Star Wish Lyrics With English Translation: Starglow

STARGLOW sings a hopeful synth‑pop song called Star Wish. David Arkwright, SKY‑HI, and Will Jay write the lyrics, while the music is arranged by the trio with Mike Bozzi and D.O.I. The track builds around a plea to stop time. The shimmering production feels like a dream you don’t want to wake up from.

Released: January 21, 2026

Star Wish

Starglow

Lyricist

David Arkwright, Sky-Hi, Will Jay

Composer

David Arkwright, Sky-Hi, Will Jay, Mike Bozzi, D.O.I.

Star Wish Meaning & Lyrics (Starglow)

STARGLOW sings about turning a fleeting moment into forever. The lyricist writes that everything should be painted with the beloved’s hue.

InterleavedOriginalTranslation

Kasuka Ni FuretetaFaintly, I could feel the touch,

Kimi No Sono Yubisaki Gaof your fingertips,

Hie Teta Karada Nibringing warmth back,

Taion O Modosu Noto my cold body.

YumemitaiIt’s like a dream,

Yume Janaibut it’s not a dream.

Soreijo Ni Muchu DeI’m more than just lost in it.

You Make Me FlyYou make me fly,

Mou TomarenaiI can’t stop now.

Keep Going HigherKeep going higher.

You Only Live OnceYou only live once,

The Year Goes By Quickthe year goes by quick,

But The Night Is Youngbut the night is young.

Kimi To ItaiI want to be with you.

If I HadIf I had,

One WishOne wish,

Kono Shunkan Yo Eien Ni Narelet this moment become eternity.

One WishOne wish,

Subete Ga Kimi Ni Somarelet everything be colored by you.

Let It BeLet it be,

You And Meyou and me.

Hoshi Ni NegaiWishing on a star,

Oh Na Na Naoh na na na.

Let It BeLet it be,

You And Meyou and me,

Kimi Igai Wa IranaiI don’t need anyone but you.

Hold On To My Wish To WishHold on to my wish to wish,

Star Wish To Wishstar wish to wish,

Star Wish To Wish To Wishstar wish to wish to wish.

Hold On To My Star WishHold on to my star wish,

Kimi Igai Wa IranaiI don’t need anyone but you.

Aimaina Sono Taido Mo Kakusenai KodoYour vague attitude, my heartbeat I can’t hide,

Kakehiki Wa Ii Yo Mouenough with all the games.

Aitai Ja Tarinai MoyoJust saying ‘I want to see you’ isn’t enough for me anymore.

Sono Kitai-goto Dakishimeru Kono Te NiI’ll embrace all those expectations with these arms.

Namida Mo Kawaikikitta YoMy tears have all dried up,

Itami-goto Aishitai NoI want to love you, pain and all.

Daitokai No Mannaka De MaigoI’m a lost child in the middle of a big city,

Kurai Kao Wa Mou Shinaide Mou Daijobudon’t make that gloomy face, it’s okay now.

Sono-te Mo Kami Mo Tsumi Sura Mo AisouI’ll love your hands, your hair, and even your sins.

Terasa Rete Itai Yo Kimi Wa Tsuki De TaiyoI want to be illuminated by you, you are my moon and sun.

You Only Live OnceYou only live once,

The Year Goes By Quickthe year goes by quick.

Kono Shunkan NiIn this moment,

Kimi Ga HoshiiI want you.

TodokeLet it reach you.

One WishOne wish,

We Could Make This Moment Last Foreverwe could make this moment last forever.

One WishOne wish,

Subete Ga Kimi Ni Somarelet everything be colored by you.

Let It BeLet it be,

You And Meyou and me.

Hoshi Ni NegaiWishing on a star,

Oh Na Na Naoh na na na.

Let It BeLet it be,

You And Meyou and me,

Kimi Igai Wa IranaiI don’t need anyone but you.

Hold On To My Wish To WishHold on to my wish to wish,

Star Wish To Wishstar wish to wish,

Star Wish To Wish To Wishstar wish to wish to wish.

Hold On To My Star WishHold on to my star wish,

Kimi Igai Wa IranaiI don’t need anyone but you.

Hold On To My Wish To WishHold on to my wish to wish,

Star Wish To Wishstar wish to wish,

Star Wish To Wish To Wishstar wish to wish to wish.

Hold On To My Star WishHold on to my star wish,

Kimi Igai Wa IranaiI don’t need anyone but you.

TomenaideDon’t stop,

Mitsumete Itekeep looking at me.

Zettai No Nai Sekai DeIn a world with no absolutes,

Zettai O Chikai Atte ItaiI want us to swear our certainty to each other.

Our Crossing Is FateOur crossing is fate,

Kimi O Daiteholding you close.

Yami Ni Kaku Yume Wa Kazari JanaiThe dream I sketch in the darkness isn’t just for show.

If I HadIf I had,

One WishOne wish,

Kono Shunkan Yo Eien Ni Narelet this moment become eternity.

Subete Ga Kimi Ni SomareLet everything be colored by you.

One WishOne wish,

Kono Shunkan Yo Eien Ni Narelet this moment become eternity.

One WishOne wish,

Subete Ga Kimi Ni Somarelet everything be colored by you.

Let It BeLet it be,

You And Meyou and me.

Hoshi Ni NegaiWishing on a star,

Oh Na Na Naoh na na na.

Let It BeLet it be,

You And Meyou and me,

Kimi Igai Wa IranaiI don’t need anyone but you.

Hold On To My Wish To WishHold on to my wish to wish,

Star Wish To Wishstar wish to wish,

Star Wish To Wish To Wishstar wish to wish to wish.

Hold On To My Star WishHold on to my star wish,

Kimi Igai Wa IranaiI don’t need anyone but you.

Hold On To My Wish To WishHold on to my wish to wish,

Star Wish To Wishstar wish to wish,

Star Wish To Wish To Wishstar wish to wish to wish.

Hold On To My Star WishHold on to my star wish,

Kimi Igai Wa IranaiI don’t need anyone but you.