UnnäMed offers a touching ballad with Stay In The Rain (Japanese Ver.) from their self-titled album. The musician writes and sings this journey of hope. He collaborates with Joenn on the gentle melody.
Released: February 6, 2026
Stay In The Rain (Japanese Ver.)
Unnämed • From “Stay In The Rain”
Stay In The Rain (Japanese Ver.) Lyrics Meaning Unnämed | Stay In The Rain
UnnäMed pens poetic lyrics about holding onto light during dark times. He describes a heart fading away, and hands that will light up the sky. The narrator asks someone to call out his name and not leave him behind.
Kieru kokoro ni boku ga fureteI touch a heart that’s fading away,
Utau no, woah, oh-ohand I start to sing, woah, oh-oh.
Yoru wo kakenuketeRunning through the night,
Hikari ga afureru, oh-ohwhere the light overflows, oh-oh.
Semete kimi ga waraeru you niJust so you can at least find a smile.
Dareka no kotoba ga mune wo sashiteSomeone’s words pierce through my chest,
Sekai ga kasunde ikuand the world begins to blur.
Dareka ga kyou mo waraou to shiteruSomeone’s trying to laugh again today,
Boku no inori sae mo machi ni tokete kubut even my prayers are melting into the city.
Yureru kage dakeOnly the swaying shadows
Mirai wo fumitsukeruare trampling on the future.
Kono ryoute waThese hands of mine
Itsuka sora wo terasuwill light up the sky one day.
Boku no hanashi waMy own story,
Tooku ni oitekitaI’ve left it far behind.
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh
Tooku e todoku you niSo that I can reach far enough,
Koe wo kikasetelet me hear your voice.
Boku wo sagashitePlease search for me.
Nee, itteHey, just say it,
Aishiteru yo“I love you.”
Mata mitsuketeFind me once again.
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh
Mata kakikesaretemoEven if I’m drowned out once more,
Waraeru no, kittoI can still smile, I’m sure of it.
Ikiteku no, kittoI’ll keep on living, I’m sure of it.
Nee, itteHey, just say it,
Aishiteru yo“I love you.”
Mata uketometeAccept me once again.
“Hajimemashite” to kimi ga warauYou smile and say, “Nice to meet you,”
Boku wo mada yurushiteso please forgive me still.
Sayonara dake gaOnly the goodbyes
Mata kazari ni naruare becoming empty decorations again.
Hana wa tsunagitomebaWhen flowers are held close together,
Sakihokoru monothey’re meant to bloom in all their glory.
Mata samayouI’m wandering again,
Nagasaretebeing swept away by the tide.
Koko ni iru yoI’m right here.
Boku wo yondeCall out my name,
Oite kanaidedon’t leave me behind.
OboetetePlease remember me.
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh
Koe wo kikaseteLet me hear your voice.
Boku wo sagashitePlease search for me.
Nee, itteHey, just say it.
Aishiteru yoI love you.
Mata mitsuketePlease find me again.
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh.
Mata kakikesaretemoEven if I’m drowned out once more,
Waraeru no, kittoI know I’ll still be able to smile.
Ikiteku no, kittoI know I’ll keep on living.
Nee, itteHey, won’t you say it?
Aishiteru yoI love you.
Mata uketometePlease reach out and hold me again.
Yume ni miteta hibi ga owaruThe days I once dreamed of are coming to an end.
Dakishimeteta akari de saeEven the light I held so tightly,
Ai sae imi saeeven the love and the meaning,
Hanasenai yoI simply can’t let them go.
Mata hajimeteLet’s start it all over again.
Oh, woah oh-ohOh, woah oh-oh.
Waraou yoLet’s find a way to smile.
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh.
Tooku e todoku you niSo that I can reach far into the distance,
Koe wo kikasetelet me hear your voice.
Boku wo sagashitePlease come and find me.
Nee, itteHey, won’t you say it?
Aishiteru yoI love you.
Mata mitsuketePlease find me again.
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh.
Miemasu ka?Can you see me now?
Kimi no itami moI want to embrace your pain, too.
Dakishimetai yoI want to hold you close.
Boku ga kowaretemoEven if I end up breaking apart,
Soba ni isasete yoplease let me stay by your side.
Kimi toI want to be with you.
Mata me ga sameruI’m waking up once again.
Kioku ga nijimuMy memories are beginning to blur.
Boku no kono koe gaEven if this voice of mine,
Maboroshi datta to shitemowas nothing more than an illusion.
Stay In The Rain (Japanese Ver.) Music Video
The translation of ‘Stay In The Rain (Japanese Ver.)’ lyrics offers a message of hope against despair. UnnäMed creates a memorable song about resilience.