Stärneliechtermeer Lyrics English Meaning | Heubode | Heimweh | Trauffer

Trauffer and Heimweh sing a heartfelt promise under starlight in Stärneliechtermeer from the album Heubode. Lyricists Georg Schlunegger, Trauffer, and team craft a lake-side dance scene. Composers Fred Herrmann, Roman Camenzind, and others build a warm melody about lasting commitment.

Released: August 21, 2025

Stärneliechtermeer

Heimweh | Trauffer • From “Heubode”

Lyricist

Fred Herrmann, Georg Schlunegger, Roman Camenzind, Thomas J. Gyger, Trauffer, Fredrik Strömberg

Composer

Fred Herrmann, Georg Schlunegger, Roman Camenzind, Thomas J. Gyger, Trauffer, Fredrik Strömberg, David Hofmann

What is the meaning of Stärneliechtermeer Lyrics from Heubode?

Georg Schlunegger and Trauffer write vows to God for eternal love: ‘I swear before the good Lord / That I’ll want you forever.’ The singers describe dancing through a night painted by millions of stars over mountain peaks.

InterleavedOriginalTranslation

I Däm StärneliechtermeerIn this sea of starlight,

Woni I Dinä Ouge GsehThat I’ve seen within your eyes,

Tanze Mir Die Ganzi NachtWe’ll dance the whole night long,

Bis Dass D’Wält Um Üs ErwachtUntil the world wakes around us.

I Däm StärneliechtermeerIn this sea of starlight,

Wo Sich Spieglet Ufem SeeWhich is mirrored on the lake,

Schwöre I Bim Liebe GottI swear before the good Lord,

Dass I Di Für Immer WottThat I’ll want you forever.

Und Millione Liechter Strahle (jo Lo Lo)And millions of lights are beaming (jo lo lo),

Üs Vom Himmel Obenabe (jo Lo Lo)Down on us from the sky above (jo lo lo),

Die Nacht Vergisse I Nie Meh (nei Nie Meh)I’ll never forget this night (no, never again),

I Däm StärneliechtermeerIn this sea of starlight.

Und Millione Liechter Schiine (jo Lo Lo)And millions of lights are shining (jo lo lo),

Über Bärge Drüberinä (jo Lo Lo)Across the mountain peaks (jo lo lo),

Die Nacht Vergisse I Nie Meh (nei Nie Meh)I’ll never forget this night (no, never again),

I Däm StärneliechtermeerIn this sea of starlight.

Wenn I Miär Öppis Wünsche ChaIf I could wish for anything,

Dass Miär I Mängem Mängem JahrIt’s that in many, many years,

Immer No Du Und IYou and I will still be,

Zäme Hie Am Tanze SiRight here dancing together.

Als Wär Die Nacht Gar Nie VerbiAs if this night would never end,

Und Millione Liechter Strahle (jo Lo Lo)And millions of lights are beaming (jo lo lo),

Üs Vom Himmel Obenabe (jo Lo Lo)Down on us from the sky above (jo lo lo),

Die Nacht Vergisse I Nie Meh (nei Nie Meh)I’ll never forget this night (no, never again).

I Däm StärneliechtermeerIn this sea of starlight,

Und Millione Liechter Schiine (jo Lo Lo)And millions of lights are shining (jo lo lo),

Über Bärge Drüberinä (jo Lo Lo)Across the mountain peaks (jo lo lo),

Die Nacht Vergisse I Nie Meh (nei Nie Meh)I’ll never forget this night (no, never again).

I Däm Stärneliechtermeer (i Däm Stärneliechtermeer)In this sea of starlight (in this sea of starlight),

Und Millione Liechter SchriibeAnd millions of lights are writing,

Mir Wärde Immer Zäme BliibeThat we’ll always stay together,

I Ha’s I Dine Ouge GsehI’ve seen it within your eyes.

I Däm StärneliechtermeerIn this sea of starlight.