Stealing Spring Lyrics Translation (in English) – Galali
GALALI brings a dreamy charm to ‘Stealing Spring,’ blending heartfelt lyrics with a melody crafted by Suguru Yamaguchi, Masaoki Moroishi, and Keisuke Mukai. The songwriter pens a tale of love and adventure, where two partners steal a moment of spring together. The tune weaves a mix of nostalgia and boldness, inviting listeners to escape into a world of shared secrets.
Released: March 18, 2026
Stealing Spring
Galali
Lyricist
Galali
Composer
Suguru Yamaguchi, Masaoki Moroishi, Keisuke Mukai
Stealing Spring Lyrics Translation – Galali
The poet GALALI describes a love that thrives in the present, asking, ‘Whisper to me the weaknesses you hide.’ The lyrics use vivid details like a ‘stormy sea’ and a ‘pale spring blossoming in color’ to show how love transforms challenges into something beautiful. The words carry a sense of urgency, urging the lovers to act boldly despite life’s struggles.
Haru o nusunde ai kanadeStealing spring and playing a melody of love,
Kimi o tsurete ikuI’m taking you away with me.
Futari wa tou ni kyouhanshaThe two of us are already accomplices.
Dare ni mo naisho saIt’s a secret we’ll keep from everyone.
Osanai hi no risou wa doko e yaraI wonder where our childhood ideals have gone?
Shiranai aida ni hitogomi ni oboretetaThey drowned in the crowd before we even knew it.
Kiesou demo kienai mama no sore gaYet, that lingering spark refuses to fade,
Bokura goto ano machi e hakobu no sacarrying us entirely to that city.
Yuragu manazashi niIn your wavering gaze,
Sawagu mune no uchimy heart begins to race,
Utsumuku kimi no te o tottaand I took your hand as you looked down.
Haru o nusunde ai kanadeStealing spring and playing a melody of love,
Kimi o tsurete ikuI’m taking you away with me.
Futari wa tou ni kyouhanshaThe two of us are already accomplices.
Dare ni mo naisho saIt’s a secret we’ll keep from everyone.
Koiwazurai no shoujouThese are the symptoms of lovesickness,
Chotto kurai daitan ni ikou kaso shouldn’t we act a little boldly?
Konnan na mondai moEven the most difficult problems,
Taitei taishita koto janai yousually aren’t that big of a deal.
Sasayaite yo kimi no kakusu yowasa moWhisper to me the weaknesses you hide,
Oginaiau hiru mo yoru mo bokura moas we complete each other through the days and nights.
Haruka mirai yori moRather than a distant future,
Genzai koso ga subetethe present moment is everything.
Kimi no na o yobu uta ni naruIt becomes a song that calls out your name.
Haru o nusunde saihate eStealing spring to the farthest ends of the earth,
Kimi o tsurete ikuI’m taking you away with me.
Areta umi ni ho o tateteWe’re setting sail across a stormy sea,
Tomedonai ao ediving into the endless blue.
Uruwashiki manajiri niIn the beautiful corners of your eyes,
Namida o yurusu nadon’t allow any tears to fall.
Iromekidashita awai haru gaThis pale spring that has started to blossom in color,
Takitsuketa futarihas ignited a fire within us.
Haru o nusunde tooku madeStealing spring to a place far away,
Kimi o tsurete ikuI’m taking you away with me.
Futari wa tou ni kouzen toThe two of us are now out in the open,
Te o tsunaide irun daproudly holding each other’s hands.
Koiwazurai no shoujouThese are the symptoms of lovesickness,
Chotto kurai daitan ni ikou kaso shouldn’t we act a little boldly?
Konnan na mondai moEven the most difficult problems,
Taitei taishita koto janai yousually aren’t that big of a deal.
