Babbu Maan, starring with Ritu Matharoo, delivers a raw vocal. As lyricist and composer, he tells of a man leaving an arrogant partner. The tone is defiant and clear.
Released: January 6, 2026
Stay Away
Babbu Maan
Stay Away Lyrics Translation – Babbu Maan
Babbu Maan notes that her stubbornness went unheard. He states her arrogance led to the breakup. He ends by matching her indifference.
Bada Samjhaya Par Oh Nahiyo ManniI tried so hard to make her understand, but she just wouldn’t listen.
Ziddi Sigi Baahli Jo Sarki Na KanniShe was so stubborn, my words just slipped right past her.
Hathan Di Lakeer Sachi Oh Si HeerHonestly, she was my ‘Heer’, written in the lines of my hand,
Edon Pehlan Jand Thalle Tod Jaande TeerBut this story’s arrow was broken before it ever began.
Gunjhal Jehi Ban Gayi Si Rassi Taanhi Vaddi AeThe rope had become a tangled mess, and that’s why I cut it.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Shopping Di Shauki Si Car Bhaaldi SiShe was obsessed with shopping and always wanted a car,
Har Pal Larhdi Si Khoon Jaaldi SiShe’d fight all the time, making my blood boil.
Shopping Di Shauki Si Car Bhaaldi SiShe was obsessed with shopping and always wanted a car,
Har Pal Larhdi Si Khoon Jaaldi SiShe’d fight all the time, making my blood boil.
Har Pal Larhdi Si Khoon Jaaldi SiShe’d fight all the time, making my blood boil.
Mere Kol Car Nahi Yaaran Di Gaddi AeI don’t have a car of my own, just my friends’ ride.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Ishqe Vich Banda Aein Thokar Khanda AeA man always stumbles when he’s in love,
Jivein Pahadi Ton Patthar Dig Janda AeLike a stone tumbling down from a mountain.
Ishqe Vich Banda Aein Thokar Khanda AeA man always stumbles when he’s in love,
Jivein Pahadi Ton Patthar Dig Janda AeLike a stone tumbling down from a mountain.
Jivein Pahadi Ton Patthar Dig Janda AeLike a stone tumbling down from a mountain.
Hun Whatsapp Vi Nayi Eh Gall Vaddi AeNow, we don’t even talk on WhatsApp, which is a big deal.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Sun Siyalaan Waliye Ni Aidda Vi Tharak NahiListen, girl from the Siyal clan, I’m not that desperate.
Je Tainu Farak Nahi Saanu Vi Farak NahiIf it makes no difference to you, it makes no difference to me either.
Sun Siyalaan Waliye Ni Aidda Vi Tharak NahiListen, girl from the Siyal clan, I’m not that desperate.
Je Tainu Farak Nahi Saanu Vi Farak NahiIf it makes no difference to you, it makes no difference to me either.
Je Tainu Farak Nahi Saanu Vi Farak NahiIf it makes no difference to you, it makes no difference to me either.
Hun Pichhe Na Aayin Saadi Phirni Maddi AeDon’t you dare come after me now, my temper’s a bad one.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Aakkad Jehi Kardi Si Asi Taan Hi Chhaddi AeShe had this arrogance, and that’s the reason I left her.
Stay Away Music Video
Babbu Maan’s Stay Away lyrics translation highlights self-preservation over troubled love. The core message is choosing peace of mind.