OWV’s ‘START DASH’ is a powerful anthem of hope and resilience. Lyricists Joe Ogawa and Marcello Jonno write a story that encourages listeners to keep moving forward. The tune blends uplifting melodies with heartfelt lyrics, offering a soundtrack for new beginnings.
![Start Dash Lyrics [English Translation] – Owv](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/start-dash-owv-translation.webp)
Released: February 13, 2026
START DASH
Owv
START DASH Lyrics English Translation by Owv
The songwriter mentions a ‘shining horizon’ that waits right before your eyes, symbolizing endless possibilities. OWV sings about turning pain into strength and holding onto dreams, creating a message that is both inspiring and relatable. Every word feels like a gentle push to take that first step.
You’ll never gonna beYou’re never going to be,
You’ll never gonna be aloneyou’ll never be alone.
Hanareta machi ni blue skyA blue sky spreads over the town we left behind,
Ano hi no chikai still aliveand the vow we made that day is still alive.
Nandemo tachiagareba iiNo matter what happens, you just have to stand up again.
Shinjiru koe kikoeru morningIt’s a morning where I hear a voice I can believe in.
Nagashita namida ga ashita no kibou o egakuThe tears you’ve shed will paint the hope of tomorrow,
No need to worryso there’s no need to worry.
Fumidasou on and onLet’s take that step forward, on and on.
Me no mae wa shining horizonA shining horizon waits right before your eyes.
Tobitatou far awayLet’s fly off, far away.
Jibun no te de kirihiraku my wayI’ll carve out my own way with my own two hands.
Why don’t you give a tryWhy don’t you give it a try?
Seikai nante naiThere’s no such thing as a “correct” answer.
Mita koto no nai sekai eHead toward a world you’ve never seen before,
I know you’ll make it rightI know you’ll make it right.
Kowai mono naiThere’s nothing to be afraid of.
Yume o nigirishimeteHold on tight to your dreams,
Kokoro no konpasu shinjiru dakeand just believe in the compass of your heart.
Let it go tobira aketeLet it go and throw open the door.
Donna kabe mo koeteyukeGo beyond any wall that blocks you.
Hurry upHurry up.
Ima koso Start DashNow is the time for a Start Dash.
Mayoikondemo never give upEven if you lose your way, never give up.
Kujikesou demo never back downEven if you feel like breaking, never back down.
Ima kara hajimaru your storyYour story begins right now.
Tokubetsu na shinario matteruA special scenario is waiting just for you.
Michi no suteeji e Wanna take a rideWanna take a ride to an unknown stage?
Kimi o tsureteku Just take a chance nowI’ll take you with me, so just take a chance now.
Itami saemo tsuyosa niTurn even your pain into strength.
We’re ready to go ready to goWe’re ready to go, ready to go.
Fumidasou on and onLet’s take that step forward, on and on.
Me no mae wa shining horizonA shining horizon waits right before your eyes.
Tobitatou far awayLet’s fly off, far away.
Jibun no te de kirihiraku my wayI’ll carve out my own way with my own two hands.
Why don’t you give a tryWhy don’t you give it a try?
Seikai nante naiThere’s no such thing as a “correct” answer.
Mita koto no nai sekai eHead toward a world you’ve never seen before,
I know you’ll make it rightI know you’ll make it right.
Kowai mono naiThere’s nothing to be afraid of.
Yume o nigirishimeteHold on tight to your dreams,
Furikaerazu hashirinukeand run straight through without looking back.
Let it go kaze ni notteLet it go and ride upon the wind.
Fumidasu saki wa mirai eThe place you’re stepping into is the future.
Hurry upHurry up.
Ima koso Start DashNow is the time for a Start Dash.
Kurayami no naka demo hikari o sagasu yoEven in the darkness, I’ll search for the light.
I won’t let you downI won’t let you down.
Soba ni iru karaBecause I’m right here by your side,
Donna toki mono matter when,
I’ll be right there for youI’ll be right there for you.
Why don’t you give a tryWhy don’t you give it a try?
Seikai nante naiThere’s no such thing as a “correct” answer.
Mita koto no nai sekai eHead toward a world you’ve never seen before,
I know you’ll make it rightI know you’ll make it right.
Kowai mono naiThere’s nothing to be afraid of.
Yume o nigirishimeteHold on tight to your dreams,
Kokoro no konpasu shinjiru dakeand just believe in the compass of your heart.
Let it go tobira aketeLet it go and throw open the door.
Donna kabe mo koeteyukeGo beyond any wall that blocks you.
Hurry upHurry up.
Ima koso Start DashNow is the time for a Start Dash.
START DASH Music Video
‘START DASH’ is about embracing the unknown and chasing dreams. The lyrics remind us that there’s no ‘correct’ answer, only the path we choose to take. OWV delivers this message with a mix of determination and warmth.