Faris Adam brings a playful charm to ‘Stecu Stecu,’ a song about the dance of early attraction. The lyrics, penned by Farid Egall and RISKY PAVEL, mix cheeky confidence with sweet admiration. The beat, produced by Farid Egall, RISKY PAVEL, AKZA ENTERTAIMENT, Alfatih Record, and RPVL Record, keeps the energy light and bouncy.
Released: March 5, 2025
Stecu Stecu
Faris Adam
Lyricist
Farid Egall, Risky Pavel
Composer
Farid Egall, Risky Pavel, Akza Entertaiment, Alfatih Record, Rpvl Record
Stecu Stecu Lyrics Translation – Faris Adam
The songwriter describes a love-struck moment with the line, ‘I liked you the moment I saw you at first sight.’ Faris Adam sings about the push and pull of flirtation, where blushes and cool indifference hide real feelings. The lyrics capture the thrill of wanting someone to finally say what they mean.
Pandang pertama lia nona langsung sukaI liked you the moment I saw you at first sight,
Nona salting stecu abis buang mukayou’re blushing and acting cool, then looking away.
Sa mabuk ko pu senyum tiap hari sampe flyI’m drunk on your smile every day ’til I’m flying high,
Datang dalam mimpi inga nona manis laiyou come into my dreams and I remember you again, sweet girl.
Nona stecu stelan cuek aduhaiGirl, you’re playing cool, acting so indifferent, oh my.
Kalo nona suka jang buang mukaIf you like me, girl, don’t look away,
Jang stelan cuek nanti malu di nonadon’t act indifferent or you’ll be the embarrassed one.
‘Kan bilang saja jang pura-puraJust say it, don’t pretend,
Abang su tarima asal ade nona bicaraI’ve already accepted it as long as you speak up.
Stecu stecu stelan cuek baru maluPlaying cool, acting indifferent, then feeling shy,
Aduh ade ini mau juga abang yang rayuoh, this girl wants me to be the one to woo her.
Kalo nona suka jang buang mukaIf you like me, girl, don’t look away,
Jang stelan cuek nanti malu di nonadon’t act indifferent or you’ll be the embarrassed one.
‘Kan bilang saja jang pura-puraJust say it, don’t pretend,
Abang su tarima asal ade nona bicaraI’ve already accepted it as long as you speak up.
Stecu stecu stelan cuek baru maluPlaying cool, acting indifferent, then feeling shy,
Aduh ade ini mau juga abang yang rayuoh, this girl wants me to be the one to woo her,
Stecu stecu stelan cuek baru maluplaying cool, acting indifferent, then feeling shy,
Aduh ade ini mau juga abang yang majuoh, this girl wants me to be the one to make a move.
Pandang pertama lia nona langsung sukaI liked you the moment I saw you at first sight,
Nona salting stecu abis buang mukayou’re blushing and acting cool, then looking away.
Sa mabuk ko pu senyum tiap hari sampe flyI’m drunk on your smile every day ’til I’m flying high,
Datang dalam mimpi inga nona manis laiyou come into my dreams and I remember you again, sweet girl.
Nona stecu stelan cuek aduhaiGirl, you’re playing cool, acting so indifferent, oh my.
Aduh abang bukan maksudku begituOh, boy, I didn’t mean it that way,
Masalah stecu bukan berarti tak mauplaying cool doesn’t mean I don’t want you.
Jual mahal dikit ‘kan bisaI can play hard to get for a bit, right?
Coba kase effort-nya sajaJust try to put in the effort,
Kalo memang cocok bisa datang ke rumahif we’re really a match, you can come to my house.
SikatGo for it!
Stecu stecu stelan cuek baru maluPlaying cool, acting indifferent, then feeling shy,
Aduh ade ini mau juga abang yang rayuoh, this girl wants me to be the one to woo her,
Stecu stecu stelan cuek baru maluplaying cool, acting indifferent, then feeling shy,
Aduh ade ini mau juga abang yang majuoh, this girl wants me to be the one to make a move.
‘Stecu Stecu’ is a fun take on the games people play in love. The translation of the lyrics offers a lively look at romance, with Faris Adam’s performance adding warmth and humor to the playful tension.
