Still Mine Lyrics {English Translation}: Prem Dhillon
Prem Dhillon brings a heartfelt Punjabi melody with ‘Still Mine,’ written by lyricist Jagjit. The song explores the lingering emotions of a past relationship, where love and memories refuse to fade. Dhillon’s voice carries a nostalgic tone, backed by a simple yet touching arrangement.
Released: February 14, 2026
Still Mine
Prem Dhillon • From “Still Mine”
Lyricist
Jagjit
Still Mine Lyrics Translation Prem Dhillon | Still Mine
Jagjit pens lyrics that dive into the bittersweet ache of separation. ‘I must still be in his thoughts, and he can’t forget me, no matter how hard he tries,’ the songwriter writes, blending longing with unshakable love. The words highlight shared laughter, regret, and the inescapable pull of destiny.
Na Pata Na Saar KoiThere’s no news and no clue,
Hou Dil Te Rakhya Bhaar Koibut there must be a heavy burden on his heart.
Sufne Vich Hasda Disda AeHe appears laughing in my dreams,
Par Naal Na Disdi Naar Koibut I don’t see another woman with him.
Ohnu Vi Sufna Aunda HooHe must be having dreams too,
Mainu Sufne Aaye Tonjudging by the dreams I’ve been having.
Ohnu Main Vi Chete Aundi HuI must still be in his thoughts,
Woh Bhi Bhullda Nahi Bhulaaye Tonand he can’t forget me, no matter how hard he tries.
Ohnu Main Vi Chete Aundi HuI must still be in his thoughts,
Woh Bhi Bhullda Nahi Bhulaaye Tonand he can’t forget me, no matter how hard he tries.
Jadon Kathiyan Haasa Hassde SiWhen we used to laugh together,
Fir Ikko Jihe Lagde Siwe looked like we were one and the same.
Ohde Vich Hi Jiunde SiI lived my life within him,
Na Baali Doori Rakhde Siand we kept no distance between us.
Hun Dovein Paase Pachtave AeNow there’s regret on both sides,
Hun Faayda Ki Pachtaye Tonbut what’s the use of regretting it now?
Ohnu Main Vi Chete Aundi HuI must still be in his thoughts,
Woh Bhi Bhullda Nahi Bhulaaye Tonand he can’t forget me, even if he tries.
Ohnu Main Vi Chete Aundi HuI must still be in his thoughts,
Woh Bhi Bhullda Nahi Bhulaaye Tonand he can’t forget me, even if he tries.
Ohdi Har Gall Lagge Khand JihiEvery word he said felt as sweet as sugar,
Yaadan Di De Giya Vand Jihibut he left me with just a share of memories.
Ih Jo Vi Ghadi Langh RahiThis moment that’s passing by,
Har Saah Na Mainu Bhand Rahifeels like every breath is punishing me.
Tutt Jaan Gorian Laggiyan ViEven the deepest connections can break,
Koi Mannda Ta Nahi Manaaye Tonand the heart won’t agree, no matter how much you coax it.
Oh Ta Ovein Diyan Ovein NeThose memories are exactly as they were,
Par Baaki Gallan Change Huiyanbut everything else has changed.
Main Do Do Vaari Parhiyan NeI’ve read through our story twice,
Vich Ishq Kita Bakhsh Change Huiyanand the chapters of our love have changed.
Oh Din Ikk Jiha Ikk NahiToday is not like the days,
Jo Milda Si Gal Laaye Tonwhen I found peace just by hugging him.
Baat Wafaon Ki Hoti To Kabhi Na HaarteIf it were a test of loyalty, we’d never have lost,
Baat Wafaon Ki Hoti To Kabhi Na Haarteif it were a test of loyalty, we’d never have lost,
Baat Naseeb Ki Thi Kuch Kar Na Sakebut it was a matter of destiny, and we were helpless.
Ohnu Main Vi Chete Aundi HuI must still be in his thoughts,
Woh Bhi Bhullda Nahi Bhulaaye Tonand he can’t forget me, no matter how hard he tries.
Ohnu Main Vi Chete Aundi HuI must still be in his thoughts,
Woh Bhi Bhullda Nahi Bhulaaye Tonand he can’t forget me, no matter how hard he tries.
The lyrics of ‘Still Mine’ focus on love’s lasting grip, even after the relationship ends. Featuring Prem Dhillon, this Punjabi ballad from the album Still Mine delivers a message of undying loyalty and emotional weight.
