Starting Line Lyrics Meaning (in English) — Pigmonz
PIGMONZ bursts onto the scene with ‘Starting Line,’ a fiery anthem blending punk rock and raw energy. BRIAN SHINSEKAI and KOHEY co-write the lyrics, while pour lui helps create the rebellious melody. The track speaks to a generation ready to break free from the monotony of life.
Released: February 11, 2026
Starting Line
Pigmonz
Lyricist
Brian Shinsekai, Kohey, Pour Lui
Composer
Brian Shinsekai, Kohey, Pour Lui
Starting Line Lyrics English Translation by Pigmonz
BRIAN SHINSEKAI’s lyrics describe the struggle of moving forward, even when the path is unclear. Lines like, ‘If there’s no correct answer here, I’ll dare to go find one myself,’ highlight the song’s fearless spirit. The verses mix personal battles with a call to action, urging listeners to push past their limits.
Meguru jidai ni akogareteta mirai niIn this revolving era, in the future I’ve always yearned for,
Futaiten no Punk & Roll kazaana aken daI’ll blast a hole through with my sworn, indomitable Punk & Roll.
Manabanai tte yue ni kattouI struggle and conflict because I never seem to learn,
Mou akita nda hibi ni uousaouand I’m sick of wavering right and left through these days.
Kakushinteki Future dive koshitantan nerau “Yume kanau kara”A revolutionary Future dive, vigilantly aiming because “dreams do come true.”
Kono mi wo kogasu sakebi mo hame hazusu asobi moThe screams that burn this body, and the reckless games we play,
Kimi to issho dattara yarukkya nai sshoif I’m with you, I just have to do it, don’t I?
Seikai wa kore tte nakerya isso sagashite yaruIf there’s no “correct answer” here, I’ll dare to go find one myself.
Gazen sabaibaru naraba kitto tanoshii zeIf it suddenly becomes a battle for survival, it’s bound to be a thrill.
Afuredasu namida ga atsui ikanakuchaThese overflowing tears are hot; I have to keep moving,
Norikoero Starting Lineand cross over the Starting Line.
Keep going on!Keep going on!
Ippun ichibyou sekai wa kawatte iku Style guruguruMinute by minute, second by second, the world’s style spins round and round.
Mannen saikai demo te wo nukanai nda LifeEven if I’m perennially dead last, I won’t cut corners in this Life.
Keep going on!Keep going on!
Hzora matataku ma ageru ze ichiban boshiIn the twinkling of the sky, I’ll raise up the very first star.
Now light it up!Now light it up!
Negatibu wo uchimakasuBeating down the negativity.
Uzoumuzou tamekomi uta ni kaen daI’ll bottle up all the noise and rabble, turning it into a song.
Taikai wa kuratte fuan ni naru kedo kokoro no okuThe vast world overwhelms me with anxiety, but deep in my heart,
Bamen de raibaru na no wa kitto jibun da zein this scene, the only real rival is surely myself.
Kurikaesu yowaki na hibi wa mou ikanakuchaI must move on from these repeating days of weakness,
Sono michi no michi eheading toward the path of the unknown.
Futo kizuku Precious daysSuddenly I realize these are Precious days.
Usotsuki datta jibun wo sekai wo buttobasu kyou daToday is the day I blow away this world and the liar I used to be.
Seikai wa kore tte nakerya isso sagashite yaruIf there’s no “correct answer” here, I’ll dare to go find one myself.
Gazen sabaibaru naraba kitto tanoshii zeIf it suddenly becomes a battle for survival, it’s bound to be a thrill.
Afuredasu namida ga atsui ikanakuchaThese overflowing tears are hot; I have to keep moving,
Norikoero Starting Lineand cross over the Starting Line.
The lyrics of ‘Starting Line’ channel a punk rock defiance, encouraging self-discovery and resilience. PIGMONZ delivers a powerful message in Japanese, blending intense emotion with a driving melody.
