Sebbratni L’2azi9a 3elmatni Ma Ne3ti Les AveuxThe streets hardened me, they taught me not to confess.
Sakina Fagira Fel 7ara Ma Kafi SalaireA poor life in the neighborhood, the salary’s not enough.
Sauvina Trabajo 7da Samir Ti3na Beaucoup PapelWe need saving through work, next to Samir, we handled a lot of cash.
Yallah Kherrejt Album I9it Rassi Wast L’cabineI just dropped an album and found myself in the booth.
Mwerrek 3la Stylo Bic Khawi 9elbi Face Micro Tlm 9adimLeaning on a Bic pen, I’m pouring my heart out on an old-school mic.
Chella Nass Tla9ithoma 3end Mha 7ta DineI’ve met so many people who don’t even have faith from their mother’s side.
Li 3endo Kipa Wella Salib Ga3 Ma Déranger LeThe one with a ‘kippah’ or a cross doesn’t bother him at all.
Kho Chacun Mène Sa Vida OuaisBro, everyone lives their own life, yeah.
Palace Wella Villa OuaisA palace or a villa, yeah.
Chi Bungalow B3id Oh OuaisSome faraway bungalow, oh yeah.
F Blast Rou7 Un Vide Tbet Autotune Wakha Bba Ghali Safina OuaisInstead of a soul, there’s a void, I chased autotune even though my dad wanted a righteous path for me, yeah.
Khoya Ça Va Vite Oh OuaisMy brother, it goes fast, oh yeah.
Kheyo Ça Va Vite Oh OuaisMy bro, it goes fast, oh yeah.
Tserkila F’ma Ville Khellatni N’accumuler Passé HabibiA hard knock in my city made me build up a past, my love.
15 3am 9balt L’medrasa Wast Kassi NabidAt 15, in front of the school, with a glass of wine in my hand.
Mezzekt Ibachar Men Derb Loubila Tal MhamidI gave music to the people from the Loubila neighborhood all the way to Mhamid.
Ba Baghini Nkon Rajel B7al Younes Wella HamidMy dad wants me to be a respectable man like Younes or Hamid.
Wast Kassi Ma LeanIn my cup, there’s no lean.
Ach Ghadi Ndir B Chi P#tana Baghi Chi Sata MalineWhat am I gonna do with a hoe? I want a smart girl.
Ntebbe 9anouni F’rap Marroki Kima StalineI’ll enforce my law on Moroccan rap just like Stalin.
Telbo Li Dehri Wana Saber Gollia 7ta LineThey’ve worn me out, and I’m still being patient, just tell me for how long.
Wast Kassi Ma LeanIn my cup, there’s no lean.
Ach Ghadi Ndir B Chi P#tana Baghi Chi Sata MalineWhat am I gonna do with a hoe? I want a smart girl.
Ntebbe 9anouni F’rap Marroki Kima StalineI’ll enforce my law on Moroccan rap just like Stalin.
Telbo Li Dehri Wana Saber Gollia 7ta LineThey’ve worn me out, and I’m still being patient, just tell me for how long.
Dr#gue W Tise SahbeDr#gs and booze, my friend.
Ga3la Tjiw 3endi Sapés Correctement Kouno Gha Real AvieDon’t ever come to me all dressed up, just be real for life.
Zéro Vie SabiZero life, my boy.
F Blast L’carabina Jatna Quatorza Fderbi C’est La Crise SahveInstead of a carbine, a ‘quatorze’ showed up in my hood, it’s a crisis, man.
C’est La Mierda Partout KhoIt’s a mess everywhere, bro.
Nhar W Lila KandoukhoDay and night, we’re out of it.
Li Dar Bina KandouwkhohAnd whoever messes with us, we’ll make their head spin.
Hamdoulillah Machi Seul-tout KhoThank God, I’m not all alone, bro.
Kan3awdo Li KanchoufouhWe’re just telling what we see.
Pour Ta Go Y’a Tout C’qu’il FautFor your girl, there’s everything she could need.
Kant Bagha Rajel W I9atou FauxShe wanted a real man and found him to be a fake.
Mimti Weldha Bghatou Ifou9My mom wanted her son to wise up.
Kho Chacun Mène Sa Vida OuaisBro, everyone lives their own life, yeah.
Palace Wella Villa OuaisA palace or a villa, yeah.
Chi Bungalow B3id Oh OuaisSome faraway bungalow, oh yeah.
F Blast Rou7 Un Vide Tbe3t Autotune Wakha Bba Bghali Safina OuaisInstead of a soul, there’s a void, I chased autotune even though my dad wanted a righteous path for me, yeah.
Khoya Ça Va Vite Oh OuaisMy brother, it goes fast, oh yeah.
Kheyo Ça Va Vite Oh OuaisMy bro, it goes fast, oh yeah.
Tserkila F’ma Ville Khellatni N’accumuler Passé HabibiA hard knock in my city made me build up a past, my love.
15 3am 9balt L’medrasa Wast Kassi NabidAt 15, in front of the school, with a glass of wine in my hand.
Mezzekt Bachar Men Derb Loubila Tal MhamidI gave music to the people from the Loubila neighborhood all the way to Mhamid.
Bba Baghini Nkon Rajel B7al Younes Wella HamidMy dad wants me to be a respectable man like Younes or Hamid.
Wast Kassi Ma LeanIn my cup, there’s no lean.
Ach Ghadi Ndir B Chi P#tana Baghi Chi Sata MalineWhat am I gonna do with a hoe? I want a smart girl.
Ntebbe 9anouni F’rap Marroki Kima StalineI’ll enforce my law on Moroccan rap just like Stalin.
Telbo Li Dehri Wana Saber Gollia 7ta LineThey’ve worn me out, and I’m still being patient, just tell me for how long.
Wast Kassi Ma LeanIn my cup, there’s no lean.
Ach Ghadi Ndir B Chi P#tana Baghi Chi Sata MalineWhat am I gonna do with a hoe? I want a smart girl.
Ntebbe 9anouni F’rap Marroki Kima StalineI’ll enforce my law on Moroccan rap just like Stalin.
Telbo Li Dehri Wana Saber Gollia 7ta LineThey’ve worn me out, and I’m still being patient, just tell me for how long.
STALINE Music Video
The meaning of ‘STALINE’ is about resilience and ambition. The lyrics show how ElGrandeToto aims to dominate Moroccan rap while staying true to his roots.