FOMARE brings a heartfelt tune with ‘Stardust,’ a song about longing and hope. The lyrics writer, アマダシンスケ, pens a story of chasing dreams and promises, while Masayuki Nakahara joins in composing the music. Together, they create a melody that mirrors the journey of finding light in the dark.
Released: January 14, 2026
Stardust
Fomare
Lyricist
アマダシンスケ
Composer
アマダシンスケ, Masayuki Nakahara
Stardust Lyrics Translation – Fomare
The poet mentions a pitch-black sky to describe the silence within the soul, a powerful image that sets the tone. FOMARE sings, ‘Let’s chase the stardust and renew our promise,’ capturing the essence of moving forward despite the distance. The vocals carry a warmth that feels like a comforting embrace.
Tsuyogarisugite namidashitaI broke down in tears ’cause I tried too hard to be strong,
Unmei wa kyou mo boku o oikaketerudestiny’s still chasing me down today.
Kokoro no oku no seijaku waThe silence echoing deep within my soul
Itsuka tabishita kurayami no sora no youis just like the pitch-black sky I once wandered through.
Koukai ya shoudou ni tayotte aitai nante kitaiLeanin’ on regret and impulse, I’m hopin’ and longin’ to see you,
Shiteirundathat’s what I’m doing.
Hontou no ibasho o sagashi niTo find the place where we truly belong,
Sugu mukae ni ikuI’ll come for you soon.
Sutaadasuto oikake yakusoku shinaosouLet’s chase the stardust and renew our promise,
Hikari no kanata e kyou mo tabi ni deyousetting out once more toward the horizon of light.
Sukoshi dake hanareta sukoshi dake aenaiWe’re just a bit apart, just a bit out of reach,
Ima wa tooi mirai no tame dato shinjiyoulet’s believe it’s all for the sake of a distant future.
Sensaina ano yasashisa niFor that delicate kindness you show,
Ima sugu kansha o tsutaetaiI want to tell you how grateful I am right now.
Nemurenu yoru mo kimi no koe niEven on sleepless nights, by your voice,
Sukuwareru boku wa hitori janaiI’m saved, so I know I’m not alone.
Aijou o kamishimete wa mataSavorin’ our love as I hide once more
Ikusen mono hoshi ni kakureruamong a thousand flickering stars,
Ano hi no bokura o sagashiterusearchin’ for the way we were that day.
Nanzenkai nanmankai datteThousands or tens of thousands of times,
Kimi ni sukuwareru boku de itaiI want to be the person who’s saved by you.
Sutaadasuto oikake yakusoku shinaosouLet’s chase the stardust and renew our promise,
Hikari no kanata e kyou mo tabi ni deyousetting out once more toward the horizon of light.
Sukoshi dake hanareta sukoshi dake aenaiWe’re just a bit apart, just a bit out of reach,
Ima wa tooi mirai no tame dato shinjiyoulet’s believe it’s all for the sake of a distant future.
Sensaina ano yasashisa niI want to reach out and touch that delicate kindness
Ima sugu kono te de furetai yowith my own hands right now.
Nemurenu yoru mo boku no koe niAnd on those sleepless nights, I hope that my voice
Sukuwareru kimi de arimasu you nican be the one to save you too.
‘Stardust’ lyrics are about hope and gratitude in the face of separation. Featuring FOMARE, this track is a beautiful reminder that even in the darkest times, light is within reach.
