Simon sings about staying unfaded, offering a story of rising from nothing. He writes lyrics as a songwriter while GATTEM G JONES composes the beat. The track appears on the album Identidad.
Released: October 29, 2025
Stay Unfaded
Simon • From “Identidad”
Stay Unfaded Lyrics Translation (from “Identidad”)
Simon writes as a songwriter, noting a line about searching for things that will never change. He translates it as ‘Searching for the things that will never change’. The lyric paints a bridge over a street that never moves, a concrete example of his desire for stability.
Get it somosomo nanimo nee toko karaGet it, starting from a place with absolutely nothing,
Get it zero kara ichi o tsukuridashita gameGet it, in this game where we turned zero into one.
Tomanee nagare no naka deCaught inside a flow that never stops,
Kawanee mono o sagashi Atete kusearching for the things that will never change.
Crazy kono hikari to yami no hazama deCrazy, trapped in the rift between the light and the dark,
Get it kyou mo mogaki ashikaite ruGet it, struggling and clawing my way through another day.
Get it mada mita koto nai monoGet it, chasing after things I haven’t seen yet,
Ready mada itta koto nai bashoReady, heading for places I haven’t been yet.
Dirty na memory lane kachibake no aida deDown a dirty memory lane, caught between a win and a loss,
Studio everyday hibikashite ku hachi zero hachiin the studio every day, making the 808s boom.
Kienee tomoshibi ore ga ore de aru tame niTo keep this flame from fading, so I can stay true to myself,
Sara ni tsunde ku money to propsI keep stacking up even more money and props.
Wakaraseru dakeI’m just here to make them understand.
Gokujou no king size bed mitee na kumo no ueFloating above the clouds like I’m on a king-size bed,
Icarus to chigee kono tokee nee hane hirogeunlike Icarus, I spread these wings that won’t ever melt away.
Buttoi culture mo nokkete sara ni tobaseLoading up this heavy culture to fly even higher,
Kieta yatsu no bun made buchiagete ku gameblowing this game up for all the guys who disappeared.
Subete inga oubou saredo dekiru koudouEverything is karma, but I still make my moves,
Hiphop wa gohou mawasu bero wa stay goldHip-hop is my karma, and my spitting tongue stays gold.
Gawa dake ga seichou shite ru scene ga seikouThis scene where only the surface grows is getting popular,
Nara oshiete kure yo nannin iru n da honmonso tell me, how many ‘real ones’ are actually left?
Ketsu o tataku lame hokoru juukou na frameKicking the a#s of the lame, proud of this heavy frame,
No naka no e wa kako no fame mendokuseebut the picture inside is just past fame, it’s a pain in the a#s.
Yojou na bonnou sutete susumu tsugi no phaseDiscarding extra desires to move to the next phase,
Let’s do it yuutousei to ka k#so kureeLet’s do it, honor students can go eat sh#t.
We gotta get on upWe gotta get on up
We gotta get on upWe gotta get on up
Shitsu wa a five rankThe quality is top-tier ‘A5 rank’,
Matagu zen to akustraddling the line between good and evil.
We gotta get on upWe gotta get on up
We gotta get on upWe gotta get on up
We gotta get on upWe gotta get on up
Shitsu wa a five rankThe quality is top-tier ‘A5 rank’,
Matagu zen to akustraddling the line between good and evil.
Yurase karadaShake your body.
We gotta get on upWe gotta get on up
We gotta get on upWe gotta get on up
Get it somosomo nanimo nee toko karaGet it, starting from a place with absolutely nothing,
Get it zero kara ichi o tsukuridashita gameGet it, in this game where we turned zero into one.
Tomanee nagare no naka deCaught inside a flow that never stops,
Kawanee mono o sagashi Atete kusearching for the things that will never change.
Crazy kono hikari to yami no hazama deCrazy, trapped in the rift between the light and the dark,
Get it kyou mo mogaki ashikaite ruGet it, struggling and clawing my way through another day.
Get it mada mita koto nai monoGet it, chasing after things I haven’t seen yet,
Ready mada itta koto nai bashoReady, heading for places I haven’t been yet.
Kono machi ni kitaI came to this city,
Riyuu sura wasurete saand I’ve even forgotten the reason why.
Doko de dare to itemo hitoriNo matter where I am or who I’m with, I’m alone,
Mitaa na kao shite n nayeah, you’re making a face like you know what I mean.
Kodoku dakara sentanBecause I’m lonely, I stay on the cutting edge,
Wakatte morau nante yame daI’m done trying to get people to understand me.
Player wa kono ore daThe real player here is me,
Oto o age naso turn the volume up.
Kieta yatsu mo jishou jijou tsuu moThe guys who vanished and the self-proclaimed insiders,
Kono kubi o neratte ruthey’re all aiming for my neck.
Sageru koto de agaruThey think that by bringing others down they’ll rise up,
Nante kin medal ni miete rulooking at it like it’s some kind of gold medal.
Hikaru hoshi mo soba de mirya ana darake daze genjitsuBut even shining stars are full of holes when you see them up close, that’s reality.
Dakara ore wa utai tsuzukeruThat is exactly why I keep on singing.
Fame nante k#so da tax agarikittaFame is sh#t, and my taxes have gone through the roof.
Seou to iu kotoba no imi o imagora shittaI finally understand what it really means to carry a burden.
Monjitouri ni zenhoui pressureLiterally feeling the pressure from all sides,
Marude ore wa diamondlike I’m a diamond being formed.
Yappa chain ga nakutemo medatsu no saTurns out I stand out even without a chain,
Ore dake dewa nakuteand it’s not just about me anymore.
Tsure no tsure mo meshi o kutte ruMy friends’ friends are eating because of this.
Jibun ja tsukee nai kedo tomodachi ni wa ageru udedokeiI don’t wear one myself, but I’ll give a watch to my friend.
Shinseki no gakidomo wa mukashi no ore to chigatteThe kids in my family are different from how I used to be,
Santa wa iru mon da to shinjirete ruthey can actually believe that Santa Claus exists.
Dekai ie to yume o miagete ita ano koroBack when I used to look up at big houses and big dreams,
Maji de hito goto datta hazu ga ima wa te ga todokuit felt like someone else’s life, but now it’s within my reach.
Nanka chigau to kanjiru no mo hontouBut it’s also true that I feel like something’s off.
Kane mo ie mo yume mo shosen route narabaIf money, houses, and dreams are just part of the route,
Mokuteki wa nanda yothen what is the actual destination?
Mada mita koto nai mono oChasing things I haven’t seen yet,
Sagashi hairu studioI head back into the studio to search.
Economy de live ni ikuI fly economy to get to the show,
Nete okitara londonsleep, and wake up in London.
Yokumo warukumo my life soujou o koeruFor better or worse, my life exceeds my imagination,
Sore o tanoshimeru ima no ore nya dou tte koto neeand since I can enjoy that now, it’s really no big deal.
Get it somosomo nanimo nee toko karaGet it, starting from a place with absolutely nothing,
Get it zero kara ichi o tsukuridashita gameGet it, in this game where we turned zero into one.
Tomanee nagare no naka deCaught inside a flow that never stops,
Kawanee mono o sagashi Atete kusearching for the things that will never change.
Crazy kono hikari to yami no hazama deCrazy, trapped in the rift between the light and the dark,
Get it kyou mo mogaki ashikaite ruGet it, struggling and clawing my way through another day.
Get it mada mita koto nai monoGet it, chasing after things I haven’t seen yet,
Ready mada itta koto nai bashoReady, heading for places I haven’t been yet.
Stay Unfaded Music Video
Stay Unfaded lyrics offers confidence. Stay Unfaded features Simon and is part of Identidad.