Lilas Ikuta brings a comforting warmth to her song Stay With Me. The artist writes and performs this gentle ode, while Shuya Yamamoto composes the soft melody. Together, they create a safe space with sound.
Released: April 4, 2026
Stay With Me
幾田りら (Lilas)
Stay With Me Lyrics Translation – 幾田りら (Lilas)
The songwriter pens lyrics about everyday life, focusing on quiet moments at home. She mentions a simple question, ‘what do you want to eat tonight,’ to show deep care. The poet describes a love that makes her heart grow warmer with comforting heat.
Fuwafuwa kokochi iiIt’s so soft and comfortable,
Surisuri kimochi iisoothing and it feels so good,
Nukunuku atatakaisnug and warmly wrapped,
Kimi ga iru mainichiin my everyday life with you.
Watashi wa watashi deI’m just myself,
Kimi wa kimi no mama deand you remain exactly as you are.
Wakarikirenai karaBecause we can’t completely understand each other,
Wakachiaeru monothere are beautiful things we can share.
Stay with me tada soko ni iteStay with me, just be right there.
Stay with me kimi rashii mama deStay with me, just the way you are.
Stay with me waratte kurerebaStay with me; if you just smile for me,
Tsurarete egao ni narerun daI can’t help but smile along with you.
Genki ni narenai toki yaDuring the times when I can’t find my energy,
Heiki ni misechau toki moor when I just pretend that I’m fine,
Stay with me kimi no kotoba destay with me; through your gentle words,
Sukoshi dake kokoro ga karuku narumy heart feels a little bit lighter.
Batabata sawagashikuAmidst the hustle and noise,
Sugite iku mainichi nias my busy days keep rushing by,
Mata karamawari ashi ga karamariI end up spinning my wheels again, tripping over my own feet,
Omou you ni arukenaiunable to walk forward the way I want to.
Unadarete kaeru ie deWhen I return home with my head hanging low,
Koboreochita yowane moeven the weak complaints that spill from my lips,
Yawaku tsutsumikomuare softly embraced and wrapped up,
Kimi no nukumori ni sukuwareteand I’m truly saved by your gentle warmth.
Stay with me nanigenai hibi niStay with me, through all these ordinary days.
Stay with me zutto soba ni iteStay with me, always remain right by my side.
Stay with me konya wa nani wo tabetai?Stay with me, what do you want to eat tonight?
Kimi no rikuesuto deI’ll gladly make whatever you request.
Genki ni narenai toki yaWhen I struggle to find my energy,
Heiki ni misechau toki moor when I pretend that I’m perfectly fine,
Stay with me kimi no ondo destay with me; through your comforting heat,
Sukoshi dake kokoro ga atatamarumy heart grows a little bit warmer.
Stay With Me Music Video
Looking for the ‘Stay With Me’ lyrics translation? It offers a touching look at the beauty of ordinary togetherness. This Japanese song is a gentle tribute to staying close.