Star Flower Lyrics {English Translation} | Chilli Beans.
Chilli Beans. writes and composes ‘star flower,’ a song that mixes soft melodies with thoughtful lyrics. The band collaborates with 池田洋 to create a tune that feels like a quiet walk under the stars. The lyrics talk about fleeting moments and the desire to escape with someone special.
Released: January 21, 2026
star flower
Chilli Beans.
Lyricist
Chilli Beans.
Composer
Chilli Beans., 池田洋
star flower Lyrics Translation – Chilli Beans.
The lyrics mention a tall tree and a flower, symbols of simple yet deep connections. Chilli Beans. sings, ‘I just want to give you a flower, anywhere but here,’ highlighting a wish to leave behind emptiness and find joy together. The song follows a path from loneliness to a shared dream of freedom.
Iro wo otoshite ikuThe colors are fading away,
Me wo tojite kuukyo niclosing my eyes to the emptiness.
Kotoba wo barashite shimattaI’ve scattered all the words,
Hiroi kuuki wo arukuwalking through the vast, open air.
Nemurenai yoru wa sottoSoftly on these sleepless nights,
Kanjou ni gubbai mata neI say “goodbye, see you later” to my feelings.
Kimi to 5, 6 star kazoetaWe counted five or six stars together,
Yoru ni tokashite iku noletting them melt into the night.
Ne horaHey, look,
Iko futari delet’s go, just the two of us,
Mitsuketa ano takai ki madeto that tall tree we found.
Shiranai de mo iiIt doesn’t matter if we don’t know where,
Hana wo agetai no anata niI just want to give you a flower.
Anywhere but hereAnywhere but here
Tonari de waraetara iiI just want to smile by your side,
Dare mo sagasenai bashoin a place no one can find.
Issho ni say, cheese!Together, we’ll “say cheese!”
Hana wo ageru no anata niI’ll give a flower to you.
Your eyes on meYour eyes on me
Me ga sameru noThen I wake up.
Mitsume naoshite ite moEven when I look back again,
Akiru made soba de mitai noI want to watch you until I’m satisfied,
Kaze ni yureteru mama dejust swaying in the wind.
Ah chiisana trustAh, a tiny trust,
Koboshita trutha truth I spilled.
Mukiaenai jikan tobashiteSkipping over the time we can’t face,
Betsu ni heiki yo ne tte kao newith a look that says “I’m actually fine.”
Sagashi ni iku fukakuI’m going deep to find it.
Ne madaHey, let’s still
Himitsu ni shiyokeep it a secret.
Hashitta ano ipponmichiThat single path we ran down,
Kawaranai de mo iiit’s okay if it never changes.
Hana wo agetai no anata niI want to give you a flower.
Anywhere but hereAnywhere but here
Tonari de waraetara iiI just want to smile by your side,
Dare mo sagasenai bashoin a place no one can find.
Issho ni say, cheese!Together, we’ll “say cheese!”
Hana wo ageru no anata niI’ll give a flower to you.
Your eyes on meYour eyes on me
Hoshi ni furete oyoideTouch the stars and swim,
Shiranai kumo no ue aruitewalking above unknown clouds.
Let’s go, the night is glowing,Ikou yoru ga hikaru yo
Tsubu ni notteriding on the specks of light.
Hoshi ni furete oyoideTouch the stars and swim,
Shiranai kumo no ue aruku nowalking above unknown clouds.
Ikou yoru ga hikaru yoLet’s go, the night is glowing,
Tsubu ni notteriding on the specks of light.
Ima dake toki wo tometeJust for now, stop time.
Ima dake wa koko ni iyoJust for now, let’s stay here.
The lyrics of ‘star flower’ offer a touching story of escape and connection. Chilli Beans. delivers a heartfelt message in Japanese, blending it with a melody that stays with you.
